المد والجزر في شعر الهايكو العالمي

المد والجزر في شعر الهايكو العالمي
ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال/ العراق
المصدر: مجلة بصرياثا

المد و الجزر

( 1 ) – تشن شياو / الصين

قلعة مشيدة من الرمل

يبقى الطفل ملكا

لحين حدوث المد و الجزر

***

( 2 ) – جين ويليامز / أستراليا

المد و الجزر

في آثار أقدام النوارس

حفيف أجنحتها

***

( 3 ) – جانيس إم . بوستوك / استراليا

يموج المد و الجزر

المقبل

عرض البحر

***

( 4 ) – بريسيلا ليجنوري / الولايات المتحدة الأمريكية

المد و الجزر على الساحل –

يخرج الحلزون من قوقعته

على كف الحفيدة

***

( 5 ) – جوان فان هيلفورت / هولندا

العطلة الصيفية –

يتواجد نجم البحر

في البركة الناجمة عن المد و الجزر

***