أضرار الحلبة *مترجم

​
أضرار الحلبة: يُعدّ تناول الحلبة بكميات قليلة غالباً آمناً، بينما يُعدّ تناولها بكميات كبيرة؛ أي أكبر من تلك الموجودة في الغذاء لفترة 6 أشهر مُحتمل الأمان، ولكنّها يمكن أن تسبّب بعض الأعراض الجانبيّة؛ كالانتفاخ، والغازات، والإسهال، واضطراب المعدة، والدوخة، والصداع، ورائحة بول مُشابهة لشراب القيقب، كما يمكن للحلبة أن تؤدي إلى احتقان في الأنف، وانتفاخ الوجه، والسُعال، والصفير عند التنفُّس، وردود فعل تحسُّسيّة شديدة لدى الأشخاص الذين يُعانون من فرط التحسُّس، وانخفاض مستويات السكر في الدم،
وهناك بعض الحالات التي يجب عليها الحذر عند استخدام الحلبة؛ والتي نذكر منها ما يأتي:


المرأة الحامل: يُعدّ تناول الحلبة بكميّاتٍ كبيرةٍ أو دوائيّةٍ غالباً غير آمن خلال فترة الحمل؛ حيث يمكن أن يؤدي ذلك إلى حدوث تشوّهات لدى الطفل، وانقباضات مبكّرة، كما يمكن لتناول الحلبة قبل الولادة أن يتسبّب برائحة غريبة لدى الطفل حديث الولادة، ممّا قد يتداخل مع القدرة على التمييز بينها وبين داء البول القيقبيّ (بالإنجليزيّة: Maple syrup urine disease)، ولكن لا تتسبّب هذه الرائحة بأيّة تأثيرات طويلة المدى. المرأة المُرضع: يُعدّ تناول الحلبة لفترات قصيرة من أجل زيادة تدفُّق حليب الثدي مُحتمل الأمان، حيث أشارت بعض الأبحاث إلى أنّ تناول الحلبة 3 مرات في اليوم ومدّة 3 أسابيع لا يؤدي إلى حدوث أي آثار جانبيّة لدى الطفل الرضيع. الأطفال: يُعدُّ من المحتمل عدم أمان تناول الحلبة من قِبَل الأطفال؛ حيث ربطت بعض التقارير بين شربهم لمغلي الحلبة وفقدان الوعي لديهم، إضافةً إلى احتماليّة ظهور رائحة مُشابهة لرائحة شراب القيقب لدى الأطفال الذين يشربون مغليّ الحلبة. محاذير استخدام الحلبة توضح النقاط الآتية بعض الفئات التي يرتبط استهلاكها للحلبة ببعض المحاذير
المصابون بالحساسيّة: يمكن للأشخاص الذين يُعانون من حساسيّة تجاه الفصيلة البقوليّة (بالإنجليزيّة: Fabaceae)؛ مثل: البازلاء الخضراء، وفول الصويا، والفول السوداني أن يُعانوا من حساسيّة تجاه الحلبة أيضاً. المصابون بالسكري: يمكن للحلبة أن تؤثر في مستويات سكر الدم لدى الأشخاص المُصابين بمرض السكري، ولذلك يُنصح بمراقبة مؤشرات انخفاض سكر الدم ومستوياته بحذر عند استخدام الحلبة من قِبَلهم. التداخلات الدوائيّة للحلبة فيما يأتي ذكرٌ لبعض الأدوية التي يمكن للحلبة أن تتداخل مع تأثيرها في الجسم
أدوية السكري: يمكن لتناول الحلبة مع أدوية السكري أن يؤدي إلى انخفاض كبير في مستويات سكر الدم لدى مرضى السكري، ولذلك يُنصح بمراقبة مستويات سكر الدم، واستشارة الطبيب لاحتمالية الحاجة لتغيير جرعات الأدوية، ومن الأمثلة على هذه الأدوية: الغليمبريد (بالإنجليزيّة: Glimepiride)، والروسيغليتازون (بالإنجليزيّة: Rosiglitazone)، والتولبوتاميد (بالإنجليزيّة: Tolbutamide)، وغيرها. الأدوية المُضادة للصفيحات وتخثُّر الدم: (بالإنجليزيّة: Anticoagulant/Antiplatelet drugs)، يمكن للحلبة أن تُبطئ من تخثُّر الدم، ولذلك يمكن لتناولها مع الأدوية المُضادة للصفيحات وتخثُّر الدم أن يزيد من خطر حدوث النزيف والكدمات؛ ومن الأمثلة على هذه الأدوية: الأسبرين (بالإنجليزية: Aspirin)، والإيبوبروفين (بالإنجليزيّة: Ibuprofen)، والنابروكسين (بالإنجليزيّة: Naproxen)، وغيرها. الوارفارين: (بالإنجليزيّة: Warfarin) الذي يُستخدم من أجل إبطاء عمليّة تخثُّر الدم، ويمكن للحلبة أن تؤدي إلى التأثير ذاته، ممّا قد يؤدي إلى زيادة خطر حدوث النزيف والكدمات في حال تناولهما معاً، ولذلك يُنصح بفحص الدم بشكلٍ منتظم، واستشارة الطبيب لاحتمالية الحاجة لتغيير جرعات هذا الدواء.
Ring damage:
Eating fenugreek in small quantities is often safe, while eating it in large quantities is considered safe. Anything greater than that found in food for a period of 6 months is potentially safe, but it can cause some side effects. Such as bloating, gas, diarrhea, upset stomach, dizziness, headache, urine smell similar to maple syrup, and fenugreek can lead to nasal congestion, facial swelling, coughing, wheezing, and severe allergic reactions in people who suffer from hypersensitivity, lower blood sugar levels,
There are some cases that must be careful when using the fenugreek; Of which we mention the following:

