عدسات مكبر الصور أو النيكاتيف Enlarging Optics

​ ​​​​​​

give a critically sharp image with as nearly perfect a flat field as is possible. Flatness of field is of maximum importance in view of the fact that the negative and the print paper are both two-dimensional and any deviation in image flatness will result in an out-of-focus enlargement.

A camera lens, on the other hand, gathers its light from all of the different distances in a scene or subject and brings them together at the film plane. The image of the three-dimen- sional subject is, thereby, recorded as two-dimensional negative. a

Besides flatness-of-field, a fine enlarger lens is characterized by edge-to-edge sharp-

57
***،**&&***
تعطي صورة حادة للغاية مع مجال مسطح مثالي تقريبًا قدر الإمكان. يعتبر تسطيح المجال ذا أهمية قصوى في ضوء حقيقة أن الورقة السالبة وورقة الطباعة ثنائية الأبعاد وأي انحراف في تسطيح الصورة سيؤدي إلى تكبير خارج التركيز.

من ناحية أخرى ، تجمع عدسة الكاميرا ضوءها من جميع المسافات المختلفة في مشهد أو موضوع وتجمعهما معًا على مستوى الفيلم. وبالتالي ، يتم تسجيل صورة الموضوع ثلاثي الأبعاد على أنها سالبة ثنائية الأبعاد. أ

إلى جانب تسطيح المجال ، تتميز العدسة المكبرة الدقيقة بالحادة من الحافة إلى الحافة

57

​ness. It generally will perform better in this respect than most large aperture picture-taking lenses.

Evenness of illumination, which in enlarg- ers is partly controlled by the proper-sized condenser lenses in the light path, must be maintained by the enlarger lens. There can be no significant vignetting (fall off), in the corners of the projected image.

Lens should be f/4.5 or faster

Another desired attribute in an enlarger lens is a large aperture so as to project the brightest possible image for focusing ease on the enlarger easel. Further, when enlarging dense negatives or masked color negatives, the extra illumination of the image is an advantage.

Keep in mind that the larger the aperture of the enlarger lens, the greater is the range of control of exposure times. Then, too, a large aperture lens is a necessity when working with negatives smaller than 21/4" x 24" because the degree of enlargement required for a print results in raising the lamphead. A consequent decrease in image brightness is due to the longer projection distance.

Enlarging lenses must be so designed to reduce to an absolute minimum such optical defects as coma plus spherical and chromatic abberations. The latter has a specific bearing on color printing.

A good enlarging lens to be used for color printing must not suffer from a particular type of color distortion known as lateral color which results from changes in focal length depending upon the wavelength of light. The image
***&&&***

نيس. بشكل عام ستؤدي بشكل أفضل في هذا الصدد من معظم عدسات التقاط الصور ذات الفتحة الكبيرة.

يجب الحفاظ على توازن الإضاءة ، الذي يتم التحكم فيه جزئيًا في المكبرات بواسطة عدسات المكثف ذات الحجم المناسب في مسار الضوء ، بواسطة العدسة المكبرة. لا يمكن أن يكون هناك تظليل كبير (سقوط) ، في زوايا الصورة المعروضة.

يجب أن تكون العدسة f / 4.5 أو أسرع

ميزة أخرى مطلوبة في عدسة المكبر هي فتحة العدسة الكبيرة وذلك لإبراز ألمع صورة ممكنة للتركيز بسهولة على الحامل المكبر. علاوة على ذلك ، عند تكبير الصور السلبية الكثيفة أو الألوان المقنعة ، تعد الإضاءة الإضافية للصورة ميزة.

ضع في اعتبارك أنه كلما كانت فتحة العدسة المكبرة أكبر ، زاد نطاق التحكم في أوقات التعريض الضوئي. ثم ، أيضًا ، تعد عدسة الفتحة الكبيرة ضرورية عند العمل مع صور سلبية أصغر من 21/4 "× 24" لأن درجة التكبير المطلوبة للطباعة تؤدي إلى رفع رأس المصباح. يرجع الانخفاض اللاحق في سطوع الصورة إلى مسافة الإسقاط الأطول.

يجب أن تكون العدسات المكبرة مصممة لتقليل العيوب البصرية إلى أدنى حد ممكن مثل الغيبوبة بالإضافة إلى الانحرافات الكروية واللونية. هذا الأخير له تأثير خاص على الطباعة الملونة.

