رحلة تصوير الحياة البرية What to Take on a Wildlife Photography Trip

الحقائب

لقد قمت بحشو جميع أمتعتي الصغيرة - أقصد وضعها بشكل أنيق - في حقيبتين من حقائب السفر التقنية. كل واحدة لها لون مختلف لذلك لا أخلط بينها. في إحداها، لدي أشياء لها علاقة بالتصوير الفوتوغرافي. وفي الآخر، كل شيء آخر من فرشاة الأسنان إلى الأسبرين.

حزام أموال السفر

تساعد هذه الأشياء في الحفاظ على مستنداتك وأموالك وبطاقات الائتمان الخاصة بك. من المفيد (على الأقل في الأماكن الخطرة) إبقائها مخفية جيدًا. لا تحتفظ أبدًا بكل أموالك في مكان واحد. احمل مبلغًا صغيرًا في محفظتك العادية، والباقي في حزام النقود. في حالة السرقة، عادةً ما تقوم بإرضاء السارق بمحتويات محفظتك وسيتم حفظ الباقي. لا تأخذ فواتير بقيمة 100 دولار عند السفر إلى الخارج. فكر في 50 ورقة نقدية أفضل بقيمة 20 دولارًا كحد أقصى.

كاميرا نيكون D200 + 17-50 مم f/2.8 @ 17 مم، ISO 800، 1/640، f/7.1


Pouches

I have all my small items stuffed – I mean neatly stacked – into two Travel Tech Pouches. Each one is a different color so I don’t get them mixed up. In one, I have things that have to do with photography. In the other, everything else from a toothbrush to aspirin.

Travel Money Belt

These help to keep your documents, money and credit cards yours. It pays (at least in risky places) to keep them well hidden. Never keep all your cash in one place. Carry a small amount in your regular wallet, the rest in a money belt. In the event of a robbery, you will usually satisfy the robber with the contents of your wallet and the rest will be saved. Don’t take $100 bills when traveling abroad. Consider 50, better 20 dollar bills as a maximum.
NIKON D200 + 17-50mm f/2.8 @ 17mm, ISO 800, 1/640, f/7.1

