نصائح التصوير بالهواتف الذكية

تدريجيًا، ولكن بثبات، تُستبدل الكاميرات المدمجة بالهواتف المحمولة. ولّت أيام الحاجة إلى حمل كاميرا تصوير منفصلة - ما عليك سوى إخراج هاتفك الذكي من جيبك والانطلاق. الهواتف الذكية خفيفة الوزن وسهلة الحمل، ما يجعل التقاط الصور أسهل من أي وقت مضى. كما أنك تحملها معك دائمًا.
Slowly, but surely, compact cameras are being replaced by cell phones as a result. Gone are the days when we need to carry a separate point and shoot – now just grab your smartphone from your pocket and you are good to go. Smartphones are so lightweight and portable, that capturing photos has never been easier. Plus, you always carry one with you.

عندما يتعلق الأمر بالتقاط الصور بالهاتف، ليس هناك الكثير مما يمكنك فعله - أعني أنه لا ينبغي أن تتوقع من هاتفك الذكي أن يلتقط صورًا بجودة كاميرا DSLR أو كاميرا بدون مرآة ذات مستشعر كبير وعدسة أساسية جيدة. مع ذلك، يمكنك إنجاز الكثير باستخدام الهاتف الذكي. في الواقع، مع التصوير بالهاتف، لا تقلق كثيرًا بشأن معداتك، بل تركز أكثر على التصوير والتكوين، مما ينتج عنه غالبًا صور رائعة دون بذل الكثير من الجهد في الجانب التقني، ولهذا السبب أعشق التصوير بالهاتف


When it comes to shooting photos with a phone, there isn’t actually much you can do – I mean you shouldn’t be expecting your smartphone to make images as good as a DSLR or a large sensor mirrorless camera with a nice prime lens. But still, you can do a lot with a smartphone. Actually, with phone photography, you don’t worry much about your gear, and your end up concentrating on your photography and composition much more, which often results in nice photos without a whole lot of effort put on the technical side, which is why I love phone photography.




أعتقد أن تصوير الهاتف لا يهدف إلى الكمال في التنفيذ، بل أحاول التقاط الحالة المزاجية والتطلع إلى تكوينات جميلة، وهذا هو سر أي صورة جيدة.

تعمل الصور الظلية بشكل رائع مع الهواتف عند شروق الشمس وغروبها، كما أنها سهلة الالتقاط. مع إصدار أحدث الهواتف الذكية، يمكنك ضبط التعريض الضوئي للمشهد المطلوب، وحتى التصوير بصيغة RAW. بشكل عام، يتوفر لديك وضع تلقائي بالكامل يستخدمه معظم الناس للتصوير. قد تتوفر أوضاع أخرى مثل المناظر الطبيعية والبورتريه على بعض الهواتف، لكنها جميعها تبدو لي متشابهة، وتبدو أقرب إلى المؤثرات منها إلى التغييرات الفعلية في التعريض الضوئي. لا أنصحك بالقلق بشأن تأثيرات الكاميرا، وأفضل التصوير بشكل مسطح قدر الإمكان، مع تعديل التباين والتشبع لاحقًا في المنشور. لذا، كل ما عليك فعله هو النقر على زر الالتقاط في اللحظة المناسبة. ابذل قصارى جهدك لتأطير لقطتك بشكل صحيح، وابحث عن تكوين جيد مسبقًا. سيساعدك تشغيل خطوط التكوين، مثل قاعدة الأثلاث، في تحديد موضع موضوعك (موضوعاتك).
I believe that phone photography is not aimed to be perfect in execution – rather, I try to capture the mood and look forward to nice compositions, which is the actual key to any good photo.

The silhouette works great with phones at sunrises and sunsets and is also quite easy to capture. With the release of the latest smartphones, you can actually set your exposure for the desired scene and even shoot in RAW. Generally, you have a completely automated mode with which most people shoot. There might be other modes available such as landscapes and portraits on some phones, but they all feel the same to me and seem more like effects rather than actual changes in exposure. I would not worry about camera effects and would rather shoot as flat as possible and alter contrast and saturation later in the post. So all you need to do is just click the capture button at the right moment. Do your best to properly frame your shot and look for a good composition beforehand. Turning on composition lines such as the rule of thirds will help in positioning your subject(s).

من الواضح أن كاميرات الهواتف تفتقر إلى كاميرات أكبر في تصوير البورتريه. انسَ عمق المجال الضحل وتأثير البوكيه الكريمي، لأنك تتعامل مع عدسة ذات بُعد بؤري قصير على مستشعر صغير، لذا فإن عمق المجال يكاد يكون لا نهائيًا. مع ذلك، تُعدّ الهواتف الذكية مثالية لتصوير المناظر الطبيعية وأنواع التصوير الأخرى. كما أن الهواتف غير مناسبة لالتقاط الحركات السريعة، لأنها لا توفر سرعات غالق فائقة، وسرعة التركيز التلقائي/تتبع الهدف ليست سريعة بما يكفي، ومع ذلك، فإن التكنولوجيا تتطور تدريجيًا، والهواتف الذكية تتطور باستمرار.
Phones cameras obviously
lack larger cameras in portraiture. Forget about shallow depth of field and creamy bokeh, because you are dealing with a short focal length lens on a tiny sensor, so your depth of field is practically always infinite. However, for landscapes and other photography genres, smartphones work great. Phones are also unusable for capturing fast action, as they don’t offer super fast shutter speeds and autofocus speed/subject tracking are not fast enough, but still, the technology is gradually improving and smartphones are getting better.