Pregnant woman: Eating fenugreek in large amounts or medicinally is often not safe during pregnancy. As this can lead to deformities in the child, and early contractions, and eating fenugreek before birth can cause a strange smell in the newborn child, which may interfere with the ability to distinguish between it and maple urine disease (in English: Maple syrup urine disease), But this smell does not cause any long-term effects. Breastfeeding woman: Eating fenugreek for short periods in order to increase the flow of breast milk is considered safe, as some research indicated that eating fenugreek 3 times a day for 3 weeks does not lead to any side effects in the infant. Children: It is likely that fenugreek is not safe for children to eat. Where some reports linked drinking fenugreek broth to their loss of consciousness, in addition to the possibility of the appearance of an odor similar to the smell of maple syrup in children who drink fenugreek broth. Precautions for using fenugreek The following points show some groups whose consumption of fenugreek is associated with some caveats
Allergy sufferers: People who are allergic to the legume (Fabaceae) can; Such as: green peas, soybeans, and peanuts that suffer from an allergy to fenugreek as well. People with diabetes: Fenugreek can affect blood sugar levels in people with diabetes, and therefore it is recommended to monitor the indicators of low blood sugar and its levels carefully when using fenugreek by them. Medicinal interactions of fenugreek In what comes a mention of some drugs that can interfere with the effect of fenugreek in the body
Diabetic medications: Taking fenugreek with diabetes medications can lead to a significant decrease in blood sugar levels in diabetics. Therefore, it is advised to monitor blood sugar levels, and consult a doctor for the possible need to change medication doses. Examples of these medications are: glimepiride (in English: Glimepiride), Rosiglitazone, tolbutamide, and others. Antiplatelet and blood clotting drugs: (in English: Anticoagulant/Antiplatelet drugs), fenugreek can slow blood clotting, so taking it with antiplatelet and anticoagulant drugs can increase the risk of bleeding and bruising. Examples of these drugs include: aspirin, ibuprofen, naproxen, and others. Warfarin: (in English: Warfarin), which is used to slow down the blood clotting process, and fenugreek can lead to the same effect, which may lead to an increased risk of bleeding and bruising if taken together, and therefore it is recommended to check the blood regularly, and consult a doctor for the possibility of a need for a change. doses of this medication.