نصائح لتصوير الطبيعة ​​​​​​​Nature Photography Tips

أصدقائي المصورين الأعزاء وقراء مدونة "حياة التصوير"،

هذه أول مشاركة لي كضيف، ويشرفني أن أكتب هنا. الإنجليزية ليست لغتي الأم، لذا أعتذر عن أي أخطاء نحوية مسبقًا.

اسمي هولجر فاغنر، وأعيش في آخن، ألمانيا. أنا مصور محترف أستمتع بالطبيعة وأعشق تصوير المناظر الطبيعية والحياة البرية. أنا ممتن لفرصة زيارة بعضٍ من أجمل أماكن التصوير في العالم خلال مسيرتي المهنية. جنوب غرب الولايات المتحدة، بمناظره الطبيعية الخلابة، وفلوريدا - جنة مُحبي الطيور، وأيسلندا والنرويج في شمال أوروبا، من بين أكثر الأماكن المفضلة لديّ للتصوير.

قادني بحثي على الإنترنت عن كيفية تصوير الطيور إلى هذا الموقع الغني بالمعلومات. لم يكتفِ نسيم بمشاركة بعض النصائح المفيدة في مقالاته عن الطيور، بل عندما تواصلت معه، كان كريمًا بما يكفي لمشاركة وجهاته المميزة والمفضلة في فلوريدا. ساعدني هذا كثيرًا في التحضير لرحلاتي بعناية، والعودة إلى الوطن مع عددٍ أكبر من الطيور التي أحتفظ بها.

التصوير بالنسبة لي هو التقاط الجمال المحيط بي. إنه الضوء، والألوان، والتكوين، والمزاج في كل موقف. باستخدام كاميرا نيكون DSLR، أصور دائمًا بصيغة RAW بدقة 14 بت لأحصل على أفضل صورة. مع ذلك، أُجري معالجة لاحقة لجميع صوري بعناية. هدفي في كل صورة هو أن تكون الصورة رقيقة وعميقة. أتبع دائمًا مقولة "رفع زر الغالق هو مجرد بداية لصورة رائعة". كمصورين، كلنا فنانون أيضًا، سواء كنا ننتج صورًا مذهلة، أو صورًا تجارية، أو صورًا للحياة البرية، أو صورًا للمناظر الطبيعية. نعيش في هذا العصر الرقمي الجميل الذي يمنحنا جميع الأدوات التي يمكننا تجربتها ومعرفة ما يناسبنا وما لا يناسبنا. كل ذلك مرتبط بذوقنا وأسلوبنا، وتقديرنا وتفسيرنا للجمال.

أود أن أعرض عليكم هنا بعضًا من صوري مع بعض المعلومات، وإذا كانت لديكم أي أسئلة أو تعليقات، فلا تترددوا في التواصل معي. يسعدني الحصول على بعض الملاحظات.

عندما بدأتُ تصوير المناظر الطبيعية، سافرتُ إلى منطقة الجنوب الغربي الجميلة من الولايات المتحدة. تتميّز تكوينات الحجر الرملي المذهلة في ولايتي يوتا وأريزونا بفرادتها، لدرجة أنني وقعتُ في غرامها فورًا. وحتى اليوم، لا تزال هذه المنطقة من أماكني المفضلة لتصوير المناظر الطبيعية.

إليكم نصيحة أودّ مشاركتها معكم، قد تُفيدكم عندما تشعرون بالإرهاق من جمال المناظر الطبيعية. بصفتنا من مُحبي التصوير، فنحن شغوفون للغاية، لدرجة أننا نرى كل هذه المناظر الرائعة ونرغب في التقاطها دفعةً واحدة بجمالها الأخّاذ. أحيانًا يكون ذلك رائعًا، لكنني في الغالب أحاول تبسيط الصورة وتضييق نطاق التركيز. هذه قاعدة تكوينية تُجدي نفعًا دائمًا، كما اكتشفتُ. هنا، صوّرتُ منحدرات فيرمليون في أريزونا كمشهد واحد بعدسة واسعة الزاوية.

Dear photography friends and
readers of the Photography Life blog,

This is my first guest post ever and it’s an honor for me to write here. English isn’t my first language, so I apologize for any grammar mistakes in advance.