تفاهات مهمة أخرى

سماعات الرأس: مفيدة للاستماع إلى الموسيقى والكتب الصوتية، وبالطبع أيضًا لدراسة أصوات الحيوانات التي نريد تصويرها. عند استخدامها في البيئات المزدحمة، يمكن لنماذج إلغاء الضوضاء المختلفة أن تمنع الضوضاء المحيطة بشكل جيد. الهاتف الذكي: خذ معك ما قد تحمله في يدك الآن. ولكن سأعطيك نصيحة. قم بتنزيل معرف Merlin Bird على هاتفك. هذا التطبيق من The Cornell Lab مجاني وهو مذهل تمامًا. يتيح لك تنزيل كتيبات الصور الخاصة بالطيور في المناطق التي ستذهب إليها. يتضمن خرائط نطاق التوزيع، والأهم من ذلك، تسجيلات صوتية رائعة. LensCoat LensHide: ستارة قماش خفيفة الوزن لتصوير الحيوانات الخجولة. قد تكون خيمة الصور أكثر فعالية، ولكنها عادة ما تكون أكبر وأثقل بكثير. وسادة المقعد: للحفاظ على مؤخرتك جافة ونظيفة. غطاء عدسة RolanPro: يعمل على حماية عدستك من مصاعب العمل الميداني وتحسين تمويه العدسة. إذا كنت ستذهب إلى مناطق تتساقط فيها الأمطار بغزارة، ففكر أيضًا في شراء معطف واقٍ من المطر لعدستك وكاميرتك. ضع في اعتبارك أن المطر يصنع صورًا رائعة! حزام الكاميرا المنزلق ذو التصميم الذروة: بالمقارنة مع الأشرطة الأصلية التي تأتي مع الكاميرات، يسمح حزام الكاميرا المنزلق بتعديل الطول السريع والإزالة الفورية عند عدم الحاجة إليه. أنا أستخدم كلتا الميزتين في كثير من الأحيان. التقاط تصميم الذروة: عندما لا تكون الكاميرا في يدي أو على حامل ثلاثي الأرجل وإذا كنت أرتدي حقيبة ظهر للصور، فإنها تتدلى من هذه الأداة المفيدة. طقم تنظيف العدسات: للحفاظ على عدساتك في شكلها. كابل العلاقات والشريط الكهربائي: أستخدمهما عندما أحتاج إلى إمساك الفروع أو إعداد المسرح حيث سأقوم بتصوير الطيور. المصباح الرأسي: للتصوير الليلي، ستحتاج إلى كلتا اليدين. يجب أن يتمتع المصباح الأمامي بقوة جيدة، وأن يكون متينًا ومقاومًا للماء ويسمح بالشحن السهل بدون شاحن متخصص. لقد كنت أستخدم الطراز السابق من Fenix ​​HM70R منذ عدة سنوات حتى الآن مما أشعر بالرضا التام. المناظير: منظار Nikon Monarch الخاص بي موجود في الخدمة منذ أكثر من 15 عامًا، وهذا واضح. بالنسبة لمعظم التصوير الفوتوغرافي، سوف تقدر النماذج الأصغر حجمًا. أنا أعتبر المناظير ذات التكبير بين 8 - 10x وقطر العدسة الموضوعية حوالي 30 هي الأمثل. ضع في اعتبارك أن مقاومة الماء للمنظار أمر لا بد منه. لقد وجدت أن Monarch HG أو Monarch M7 خيارًا رائعًا في هذا الصدد. السكين: عند اختيار السكين، أقرر دائمًا مقدار الوزن الذي أحتاج إلى توفيره. إذا كنت سأتنقل في السيارة معظم الوقت، فسأصطحب معي لوحتي "Leatherman Wave". لقد كانت الكماشات ومجموعة القطع مفيدة لي عدة مرات. إذا كنت أراقب كل جرام، فإنني أتناول عقار فيكتورينوكس. خذ مبراة للحفاظ على شكل الشفرة. المنجل: أداة لا تقدر بثمن للتنقل في الأراضي المشجرة! حسنًا، لن تحتاج إليها في كل مكان في العالم. اختر موديلات "على الطراز اللاتيني" أقصر وأخف وزنًا، مع أطوال شفرات تصل إلى 40 سم (16 بوصة). حقيبة جافة: لكل شيء يجب أن يظل جافًا حتى عند هطول المطر بالخارج. حبل 2 مم: يأتي في متناول اليد عندما تحتاج إلى التعليق قم بتمرير قميص أو جوارب مبللة. شاحن سيارة USB-C: لشحن هاتفك أو بنك الطاقة أو حتى الكاميرا أثناء التحرك. النظارات الشمسية: النظارات الشمسية المستقطبة لن تقلل فقط من كمية الضوء التي تدخل عينيك، بل ستساعدك أيضًا. ستتمكن أيضًا من الرؤية بشكل أفضل تحت الماء. سدادات الأذن: لن تعرف أبدًا ما هي الأصوات التي ستقضي الليل معها، خاصة في الفندق. ستضمن سدادات الأذن بقاء حالتك المزاجية ممتعة حتى لو لم تكن البيئة المحيطة بك كذلك. القلم والدفتر: للأفكار التي تستحق التسجيل، أو لكتابة مذكرات السفر.NIKON Z 7_2 + NIKKOR Z مقاس 24-120 مم f/4 S @ 24 ملم، ايزو 2000، 1/200، f/5.0