بالإضافة إلى ذلك، تكون مستويات الضوضاء أعلى بكثير، خاصةً عند التصوير في بيئات الإضاءة المنخفضة. مع أن معظم كاميرات الهواتف مزودة بوحدات فلاش مدمجة، إلا أنني شخصيًا لا أستخدم الفلاش أبدًا، لأنه يُضيف إضاءة باهتة جدًا على موضوع التصوير، وغالبًا ما يُنتج ظلالًا قاسية، وهي ببساطة غير محببة للنظر. لذا أنصح بإطفاء الفلاش واستخدامه فقط عند الضرورة القصوى.
In addition, noise levels are
much higher, particularly when shooting in low-light environments. Although most phone cameras come with built-in flash units, I personally never use flash, as it adds very flat lighting on your subject and often creates really harsh shadows, which are just not pleasing to look at. So my recommendation is to turn flash off and only use it when absolutely necessary…

Once you have some nice photos captured with your phone, you can also process them directly with your phone. Developers created so many amazing apps for smartphones and you can do most of the editing without ever touching your computer. Most of the time, I utilize the built-in photo editor of my phone and use curve adjustments to add contrast and colors to the final images. I just draw a gradual S curve on the RGB channel and then add some blue on the undertones and shadows and a little bit of yellow in the highlights, to get that film feel to it. This is actually my basic adjustment to most of my photos. And then depending on what image I am working with, I play with the red and green channels as well. Here is a sample screenshot of curves adjustment:

بعد التقاط صور جميلة بهاتفك، يمكنك أيضًا معالجتها مباشرةً. ابتكر المطورون العديد من التطبيقات الرائعة للهواتف الذكية، ويمكنك إجراء معظم عمليات التحرير دون الحاجة إلى لمس جهاز الكمبيوتر. في أغلب الأحيان، أستخدم محرر الصور المدمج في هاتفي وأستخدم تعديلات المنحنيات لإضافة التباين والألوان إلى الصور النهائية. أرسم منحنى S تدريجيًا على قناة RGB، ثم أضيف بعض اللون الأزرق على الدرجات اللونية الأساسية والظلال، وقليلًا من الأصفر في المناطق المضيئة، لأحصل على إحساس سينمائي. هذا هو تعديلي الأساسي لمعظم صوري. ثم، بناءً على الصورة التي أعمل عليها، أجرب أيضًا قناتي الأحمر والأخضر. إليك لقطة شاشة نموذجية لتعديل المنحنيات:

content://com.android.chrome.FileProvider/images/screenshot/1752290890898618522064.jpg

يمكنك أيضًا استخدام فلاتر مختلفة عن تلك المتوفرة، والتي قد تُعطي أحيانًا نتائج فورية جيدة، ولكن لا ترفع تعتيم شريط تمرير الفلتر إلى أقصى حد. جرّب تعتيمًا بنسبة ٥٠٪ أو أقل، وحافظ على دقة التفاصيل.
You can also use different
filters than are available, which can sometimes give pretty good instant results but don’t push the opacity of that filter slider all the way up. Try around 50 percent opacity and lower, and keep things very subtle.

أخيرًا، بعد الانتهاء من معالجة صورك، حان وقت مشاركتها! هناك العديد من المنصات الرائعة لعرض صورك الفوتوغرافية الملتقطة بالهاتف، سواءً عبر منصات التواصل الاجتماعي مثل فيسبوك وإنستغرام، أو مواقع متنوعة تستضيف مسابقات تصوير مخصصة لتصوير الهاتف. التصوير بالهاتف ممتع للغاية، والاحتمالات لا حصر لها! لن تشعر بالملل أبدًا، طالما واصلت بذل الجهد للتحسين باستمرار. أحيانًا يكون من الجيد الاكتفاء بأدوات أقل جودة، فهي تتيح لنا التحسين باستخدام كاميرات أكبر وأكثر كفاءة.
Finally, when you are done
processing your images, now it’s time to share them! There are plenty of great platforms on which you can showcase your phone photography, whether it is in the form of social media such as Facebook and Instagram, or various sites hosting photo contests specifically for phone photography. It is a lot of fun photographing with a phone and the possibilities are endless! You will never get bored, as long as you keep pushing yourself to get better and better. Sometimes it is good to limit ourselves to inferior tools – they allow us to get better with larger and more capable cameras.