تويت
12. DOUBLE IMAGE - More than one image on the same negative or, overlapping from one negative to another. More com- monly known as double or multiple exposure.
Cause:
Film was exposed more than one time while in the camera.
Remedy: Have film advance mechanism of rollfilm cameras checked or repaired. Advance film im-
95
*****&&&&&****
12. الصورة المزدوجة - أكثر من صورة واحدة على نفس الصورة السلبية أو متداخلة من صورة سلبية إلى أخرى. يُعرف أكثر بالتعرض المزدوج أو المتعدد.
سبب:
تعرض الفيلم أكثر من مرة أثناء وجوده في الكاميرا.
العلاج: فحص أو إصلاح آلية تقدم الفيلم الخاصة بكاميرات الأسطوانة. فيلم Advance im-
95
عيوب السلبية ( النيكاتيف ) وطرق علاجها Negative Defects ..السبب ١٢..
mediately before each expo- sure. Note this recommenda- tion to advance the film before making each exposure rather than immediately after making every exposure results in sharper negatives (the film re- mains flat during the exposure as against the possibility of its buckling ever so slightly while it remains in exposure position for the full length of time between exposures) - and, the springs in the shutter mechan- ism are not strained by keep- ing them under tension of a cocked shutter.
If you use filmpacks, pull tab immediately before each expo- sure to move fresh film into picture-taking position.
With cut film, be sure to insert dark side of slide showing to indicate film has already been exposed.
*****&&&&*****
على الفور قبل كل معرض. لاحظ هذه التوصية لتقدم الفيلم قبل إجراء كل تعريض بدلاً من مباشرة بعد جعل كل تعريض يؤدي إلى نتائج سلبية أكثر حدة (يظل الفيلم مسطحًا أثناء التعريض مقابل احتمالية التواء بشكل طفيف أثناء بقائه في وضع التعريض لكامل الفترة الزمنية بين التعريضات) - والينابيع في آلية الغالق لا يتم إجهادها بإبقائها تحت شد مصراع متحرك.
إذا كنت تستخدم حزم الأفلام ، فقم بسحب علامة التبويب مباشرة قبل كل معرض - تأكد من نقل الفيلم الجديد إلى موضع التقاط الصورة.
مع قطع الفيلم ، تأكد من إدخال الجانب المظلم من عرض الشرائح للإشارة إلى أن الفيلم قد تعرض بالفعل.