يجب ألا تعاني العدسة المكبرة الجيدة المستخدمة في الطباعة الملونة من نوع معين من تشويه الألوان المعروف باسم اللون الجانبي والذي ينتج عن تغيرات في الطول البؤري اعتمادًا على الطول الموجي للضوء. الصورة

​MULTIPLE lens turret is available on some enlargers, such as Simmon Omega shown, for quick printing changes.
يتوفر برج العدسة المتعددة في بعض أجهزة التكبير ، مثل Simmon Omega الموضحة ، لإجراء تغييرات سريعة في الطباعة.​​​​​​​

produced by the lens is made up of many colors (wavelengths) and these can vary in magnifica- tion depending upon their length.

This is a very serious defect and results in color fringing of off-axis images. It is not correctable by stopping down the lens. Such abberations must be held to a minimum consistent with adequate apertures.

The choice, therefore, of an enlarger lens is just as important as selecting a normal lens for your camera. Enlarger lenses vary in terms of aperture, over-all quality and a design factor known as conjugate focus.

Lenses are designed to operate at their best over specified ranges of distances to the subject and to the film surface. A camera lens, for instance, is computed for a longer subject- to-lens distance than lens-to-film. In fact, camera lenses are corrected for infinity and do not yield their maximum performance at distances closer than 10X their focal length. An enlarger lens has a much narrower range of negative-to-print paper distances.

For example, if a 4 x 5" negative is enlarged two diameters (2X) with a 135mm lens, the distance from lens to paper will be about 15" while the negative is 8" from the lens. As can be seen, these distances are relatively short so a particular lens to perform at its best - must be used at the conjugate range for which it was computed.

Match focal length to negative

Another important factor to remember in selecting a lens for an enlarger is to match the focal length to the negative format. A normal focal length lens for enlarging should be equal to, or slightly longer than, the camea's normal focal length for that particular size negative. Lenses of the same focal length are often made by the same lens maker but, they sell at different prices and bear different names. It is

quite possible that you can save yourself money

by buying the lower priced one - under certain

circumstances without a loss of image quality

in your prints. This may sound ambiguous but the lens maker takes into consideration the degree of enlargement required of an optic. Greater corrections are needed in a lens which will be regularly used to make 10X and larger blowups as against one that will usually be used, i.e.: 2:1 to 6:1 magnifications. If you will not be making big enlargements, chances are you will do well

to buy a lens manufacturer's second line of enlarger lenses. As an example of this situation, consider the Schneider lines of Componon and Comparon enlarger lenses. The Componon is designed for the most critical work for enlargements of 10X
**؟*&&&***
التي تنتجها العدسة مكونة من عدة ألوان (أطوال موجية) ويمكن أن تختلف في روعتها حسب طولها.
هذا عيب خطير للغاية وينتج عنه انحراف لوني للصور خارج المحور. لا يمكن تصحيحه عن طريق إيقاف العدسة. يجب أن تكون هذه الانحرافات في الحد الأدنى بما يتفق مع الفتحات المناسبة.
لذلك ، فإن اختيار عدسة مكبرة لا يقل أهمية عن اختيار عدسة عادية للكاميرا. تختلف العدسات المكبرة من حيث الفتحة والجودة الشاملة وعامل التصميم المعروف باسم التركيز المتقارن.
تم تصميم العدسات لتعمل في أفضل حالاتها على نطاقات مسافات محددة إلى الموضوع وإلى سطح الفيلم. عدسة الكاميرا ، على سبيل المثال ، يتم حسابها لمسافة أطول من الهدف إلى العدسة من العدسة إلى الفيلم. في الواقع ، يتم تصحيح عدسات الكاميرا من أجل اللانهاية ولا تسفر عن أقصى أداء لها على مسافات أقرب من 10 أضعاف طولها البؤري. العدسة المكبرة لها نطاق أضيق بكثير من مسافات الورق السلبية للطباعة.
على سبيل المثال ، إذا تم تكبير صورة سالبة مقاس 4 × 5 بقطرين (2X) باستخدام عدسة 135 مم ، فستكون المسافة من العدسة إلى الورقة حوالي 15 بوصة بينما تكون السالبة 8 بوصة من العدسة. كما يمكن رؤيته ، فإن هذه المسافات قصيرة نسبيًا ، لذا فإن أداء عدسة معينة في أفضل حالاتها - يجب استخدامها في النطاق المقترن الذي تم حسابها من أجله.
تطابق الطول البؤري مع السلبية
عامل مهم آخر يجب تذكره عند اختيار عدسة لمكبر هو مطابقة البعد البؤري بالتنسيق السلبي. يجب أن تكون عدسة الطول البؤري العادية للتكبير مساوية أو أطول قليلاً من الطول البؤري الطبيعي للكامي لهذا الحجم المعين السلبي. غالبًا ما يتم تصنيع العدسات ذات البعد البؤري نفسه بواسطة نفس صانع العدسة ، ولكنها تباع بأسعار مختلفة وتحمل أسماء مختلفة. إنها
من الممكن جدًا أن تتمكن من توفير المال لنفسك
عن طريق شراء السعر الأقل - تحت المؤكد
الظروف دون فقدان جودة الصورة
في مطبوعاتك. قد يبدو هذا غامضًا ولكن صانع العدسة يأخذ في الاعتبار درجة التوسيع المطلوبة من البصريات. هناك حاجة إلى مزيد من التصحيحات في العدسة التي سيتم استخدامها بانتظام لعمل نفخات 10x وأكبر مقارنةً بالعدسة التي سيتم استخدامها عادةً ، أي: تكبير 2: 1 إلى 6: 1. إذا كنت لن تقوم بتكبيرات كبيرة ، فمن المحتمل أن تقوم بعمل جيد

