تويت
أجواء دمشقية ساحرة _ النحات مصطفى علي
الموبيليا ووجهة نظر خاصة
إن صناعة الموبيليا والتي من ضمنها صناعة الخزائن الخشبية والطاولات والصناديق عريقة وأصيلة في مدينة دمشق ، وأصبح عدد المكاتب والورشات التي تعني بذلك أكثر من أن تحصى بسهولة ، ولكن هذه الصناعة والتي تعتبر بعض أعمال مصطفى جزء منها ، هل حافظت على نفسها وتطورت ؟ يؤكد مصطفى بهذا الخصوص أن الموبيليا الدمشقية لم تتطور وهي بحاجة لأكثر من مهني ، وهو يعتقد بان استفادته من الخشب الدمشقي والبرونز والأصداف فيها الكثير من الابتكار على مستوى صناعة الموبيليا ، وتمني مصطفى أخيرا أن يتم التعاون بين الفنان والمهني لإيجاد صيغة مثلى لتطوير هذه الصناعة وتحسينها .
Furniture and a special point of view
The furniture industry, which includes the manufacture of wooden cabinets, tables, and boxes, is ancient and original in the city of Damascus, and the number of offices and workshops that mean this has become more than can be counted easily, but this industry, which some of Mustafa's works are part of, has it preserved itself and developed ? Mustafa confirms in this regard that the Damascene furniture has not developed and it needs more than one professional. He believes that his use of Damascene wood, bronze and shells has a lot of innovation at the level of the furniture industry. Finally, Mustafa hoped that the artist and the professional would cooperate to find an optimal formula for the development and improvement of this industry.
هوامش إضافية
أكد الفنان مصطفـى علـي علـى أن روح العمل المبـدع لديه لا تتوقف ، وان اظهـر رضي كبير عما صنعه حتى الآن ، إلا أنه لم يصل إلى درجة الإشباع تماما .
قيـل لمصطفـى أن مكتبـين وورشتين يعنيـان بتقليد تصاميمه في مجال الموبيليـا والمفروشات وهـو سـعيـد بذلـك علـى الرغـم مـن استحقاقـه لقيمة مادية أو معنوية على الأقل .
لاحظت أن مذاق القهوة أطيب وألذ مما عهدته عندمـا جلست على كرسي مـن صنع مصطفى ، ووضع الفنجـان علـى طاولة من ابتكاره مطرزة بالصدف البحري الجميل .
Additional margins
Artist Mustafa Ali emphasized that his creative work spirit does not stop, and that he showed great satisfaction with what he had made so far, but he did not reach the point of complete satisfaction.
Mustafa was told that two offices and two workshops are intended to imitate his designs in the field of furniture and furnishings, and he is happy with that, despite the fact that he deserves material or moral value at least
I noticed that the coffee tasted better and more delicious than I used to when I sat on a chair made by Mustafa, and the cup was placed on a table of his own creation embroidered with beautiful seashells.
الموبيليا ووجهة نظر خاصة
إن صناعة الموبيليا والتي من ضمنها صناعة الخزائن الخشبية والطاولات والصناديق عريقة وأصيلة في مدينة دمشق ، وأصبح عدد المكاتب والورشات التي تعني بذلك أكثر من أن تحصى بسهولة ، ولكن هذه الصناعة والتي تعتبر بعض أعمال مصطفى جزء منها ، هل حافظت على نفسها وتطورت ؟ يؤكد مصطفى بهذا الخصوص أن الموبيليا الدمشقية لم تتطور وهي بحاجة لأكثر من مهني ، وهو يعتقد بان استفادته من الخشب الدمشقي والبرونز والأصداف فيها الكثير من الابتكار على مستوى صناعة الموبيليا ، وتمني مصطفى أخيرا أن يتم التعاون بين الفنان والمهني لإيجاد صيغة مثلى لتطوير هذه الصناعة وتحسينها .
Furniture and a special point of view
The furniture industry, which includes the manufacture of wooden cabinets, tables, and boxes, is ancient and original in the city of Damascus, and the number of offices and workshops that mean this has become more than can be counted easily, but this industry, which some of Mustafa's works are part of, has it preserved itself and developed ? Mustafa confirms in this regard that the Damascene furniture has not developed and it needs more than one professional. He believes that his use of Damascene wood, bronze and shells has a lot of innovation at the level of the furniture industry. Finally, Mustafa hoped that the artist and the professional would cooperate to find an optimal formula for the development and improvement of this industry.
هوامش إضافية
أكد الفنان مصطفـى علـي علـى أن روح العمل المبـدع لديه لا تتوقف ، وان اظهـر رضي كبير عما صنعه حتى الآن ، إلا أنه لم يصل إلى درجة الإشباع تماما .
قيـل لمصطفـى أن مكتبـين وورشتين يعنيـان بتقليد تصاميمه في مجال الموبيليـا والمفروشات وهـو سـعيـد بذلـك علـى الرغـم مـن استحقاقـه لقيمة مادية أو معنوية على الأقل .
لاحظت أن مذاق القهوة أطيب وألذ مما عهدته عندمـا جلست على كرسي مـن صنع مصطفى ، ووضع الفنجـان علـى طاولة من ابتكاره مطرزة بالصدف البحري الجميل .
Additional margins
Artist Mustafa Ali emphasized that his creative work spirit does not stop, and that he showed great satisfaction with what he had made so far, but he did not reach the point of complete satisfaction.
Mustafa was told that two offices and two workshops are intended to imitate his designs in the field of furniture and furnishings, and he is happy with that, despite the fact that he deserves material or moral value at least
I noticed that the coffee tasted better and more delicious than I used to when I sat on a chair made by Mustafa, and the cup was placed on a table of his own creation embroidered with beautiful seashells.
تعليق