تويت
أجواء دمشقية ساحرة _ النحات مصطفى علي
المواد النبيلة وقوتها التعبيرية إن مايميز أعمال مصطفى في قطع الديكور هي البساطة وإدخال المواد المعدنية كالبرونز والصدف على الخشب ( وهو غالبا من الجوز الدمشقي ) بدون اقتحام ، أي أنها تبدو منسجمة وطبيعية ، وذلك له علاقة بروحه الخاصة كفنان أولا وبهدف صنعها ثانيا ، وعن سر اختياره لهاتين المادتين ( الجوز الدمشقي والبرونز ) وكيفية التعامل معهما يقول مصطفى : إن خشب الجوز الدمشقي فيه قوة تعبيرية خاصة سواء بالتعامل معه بغاية النحت أو لصناعة قطعة الديكور التي لها وظيفة ، بالإضافة إلى قساوته ومتانته وألوانه المتعددة المستمدة من البيئة الدمشقية والتي تعطيها نكهة خاصة ، أما البرونز فهو معدن نبيل يحمل قيمته التاريخية معه ويمكن تطويعه وتشكيله حسب الطلب والغاية ، وعندما أتعامل مع هاتين المادتين فإنني أتحاور معهما حسب إمكانيتهما ، حيث أدرك تماما متى استطيع المحافظة على السطوح كما هي أو التدخل كما تفرض الحاجة ، وإدخال المعدن على الخشب تغني القطعة ذات القيمة المزدوجة ( الجمالية والنفعية ) وتعطيها بعدا فنيا
Noble materials and their expressive power What distinguishes Mustafa’s works in decorative pieces is simplicity and the inclusion of metallic materials such as bronze and mother-of-pearl on wood (which is often made of Damascene walnut) without intrusion, meaning that it looks harmonious and natural. For these two materials (Damascus walnut and bronze) and how to deal with them, Mustafa says: The Damascene walnut wood has a special expressive power, whether by dealing with it for the purpose of sculpture or for making a decorative piece that has a function, in addition to its hardness, durability and multiple colors derived from the Damascene environment, which gives it a special flavor. Bronze is a noble metal that carries its historical value with it, and it can be modified and shaped according to demand and purpose, and when I deal with these two materials, I talk with them according to their capabilities, as I fully realize when I can keep the surfaces as they are or intervene as the need dictates, and the introduction of metal over wood enriches the piece of value Dual (aesthetic and utilitarian) and give it an artistic dimension
أثاث يناسب كل الأمكنة من الملاحظ أن قطع الديكور التي يقوم بصنعها مصطفى تحمل قيمتها الفنية والبارزة معها ، إلا أن السؤال الذي يطرح نفسه وبقوة : هل تتناسب هذه القطع مع كل مكان إن كان مطعما أو متحفا ، فندقا أم مرسما ؟ يعبر مصطفي بهذا الخصوص بقوله : إن القطعة إن كانت كرسي أو طاولة أو حتى صناديق خشبية مطعمة بالصدف تضفي جمالا خاصا لا يمكن تلافيه في أي مكان يمكن أن توضع فيه ، فهي بحد ذاتها قيمة واستعمالها يضفي عليها أهمية مضاعفة ، ويجب الفصل بينها وبين المنحوتات التي لايمكن وضعها حكما في أي مكان وهي ذات قيمة جمالية بصرية فقط
Furniture suitable for all places It is noticeable that the decorative pieces made by Mustafa carry their artistic and prominent value with them, but the question arises strongly: Are these pieces suitable for every place, whether it is a restaurant or a museum, a hotel or a studio? Mostafa expresses in this regard by saying: The piece, whether it is a chair, a table, or even wooden boxes inlaid with mother-of-pearl, gives a special beauty that cannot be avoided wherever it can be placed. It is in itself valuable and its use gives it double importance, and it must be separated from sculptures that cannot be Put it in any place and it is of visual aesthetic value only