لشراء السطر الثاني من العدسات المكبرة من الشركة المصنعة للعدسات. كمثال على هذا الموقف ، ضع في اعتبارك خطوط Schneider لعدسات المكبر Componon و Comparon. تم تصميم المكون لأهم أعمال التوسيع بمقدار 10x

​
and bigger while the Comparon, of equal focal length and maximum aperture sells for about 1/3 less. The latter lens line will yield excellent results in magnification ratios between 2:1 and 6:1 with good performance up to 12X for those occasional salon print sizes.

Choosing your enlarger lens, then, requires you to be cognizant of the range of enlarge- ments you will be producing regularly. Other important considerations which must be taken into account in all enlarger lenses include the flatness-of-field, edge-to-edge sharpness, even-

*****،،،***&
وأكبر بينما تبيع المقارنة ، ذات الطول البؤري المتساوي والفتحة القصوى ، حوالي 1/3 أقل. سيعطي خط العدسة الأخير نتائج ممتازة في نسب التكبير بين 2: 1 و 6: 1 مع أداء جيد يصل إلى 12X لأحجام طباعة الصالون العرضية.

يتطلب اختيار العدسة المكبرة ، إذن ، أن تكون مدركًا لمجموعة المكبرات التي ستنتجها بانتظام. تشمل الاعتبارات المهمة الأخرى التي يجب مراعاتها في جميع عدسات المكبر تسطيح المجال والحدة من الحافة إلى الحافة وحتى-
​​​​​​​

ness of illumination transmission and an absolute minimum of lateral chromatic abbera- tion (the latter is only of real concern with the cheaper and poorer quality lenses).

Selection of the lens must also match the correct focal length to the negative format for which it was designed and, it is desirable to - select an optic of at least f/4.5 or better maximum aperture. A lens that suffers from any of the foregoing deficiencies should not be selected if you wish to produce good enlarg- ments of consistent image quality.
****&&&****
نقل الإضاءة والحد الأدنى المطلق من الانحراف اللوني الجانبي (هذا الأخير هو مصدر قلق حقيقي فقط مع العدسات الأرخص والأقل جودة).

يجب أن يتطابق اختيار العدسة أيضًا مع الطول البؤري الصحيح مع التنسيق السلبي الذي صُممت من أجله ، ومن المستحسن - اختيار عدسة بصرية لا تقل عن f / 4.5 أو فتحة قصوى أفضل. لا ينبغي اختيار العدسة التي تعاني من أي من أوجه القصور السابقة إذا كنت ترغب في إنتاج مكبرات جيدة من جودة صورة متسقة.