My name is Holger Wagner and I live in Aachen, Germany. I am a professional photographer that enjoys nature and loves photographing landscapes and wildlife. I’m grateful to have had the opportunity to visit some of the most beautiful photography places in the world throughout my career. The US Southwest, with its breathtaking landscapes, Florida – a birders paradise, Iceland and Norway in Northern Europe are some of my most favorite places to shoot.

My online research on how to capture birds led me to this informative site. Nasim not only shared some very useful tips in his birding articles, but when I contacted him, he was even kind enough to share his special and favorite destinations in Florida. This helped me so much in preparing my trips carefully and to come home with more “keepers” than I ever expected.

What photography means to me is always to capture the beauty that surrounds me. It is the light, the colors, the composition and the mood in every particular situation. With my Nikon DSLR, I always shoot in RAW in 14-bit to get the best out of every single image. With that said, I post process all my images carefully. Subtle, yet significant, is my goal with each image. I always follow my own quote “Releasing the shutter button is just the beginning of a great photograph”. As photographers, we are all artists as well, whether we create stunning portraits, commercial, wildlife or landscape images. We live in this beautiful digital age that gives us all the tools we can try and find out what works and what doesn’t. It is all bound to our own taste and style, our own appreciation and interpretation of beauty.

I’d like to show you a couple of my images here with some information and if you have any questions or comments, please feel free to get in touch with me. I would love to get some feedback.

When I got started with landscape photography, I went to the beautiful Southwest region of the United States. The amazing sandstone formations in Utah and Arizona are so unique, that I immediately fell in love with them. Until today, it is one of my favorite places for shooting landscapes.

Here is a tip I would like to share with you that can help when you feel overwhelmed with beautiful landscapes. As photography enthusiasts, we are so passionate, that we see all this great scenery and just want to capture it all at once in its grand beauty. Sometimes it works great, but I mostly try to simplify and narrow the focus. This is a composition rule that always works as I found out. Here I photographed the Vermillion Cliffs in Arizona as a single scene with a wide-angle lens:

But then I walked closer in to separate the famous “Wave”:



And even closer to capture just a part of these colorful sandstone wonders:

عند السفر، أنصح بشدة بالتواصل مع السكان المحليين أو المرشدين السياحيين إذا كنت ترغب حقًا في التقاط صور مميزة. هذا ما يفعله المحترفون دائمًا. لولا وجود شخص ودود من قبيلة نافاجو في رحلة مع مرشد عبر وادي أنتيلوب بالقرب من بيج، أريزونا، لما التقطت هذه الصورة هنا.

When you travel, I highly recommend to get in touch with locals or guides if you really want special photographs. This is what pros always do. Without a friendly Navajo on a guided trip through Antelope Canyon near Page, AZ, I would have never gotten this image here:

تصوير الحياة البرية غالبًا ما يكون أكثر صعوبة من تصوير المناظر الطبيعية، لأن معظم الحيوانات البرية خجولة جدًا. لكن بعضها قد يكون فضوليًا أو لا يكترث لتصويرها. هنا، كنت أصور بجعًا في فلوريدا على الشاطئ مباشرةً. كان رجل يصطاد، وحاول البجع التقاط شيء ما بالطريقة السهلة. كانت فرصة جيدة لي، فاقتربت منه كثيرًا، لكن البجع لم يكترث. استلقيت على بطني لألتقط هذا المنظور المثير للاهتمام. حاول التصوير بزاوية دراماتيكية للحصول على صور أكثر حيوية وإثارة للاهتمام.

Shooting wildlife is often much more challenging than shooting landscapes, because most wild animals are very shy. But some will be either curious or won’t care if you photograph them. Here, I was photographing a pelican in Florida right at the beach. A man was fishing and the pelican tried to get something the easy way. It was a good opportunity for me, so I got in pretty close and the pelican did not seem to care. I laid flat on my belly to get this interesting perspective. Try to shoot in a dramatic angle to get more dynamic and more interesting pictures.

ساحل خليج فلوريدا مكان رائع لتصوير الطيور. يمكنك الاقتراب من الطيور، مما يجعل هذا المكان شائعًا بين مراقبي الطيور.
Florida’s Golf Coast is a great place to photograph birds. You can get really close to your subjects, which makes the spot so popular among birders:

من الأماكن الرائعة الأخرى لمشاهدة الطيور محمية بوسكي ديل أباتشي الوطنية للحياة البرية في نيو مكسيكو. يسافر معظم المصورين إلى هناك في نهاية العام لتصوير عشرات الآلاف من طيور الكركي الرملية والإوز القطبي وهي تتغذى على الذرة نهارًا وتقضي الليل في البحيرات والبرك القريبة.