Other Important Trifles

• Headphones: Useful for listening to music, audiobooks, but of course also for studying the voices of the animals we want to photograph. When used in busy environments, various noise cancelling models can suppress ambient noise well.
• Smart Phone: Take with you what you may be holding in your hand right now. But I’ll give you a tip. Download the Merlin Bird ID to your phone. This app from The Cornell Lab is free and it’s absolutely amazing. It lets you download photo handbooks of the birds of the areas you’re going to. It includes distribution range maps, and most importantly, great voice recordings.
• LensCoat LensHide: A lightweight cloth photo blind for photographing shy animals. A photo tent might be more effective, but is usually significantly larger and heavier.
• Seat pad: To keep your butt dry and clean.
• RolanPro Lens cover: Serves to protect your lens from the hardships of field work and improve the lens’s camouflage. If you’re going to areas where it rains a lot, consider also buying a raincoat for your lens and camera. Keep in mind that rain makes for great photos!
• Peak Design Slide Camera Strap: Compared to the original straps that come with cameras, the Slide Camera Strap allows for quick length adjustment and instant removal when not needed. I use both features very often.
• Peak Design Capture: When my camera is not in my hand or on a tripod and if I wear a photo backpack, it hangs from this handy gadget.
• Lens cleaning kit: To keep your lenses in shape.
• Cable ties and Electrical tape: I use both whenever I need to hold back branches or set the stage where I’m going to photograph birds.
• Head lamp: For nighttime photography, you will need both hands. A headlamp should have good power, be durable, waterproof and allow easy charging without a specialized charger. I’ve been using the predecessor of the Fenix HM70R for several years now to my utmost satisfaction.
• Binoculars: my Nikon Monarch binoculars have been in service for more than 15 years, and it shows. For most photography, you will appreciate smaller models, though. I consider binoculars with a magnification between 8 – 10x and an objective lens diameter of around 30 to be optimal. Consider the waterproofness of the binoculars as a must. I found the Monarch HG or Monarch M7 to be a great choice in this regard.
• Knife: When choosing a knife, I always decide how much weight I need to save. If I’m going to be moving around in the car most of the time, I take my Leatherman Wave with me. The pliers and bit set have been useful to me many times. If I’m watching every gram, I take my Victorinox. Take a sharpener to keep your blade in shape.
• Machette: An invaluable tool for for moving around in wooded terrain! Well, you won’t need it everywhere in the world. Choose shorter and lighter “Latin-Style” models, with blade lengths up to 40 cm (16″).
• Dry Bag: For everything that should stay dry even when it’s pouring rain outside.
• 2mm rope: Comes in handy when you need to hang up a wet t-shirt or socks.
• USB-C car charger: To charge your phone, power bank, or even your camera while you move.
• Sunglasses: Polarizing sunglasses will not only reduce the amount of light that enters your eyes, but you will also be able to better see underwater.
• Earplugs: You never know what sounds you will spend the night with, especially at a hotel. Earplugs will ensure that your mood stays pleasant even if your surroundings are not.
• Pen and notebook: For ideas that are worthy of being recorded, or for writing a travel diary.

NIKON Z 7_2 + NIKKOR Z 24-120mm f/4 S @ 24mm, ISO 2000, 1/200, f/5.0

ملابس

يقولون أنه لا يوجد شيء اسمه طقس سيء، بل مجرد مصور يرتدي ملابس سيئة. بالنسبة لمعدات الطقس البارد، ستوفر لك هذه المقالة من Spencer تغطية كاملة. ما الزي الذي أرتديه في المناطق الاستوائية؟

أحذية الرحلات: أحذية الكاحل مع غشاء Gore-Tex. أنا لا أحب الأحذية الجلدية القاسية ذات النعال الصلبة. إنها سيئة في القفز فوق الصخور في الجداول الجبلية، وتستغرق وقتًا طويلاً حتى تجف. أحب الأحذية الناعمة ذات النعال التي تسمح لي أن أشعر بما أمشي عليه. إن أحذية Inov-8s على قدمي وأنا أحبها. الصنادل: أحب الموديلات خفيفة الوزن. هذه المنتجات مصنوعة يدويًا بالقرب من مسقط رأسي. اختر تلك التي يسهل غسلها وتجفيفها بسرعة. سترة مقاومة للماء: أختار الألوان الهادئة إلى حد ما وأرتدي فوقها ملابس مموهة. يُفضل استخدام المواد التي تظل هادئة عند الحركة، حتى لا تخيف الحياة البرية. السراويل المقاومة للماء: تعتبر الركبتين المعززتين ميزة إضافية، إذا وجدت نفسك راكعًا كثيرًا كمصور للحياة البرية. السراويل سريعة الجفاف: أحضر اثنين. واحدة مع أقسام الساق القابلة للفصل. هذه تغطي الحاجة إلى السراويل القصيرة، كما أنها توفر عليّ من الاضطرار إلى غسل (وتجفيف) البنطال بالكامل عندما تتسخ ساقاي فقط. تي شيرت مموه بأكمام طويلة: أرتدي هذا الزي بشكل شبه دائم. أوصي بالأكمام الطويلة لأنها توفر الحماية ضد الحشرات والنباتات والشمس – بالإضافة إلى كونها تمويهًا أفضل. القمصان: أوصي بقمصان صوف ميرينو. إنها مريحة في الارتداء، ودافئة حتى عندما تكون مبللة، والأهم من ذلك أنها تقاوم الرائحة لفترة طويلة. سترة صوفية: أنت بحاجة إلى شيء للتدفئة، وهذا أمر بديهي! الملابس الداخلية والجوارب: أوصي بشدة بصوف ميرينو هنا أيضًا. ملابس السباحة: فقط في حالة حدوث ذلك. وشاح الرأس والرقبة: احذر، حتى عند خط الاستواء يمكن أن يكون الجو باردًا. قبعة مع قناع: تجعل من السهل رؤية الحياة البرية في الظروف المشمسة، وتتمتع بيوم أكثر راحة. القفازات الرفيعة: تلك التي يبقيك دافئًا ولكن لا تفقد إحساسك بالكاميرا. القفازات بدون أصابع ليست فكرة جيدة في الطقس البارد، إلا إذا كان لديك بطانة إضافية تحتها.Mi Note 10 Pro @ 2.35mm، ISO 100، 1/96، f/2.2