المواد النبيلة وقوتها التعبيرية إن مايميز أعمال مصطفى في قطع الديكور هي البساطة وإدخال المواد المعدنية كالبرونز والصدف على الخشب ( وهو غالبا من الجوز الدمشقي ) بدون اقتحام ، أي أنها تبدو منسجمة وطبيعية ، وذلك له علاقة بروحه الخاصة كفنان أولا وبهدف صنعها ثانيا ، وعن سر اختياره لهاتين المادتين ( الجوز الدمشقي والبرونز ) وكيفية التعامل معهما يقول مصطفى : إن خشب الجوز الدمشقي فيه قوة تعبيرية خاصة سواء بالتعامل معه بغاية النحت أو لصناعة قطعة الديكور التي لها وظيفة ، بالإضافة إلى قساوته ومتانته وألوانه المتعددة المستمدة من البيئة الدمشقية والتي تعطيها نكهة خاصة ، أما البرونز فهو معدن نبيل يحمل قيمته التاريخية معه ويمكن تطويعه وتشكيله حسب الطلب والغاية ، وعندما أتعامل مع هاتين المادتين فإنني أتحاور معهما حسب إمكانيتهما ، حيث أدرك تماما متى استطيع المحافظة على السطوح كما هي أو التدخل كما تفرض الحاجة ، وإدخال المعدن على الخشب تغني القطعة ذات القيمة المزدوجة ( الجمالية والنفعية ) وتعطيها بعدا فنيا
Noble materials and their expressive power What distinguishes Mustafa’s works in decorative pieces is simplicity and the inclusion of metallic materials such as bronze and mother-of-pearl on wood (which is often made of Damascene walnut) without intrusion, meaning that it looks harmonious and natural. For these two materials (Damascus walnut and bronze) and how to deal with them, Mustafa says: The Damascene walnut wood has a special expressive power, whether by dealing with it for the purpose of sculpture or for making a decorative piece that has a function, in addition to its hardness, durability and multiple colors derived from the Damascene environment, which gives it a special flavor. Bronze is a noble metal that carries its historical value with it, and it can be modified and shaped according to demand and purpose, and when I deal with these two materials, I talk with them according to their capabilities, as I fully realize when I can keep the surfaces as they are or intervene as the need dictates, and the introduction of metal over wood enriches the piece of value Dual (aesthetic and utilitarian) and give it an artistic dimension
أثاث يناسب كل الأمكنة من الملاحظ أن قطع الديكور التي يقوم بصنعها مصطفى تحمل قيمتها الفنية والبارزة معها ، إلا أن السؤال الذي يطرح نفسه وبقوة : هل تتناسب هذه القطع مع كل مكان إن كان مطعما أو متحفا ، فندقا أم مرسما ؟ يعبر مصطفي بهذا الخصوص بقوله : إن القطعة إن كانت كرسي أو طاولة أو حتى صناديق خشبية مطعمة بالصدف تضفي جمالا خاصا لا يمكن تلافيه في أي مكان يمكن أن توضع فيه ، فهي بحد ذاتها قيمة واستعمالها يضفي عليها أهمية مضاعفة ، ويجب الفصل بينها وبين المنحوتات التي لايمكن وضعها حكما في أي مكان وهي ذات قيمة جمالية بصرية فقط
Furniture suitable for all places It is noticeable that the decorative pieces made by Mustafa carry their artistic and prominent value with them, but the question arises strongly: Are these pieces suitable for every place, whether it is a restaurant or a museum, a hotel or a studio? Mostafa expresses in this regard by saying: The piece, whether it is a chair, a table, or even wooden boxes inlaid with mother-of-pearl, gives a special beauty that cannot be avoided wherever it can be placed. It is in itself valuable and its use gives it double importance, and it must be separated from sculptures that cannot be Put it in any place and it is of visual aesthetic value only