Another great place for birding
is the Bosque del Apache National Wildlife Refuge in New Mexico. Most photographers travel there at the end of the year to shoot tens of thousands of sandhill cranes and arctic geese as they feed on corn during the day and spend the night in nearby lakes and ponds:

في الصباح الباكر، قد تتجمد طيور الكركي تمامًا بأرجلها في البرك حتى تشرق الشمس وتذيب الجليد. كان هذا مثيرًا للاهتمام حقًا. يمكنك رؤية حلقة الجليد هنا التي تُحيط بساق هذه الكركي.

Early in the morning, the cranes can be really frozen with their legs in the ponds until the sun rises and melts the ice. This was so interesting to observe. You can see the ice ring here that encloses the leg of this crane:

عند تصوير الجوارح، قد يكون الاستعانة بمرشد مفيدًا للغاية. هنا، كنتُ أصور نسور البحر في النرويج. كنا نضطر للخروج بالقارب يوميًا لبضع ساعات صباحًا ومساءً لتصوير هذه الحيوانات الضخمة والمهيبة. بعد تجهيز معداتك جيدًا، عليك الانتظار حتى يأتي نسر ويلتقط السمكة التي رميتها. يحدث ذلك في ثوانٍ، حتى لو كان النسر على بُعد مئات الأمتار ويراقبك أنت والقارب. إنها مغامرة مثيرة لا تُوصف!

When photographing raptors,
hiring a guide can be immensely helpful. Here, I was shooting sea eagles in Norway. We had to go out by boat each day for a couple of hours in the morning and in the evening to capture these huge and majestic animals. Well-prepared with your equipment, you have to wait until an eagle comes and grabs the thrown fish. It happens within seconds, even if the eagle is sitting hundreds of meters away and observes you and the boat. This is a thrilling, indescribable once in a lifetime adventure!

يتطلب اصطياد النسور الذهبية صبرًا شديدًا، وغالبًا ما يكون ذلك ممكنًا فقط من داخل مخبئها. كل شيء يحدث بسرعة كبيرة، مما يُثير الدهشة دائمًا. ولأنها شديدة الخجل، قد تحبس أنفاسك في اللحظات الأولى. إذا حالفك الحظ، فقد تبقى أحيانًا لساعة أو أكثر. غالبًا ما لا تستطيع حتى تحريك نفسك داخل المخبئ وإلا ستطير بعيدًا. لها عيون نسر!


Capturing golden eagles needs serious patience and it is often only possible from a hide. Everything happens so fast, that it’s always a surprise. And because they’re extremely shy, you even hold the breath in the first moments. If you are lucky, they might sometimes stay for an hour or longer. You often cannot even move yourself inside the hide or they will fly away. They have eagle eyes!

شمال أوروبا أيضًا مكان رائع لتصوير المناظر الطبيعية والحياة البرية. أيسلندا من أفضل الوجهات هناك. يوفر طقس أوروبا مناظر طبيعية خلابة وحياة برية خلابة. حتى خيول أيسلندا، وهي ليست حيوانات برية على الإطلاق، تُعدّ مواضيع رائعة للتصوير. وخلال منتصف الصيف، تكاد تكون ظروف الإضاءة المثالية للتصوير لا حصر لها.
Northern Europe is also a great place for shooting landscapes and wildlife. Iceland is one of the top destinations here. The weather kitchen of Europe offers spectacular landscapes and wildlife as well. Even the Iceland horses, not wildlife at all, are great subjects to photograph. And during the mid summer time, ideal lighting conditions for photography are almost endless.

أُقدّر حقًا فرصة الكتابة عن شغفي بالتصوير هنا في مدونة "حياة التصوير". أنا متأكدة من أن التصوير الفوتوغرافي يجمع الناس من جميع أنحاء العالم، ويجمعهم من مختلف الثقافات، ويسوده السلام، وهذا أفضل ما في كوني جزءًا منه.
I really appreciate the opportunity to write about my photography passion here at Photography Life. I’m sure that photography brings people together worldwide, cross-cultural and peaceful – and that’s the best thing of being a part of it.