Clothing


They say there’s no such thing as bad weather, just a badly dressed photographer. For cold-weather gear, this article of Spencer’s has you covered. What outfit do I wear in the tropics, though?

• Trekking boots: Ankle boots with Gore-Tex membrane. I’m not too fond of stiff leather boots with hard soles. They’re bad for skipping over rocks in mountain streams, and they take a long time to dry out. I like soft boots with soles that allow me to feel what I’m walking on. The Inov-8s are on my feet and I love them.
• Sandals: I like the lightweight models. These are handmade near my hometown. Choose ones that are easy to wash and dry quickly.
• Waterproof jacket: I choose rather muted colors and even wear camouflage on top of it. Materials that remain quiet when moving are preferable, so as not to scare the wildlife.
• Waterproof pants: Reinforced knees are a plus, if you find yourself kneeling a lot as a wildlife photographer.
• Quick-drying pants: I bring two. One with detachable leg sections. These cover the need for shorts, and they also save me from having to wash (and dry) the whole pant when I only get the legs dirty.
• Camouflage t-shirt with long sleeves: I’m in this outfit almost constantly. I recommend long sleeves because they provide protection against insects, plants, and the sun – in addition to being better camouflage.
• T-shirts: I recommend merino wool t-shirts. They are comfortable to wear, warm even when wet, and most importantly, they resist odor for a long time.
• Fleece jacket: You need something to keep warm, that goes without saying!
• Underwear and socks: I highly recommend merino wool here too.
• Swimwear: Just in case.
• Head and neck scarf: Beware, even on the equator it can be cold.
• Cap with visor: Makes it much easier to see wildlife in sunny conditions, and simply have a more comfortable day.
• Thin gloves: Ones that keep you warm but don’t lose your feel for the camera. Fingerless gloves aren’t a good idea in cold weather, unless you have an additional liner underneath.

Mi Note 10 Pro @ 2.35mm, ISO 100, 1/96, f/2.2

أدوات النظافة الشخصية

سأترك العناصر التالية دون تعليق حتى تتمكن من التحقق منها.

منشفة سريعة الجفاف، فرشاة أسنان وفرشاة ما بين الأسنان، معجون أسنان، ماكينة حلاقة، جل استحمام يصل إلى 100 مل، مزيل العرق، بلسم الشفاه، واقي من الشمس (30+) طارد يحتوي على نسبة أعلى من DEET أو بيكاريدين، حزمة من المناديل المبللة، عبوة مناديل NIKON D300 @ 120 مم، ISO 500، 1/100، f/7.1


Personal Toiletries


I will leave the following items without comment so you can just check them off.

• Quick-drying towel
• Toothbrush and interdental brush
• Toothpaste
• Shaver
• Shower gel up to 100ml
• Deodorant
• Lip balm
• Sunscreen (30+)
• Repellent with higher DEET content or Picaridin
• Pack of wet wipes
• Pack of tissues

NIKON D300 @ 120mm, ISO 500, 1/100, f/7.1

حقيبة إسعاف أولي

ليس كل البلدان لديها صيدلية في كل زاوية. إذا كنت تتناول أي دواء بانتظام، فتأكد ثلاث مرات من أنك تأخذه معك. في حال كنت تعاني من حساسية شديدة وكان معك قلم الأدرينالين، أخبر الأشخاص المسافرين معك. ومع ذلك، يجب أن تكون قادرًا على التعامل مع معظم المضايقات الصحية الشائعة أثناء السفر باستخدام الأساسيات التالية:

