مسيرة الشاعر الروسي: رسول حمزاتوف..ترجمة وإعداد إبراهيم إستنبولي.

هناك عدد كبير من الشعراء، وكثيرون يحسبون أنهم شعراء... بيدَ أنَّ أمثال رسول حمزاتوف – ظاهرة نادرة للغاية. ومن هنا تنبع قيمة ومكانة حمزاتوف، فهو فريد ولا يوجد نظير له. إنه محليٌّ ووطني إلى درجة كبيرة، ولكنه مع ذلك معروف جدًّا للقراء في مختلف البلدان.
لا يمكن للقارئ أن يخلط بينه وبين الشعراء الآخرين، بل يمكن تمييزه والتعرف إليه من أول كلمة ومن أول شطر شعري. كما إنه منسجم مع نفسه وراسخ مثلما هو راسخ ضوء كوكب الزهرة الذي أكثر ما يكون واضحًا ونوره أطول زمنيًا من جميع النجوم عند الفجر. فضلًا عن أنّ الطبيعة منحت حمزاتوف مواهب متعددة بسخاء، ورؤية واسعة وحنونة تجاه العالم.
الكاتب الشهير جينكيز أيتماتوف الذي كانت تربطه صداقة قوية مع رسول حمزاتوف...
من مخطوط
ترجمة وإعداد إبراهيم إستنبولي