تويت
كتاب التصوير الضوئي .. جون هيدجكو .. تقديم العماد مصطفى طلاس
عنوان الكتاب الأصلي باللغة الفرنسية
le livre de la photo graphie
كتاب التصوير الفوتوغرافي
جون هيدجيكو لاروس مونتيل
le livre de la photographie
كتاب التصوير فوتوغرافي
كتاب التصوير الضوئي
هذا ، للمرة الأولى ، دليل شامل حقاً من أجل إحراز تقدم في عالم التصوير .
شامل لأنه إذا كان يسمح لكل واحد أن يحسن ملكته التقنية ، فإنه في الوقت نفسه يشرح له كيف يحوز على أسلوب خاص به ، أي يعلمه كيف يرى كمصور .
وفي الواقع ، فإن التقاط الصور الناجحة باستمرار ، يتوقف قبل كل شيء على رهافة الاحساس لدى المنفذ وعلى قدرته في مجالات الخيال والوحي وتأدية الموضوع .
وتطبيقاً مباشراً لهذا المبدأ ، فإن كتاب التصوير يرشدنا بشكل أساسي بالأمثلة ، لأن كل صورة مشروح عليها بالتفاصيل الدقيقة ما يتعلق بالبناء والإضاءة والإخراج .
وهكذا فهو يدلنا على الأساليب المتعددة التي نستطيع من خلالها أن نرى الشخصيات ، بمفردهم أو ضمن مجموعة ، وأن نلتقط مناخ مشهد طبيعي ما ، وكيف نستفيد من الطقس الرديء ، وكيف نؤكد على خصائص أي شيء وأي بناء أو تركيب ، فننجز صوراً مطلوبة ومعبرة .
هذا لا يعني إهمال المضمار التقني ، فإن معرفة الأجهزة والأفلام والتحميض وعمل المخبر ، تشكل هي أيضاً محتوى فصول ثمينة ضمن الكتاب للقارىء الهاوي .
والكتاب مدرسة جيدة ، فمؤلف هذا الكتاب ليس سوى جون هيدجكو الأستاذ في الكلية الملكية للفنون وأحد أشهر مصوري بريطانيا .
وما هذه المدرسة سوى تجربته كفنان وكممتهن يضعها في متناول يدنا .
كتاب التصوير الضوئي
تقديم العماد مصطفى طلاس
ترجمة دار طلاس للدراسات والترجمة والنشر
الاخراج والتنفيذ : جورج عشي
سيادة العماد الركن مصطفى طلاس
نائب القائد العام وزير الدفاع
لقد قرر مجلس إدارة نادي فن التصوير الضوئي في جلسته الأولى المنعقدة بعد انتخابه وبالإجماع انتخابكم رئيسا فخرياً للنادي ، تقديرا لجهودكم في خدمة هذا الفن ، ولما عرف عنكم من دعم للفنانين المصورين الضوئيين ويسرنا أن نعلمكم بهذا القرار .
مروان مسلماني
جورج عشي
طارق الشريف
عبد الكريم الأنصاري
هشام شربتجي
الياس طراب
حسني الحريري
في ٣/١٠/ ١٩٨١
عنوان الكتاب الأصلي باللغة الفرنسية
le livre de la photo graphie
كتاب التصوير الفوتوغرافي
جون هيدجيكو لاروس مونتيل
le livre de la photographie
كتاب التصوير فوتوغرافي
كتاب التصوير الضوئي
هذا ، للمرة الأولى ، دليل شامل حقاً من أجل إحراز تقدم في عالم التصوير .
شامل لأنه إذا كان يسمح لكل واحد أن يحسن ملكته التقنية ، فإنه في الوقت نفسه يشرح له كيف يحوز على أسلوب خاص به ، أي يعلمه كيف يرى كمصور .
وفي الواقع ، فإن التقاط الصور الناجحة باستمرار ، يتوقف قبل كل شيء على رهافة الاحساس لدى المنفذ وعلى قدرته في مجالات الخيال والوحي وتأدية الموضوع .
وتطبيقاً مباشراً لهذا المبدأ ، فإن كتاب التصوير يرشدنا بشكل أساسي بالأمثلة ، لأن كل صورة مشروح عليها بالتفاصيل الدقيقة ما يتعلق بالبناء والإضاءة والإخراج .
وهكذا فهو يدلنا على الأساليب المتعددة التي نستطيع من خلالها أن نرى الشخصيات ، بمفردهم أو ضمن مجموعة ، وأن نلتقط مناخ مشهد طبيعي ما ، وكيف نستفيد من الطقس الرديء ، وكيف نؤكد على خصائص أي شيء وأي بناء أو تركيب ، فننجز صوراً مطلوبة ومعبرة .
هذا لا يعني إهمال المضمار التقني ، فإن معرفة الأجهزة والأفلام والتحميض وعمل المخبر ، تشكل هي أيضاً محتوى فصول ثمينة ضمن الكتاب للقارىء الهاوي .
والكتاب مدرسة جيدة ، فمؤلف هذا الكتاب ليس سوى جون هيدجكو الأستاذ في الكلية الملكية للفنون وأحد أشهر مصوري بريطانيا .
وما هذه المدرسة سوى تجربته كفنان وكممتهن يضعها في متناول يدنا .
كتاب التصوير الضوئي
تقديم العماد مصطفى طلاس
ترجمة دار طلاس للدراسات والترجمة والنشر
الاخراج والتنفيذ : جورج عشي
سيادة العماد الركن مصطفى طلاس
نائب القائد العام وزير الدفاع
لقد قرر مجلس إدارة نادي فن التصوير الضوئي في جلسته الأولى المنعقدة بعد انتخابه وبالإجماع انتخابكم رئيسا فخرياً للنادي ، تقديرا لجهودكم في خدمة هذا الفن ، ولما عرف عنكم من دعم للفنانين المصورين الضوئيين ويسرنا أن نعلمكم بهذا القرار .
مروان مسلماني
جورج عشي
طارق الشريف
عبد الكريم الأنصاري
هشام شربتجي
الياس طراب
حسني الحريري
في ٣/١٠/ ١٩٨١
تعليق