أدوية خفض الحمى، مثل الأسبرين، ومسكنات الألم، وأدوية الإسهال، ومضادات الهيستامين، واللصاقات والضمادات، والتطهير، والوقاية من الملاريا (إذا لزم الأمر)، والملاقط والمقص، والقناع، والمواد الكيميائية لمعالجة المياه، أو مرشح المياه، أو ستريبن (فقط إذا كنت ستتواجد في مكان ستستخدم فيه هذه الأشياء) لم يستخدم هذا التمساح أي مادة طاردة. نيكون D500 + نيكون AF-S نيكور 300 ملم f/4E PF ED VR عند 420 ملم، ISO 1250، 1/1250، f/7.1


First Aid Kit


Not all countries have a pharmacy on every corner. If you take any medication regularly, triple check that you take it with you. In case you suffer from severe allergies and have an adrenaline pen with you, tell the people travelling with you. However, you should be able to deal with most common travel health inconveniences with the following essentials:

• Fever reducing drugs such as Aspirin
• Painkillers
• Diarrhea medication
• Antihistamines
• Plasters and bandages
• Disinfection
• Malaria prophylaxis (if needed)
• Tweezers and scissors
• Mask
• Water treatment chemicals, water filter or Steripen (only if you will be in a location where you will use these things)

This caiman did not use a repellent. NIKON D500 + Nikon AF-S Nikkor 300mm f/4E PF ED VR @ 420mm, ISO 1250, 1/1250, f/7.1

الأشياء التي لا يمكنك تركها بدونها

بالطبع أهم شيء هو الكاميرا ذات العدسات. ومع ذلك، سأقوم هنا بتدوين العناصر الأقل صلة بالتصوير الفوتوغرافي، ولكنها مهمة جدًا بحيث قد تكون عالقًا في المنزل أو في المطار بدونها.

جواز السفر ونسخة منه. ومن الأفضل أيضًا أن تلتقط صورة لجواز سفرك قبل المغادرة وترسله بالبريد الإلكتروني إلى نفسك. تذاكر الطيران المطبوعة. قد تكون هناك مواقف يكون من الجيد فيها الحصول على دليل على أن "هذه الرحلة ملكي". فكر في المبلغ الذي تحتاجه. لا تقبل العديد من الأماكن بطاقات الائتمان، لذا احتفظ بما يكفي من النقود في الفواتير الصغيرة. بطاقة الائتمان. خذ بطاقتك الائتمانية العادية أو الأفضل من ذلك Revolut/Wise/إلخ. بطاقة. ستسمح لك هذه البطاقات بالدفع بسعر أفضل لصرف العملات حول العالم، وتسمح لك أيضًا بالاحتفاظ بمبلغ أصغر (وأكثر أمانًا) من المال عليها. بطاقة تأمين السفر. تحقق لمعرفة ما تغطيه شركة التأمين الخاصة بك. في بعض البلدان، ستكون على ارتفاعات قد تكون خارج حدود شركة التأمين الخاصة بك. تحقق من ذلك.رخصة القيادة. جيد دائمًا كنموذج معرف احتياطي. الشهادة الدولية للتطعيم أو العلاج الوقائي. تتطلب بعض البلدان التطعيمات (مثل الحمى الصفراء أو كوفيد) عند دخول أراضيها. تحقق من القواعد والتوصيات الخاصة بإدخال وجهتك قبل السفر.



وهذا يغطي ذلك! أتمنى أن تجد هذه القائمة مفيدة. هل فاتني أي شيء تحضره معك دائمًا عندما تسافر في رحلة تصوير للحياة البرية؟


Things You Can’t Leave Without


Of course, the most important thing is a camera with lenses. However, here I will write down items less relevant to photography, yet so important that you could be stuck at home or at the airport without them.

• Passport and a copy of it. You’d also better take a picture of your passport before you leave and email it to yourself.
• Printed flight tickets. There may be situations where it’s good to have proof that “this flight is mine.”
• Cash. Consider how much you need. Many places don’t accept credit cards, so have enough cash in smaller bills.
• Credit card. Take your regular credit card or better yet a Revolut/Wise/etc. card. These cards will allow you to pay at a better currency exchange rate around the world, and also allow you to keep a smaller (and safer) amount of money on them.
• Travel insurance card. Check to see what all your insurance company covers. In some countries, you’ll be at altitudes that may be outside your insurance company’s limits. Check this out.
• Driving license. Always good as a backup ID form.
• International Certificate of Vaccination or Prophylaxis. Some countries require vaccinations (e.g. yellow fever or covid) when entering their territory. Check the rules and recommendations for entering your destination before you travel.

And that covers it! I hope you found this list useful. Is there anything I missed that you always bring along when you travel on a wildlife photography trip?