تويت
استعمال الفلاش كضوء مساعد لتخفيف حدة الظلال في التصوير بالضوء الطبيعي
يستعمل الفلاش كثيراً للتصوير بضوء النهار أو الشمس كواسطة للحصول على إضاءة أكثر توازناً ؛ فالشمس تعطي ضوء شديداً يجعل مناطق الضوء العالي متفاوتة تفاوتاً كبيراً مع مناطق الظل . فإذا أردنا تسجيل صـورة في هذه الظروف فإن الظل سيبدو قاتماً جداً وخالياً من التفاصيل . وإذا أردنا الحصول على تفاصيل في ظل كهذا علينا تخفيفه بواسطة إضاءة مساعدة يمكن للفلاش تأمينها . ففي صورة خارجية يكون وجه شخص في الظل بينما كل ما حوله يسبح في ضوء ساطع ، يستعمل الفلاش الموجه إلى الوجه لتخفيف الظل عليه .
من المهم جداً أن تكون قوة الضوء المسـاعـد بـالـقـدر الصحيح لأن ضوء مساعداً قوياً يجعل الظل أكثر سطوعاً من مناطق الضوء العالي ، ويجعل الصورة تبدو وكأنها مأخوذة في الليل . يجب ألا تتعدى قوة الضوء المساعد ( الفلاش ) ١/٢ إلى ١/٤ قوة ضوء الشمس إذا كنت تستعمل فيلماً أبيض وأسود ، ٣/٤ إلى ١/٢ إذا كنت تصور بالألوان .
Using the flash as an auxiliary light to reduce the sharpness of shadows in natural light photography
Flash is often used for photographing in daylight or the sun as a medium to obtain more balanced lighting. The sun gives an intense light that makes the areas of high light disproportionate greatly with the areas of shade. If we want to record an image in these conditions, the shadow will look very dark and devoid of details. And if we want to get details in such a shadow, we have to mitigate it with auxiliary lighting that the flash can secure. In an external image, a person's face is in the shadows while everything around him is bathed in bright light. A flash directed at the face is used to lighten the shadow on it.
It is very important that the strength of the auxiliary light be the right amount because a strong auxiliary light makes the shadows brighter than the high light areas, and makes the photo look like it was taken at night. The power of auxiliary light (flash) should not exceed 1/2 to 1/4 of the power of sunlight if you are using black and white film, 3/4 to 1/2 if you are shooting in color.
يستعمل الفلاش كثيراً للتصوير بضوء النهار أو الشمس كواسطة للحصول على إضاءة أكثر توازناً ؛ فالشمس تعطي ضوء شديداً يجعل مناطق الضوء العالي متفاوتة تفاوتاً كبيراً مع مناطق الظل . فإذا أردنا تسجيل صـورة في هذه الظروف فإن الظل سيبدو قاتماً جداً وخالياً من التفاصيل . وإذا أردنا الحصول على تفاصيل في ظل كهذا علينا تخفيفه بواسطة إضاءة مساعدة يمكن للفلاش تأمينها . ففي صورة خارجية يكون وجه شخص في الظل بينما كل ما حوله يسبح في ضوء ساطع ، يستعمل الفلاش الموجه إلى الوجه لتخفيف الظل عليه .
من المهم جداً أن تكون قوة الضوء المسـاعـد بـالـقـدر الصحيح لأن ضوء مساعداً قوياً يجعل الظل أكثر سطوعاً من مناطق الضوء العالي ، ويجعل الصورة تبدو وكأنها مأخوذة في الليل . يجب ألا تتعدى قوة الضوء المساعد ( الفلاش ) ١/٢ إلى ١/٤ قوة ضوء الشمس إذا كنت تستعمل فيلماً أبيض وأسود ، ٣/٤ إلى ١/٢ إذا كنت تصور بالألوان .
Using the flash as an auxiliary light to reduce the sharpness of shadows in natural light photography
Flash is often used for photographing in daylight or the sun as a medium to obtain more balanced lighting. The sun gives an intense light that makes the areas of high light disproportionate greatly with the areas of shade. If we want to record an image in these conditions, the shadow will look very dark and devoid of details. And if we want to get details in such a shadow, we have to mitigate it with auxiliary lighting that the flash can secure. In an external image, a person's face is in the shadows while everything around him is bathed in bright light. A flash directed at the face is used to lighten the shadow on it.
It is very important that the strength of the auxiliary light be the right amount because a strong auxiliary light makes the shadows brighter than the high light areas, and makes the photo look like it was taken at night. The power of auxiliary light (flash) should not exceed 1/2 to 1/4 of the power of sunlight if you are using black and white film, 3/4 to 1/2 if you are shooting in color.