تويت
أكاديميا - كولنز - معاجم الجيب العلمية - الفيزياء - انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٢_ T
theory
théorie f
نظرية . مفهوم ، أو مجموعة مفاهيم، يهدف إلى تفسير بعض مظاهر العالم المنظور ولم يثبت أو ينقض بعد. ويمكن للنظرية (أو «الفرضية» hpothesis) أن تسمى أحياناً نموذجاً model أو وصفاً description أو قانوناً law إذا صمدت طويلاً .
thermal capacity (C)
capacité f calorifique
سعة حرارية. الطاقة التي ينطوي عليها تغير درجة حرارة الجسم درجة واحدة والوحدة هي الجول في الدرجة المئوية أو الكلفنية. وإذا كانت للجسم كتلة m وكان مصنوعاً من مادة ذات سعة حرارية نوعية specific heat capacity ، c يكون Cmc .
thermics
thermique f
حراريات دراسة مفاعيل الحرارة .
thermionic effect
effet m thermoionique
مفعول كهر حراري. تحتاج صمامات الأشعة المهبطية cathode - ray tubes إلى سيل من الإلكترونات . وتوفر شُعيرة مسخّنة سحابة» من الإلكترونات التي يمكن أن يجذبها مصعد مشحون إيجاباً. والمفعول الكهر حراري هو هذا الإصدار للإلكترونات من الشعيرة المسخنة .
thermistor
thermistor m
مقاوم حراري . جهاز تنخفض مقاومته resistance عند ارتفاع درجة الحرارة، وبالتالي فإنها تنخفض بتزايد التيار. ويستخدم العنصر، وهو عبارة عن قضيب من بعض الأكاسيد المعدنية، في الدارات الإلكترونية وبمثابة ميزان للحرارة .
thermometer
thermomètre m
میزان حرارة . جهاز يستخدم لقياس درجة الحرارة temperature أو السخونة.
وهو يتعلق بمتوسط طاقة جسيمات العينة، ويستحيل القياس المباشر لهذا المتوسط. ولهذا، فإن كل موازين الحرارة تقيس شيئاً يعتمد على درجة الحرارة، مثل: طول عمود من السائل في أنبوب (أ) أدناه أو ضغط غاز أو مقاومة جزء من السلك أو الفلطية بين معدنين (ب) أو لون السطح الساخن. وفي كل حالة يُستخدم الجهاز عند نقاط ثابتة fixed points معينة ، ثم إنه يعلم بالدرجات حسب السلم المعتمد .
thermostat
thermostat m
منظم حراري. جهاز يستخدم للمحافظة على درجة الحرارة في مكان ما ضمن الحدود المعينة. وتظهر مثبتات الحرارة في العديد من التجهيزات المنزلية مثل الأفران والمكاوي والمجمدات .
ويستخدم كثير من المثبتات الحرارية مفهوم الشرائح ثنائية المعدن bi - metal strip . وهذه هي الحال في الفرن الغازي المبين أدناه .
thirteen amp plug
fiche f treize ampères
قابس 13 أمبير. أنظر three - pin plug .
three - pin plug
fiche f tripolaire
قابس ثلاثي الرؤوس . الطريقة القياسية لوصل كبل بمأخذ خط التغذية الرئيسي. وللكبول الرئيسية ثلاثة أسلاك : السلك «الحي» live (بني الكساء) ويحمل التيار، والسلك المحايد neutral (أو «البارد») (أزرق الكساء ويحمل التيار العائد، وسلك «التأريض» earth (أخضر الكساء أو أصفره ) للأمان. ويذهب كل سلك إلى واحد من رؤوس القابس، كما هو مبين أدناه .
thunder
tonnerre f
رعد. أنظر lightning .
thyristor
thyristor m
تيريستور ثنائي p - n diode أو ترانزستور transistor مؤلف من أربع طبــقــات .
(أنظر semiconductor ) .
ويعتمد فعل الثنائي على البنية الصحيحة وعلى الإشارات عند البوابة gate إذا كانت هذه موجودة . وكثيراً ما نتحكم بالمحركات المشغلة بخطوط التغذية الرئيسية ومضابط لتخفيف الضوء بواسطة التيريستورات .
theory
théorie f
نظرية . مفهوم ، أو مجموعة مفاهيم، يهدف إلى تفسير بعض مظاهر العالم المنظور ولم يثبت أو ينقض بعد. ويمكن للنظرية (أو «الفرضية» hpothesis) أن تسمى أحياناً نموذجاً model أو وصفاً description أو قانوناً law إذا صمدت طويلاً .
thermal capacity (C)
capacité f calorifique
سعة حرارية. الطاقة التي ينطوي عليها تغير درجة حرارة الجسم درجة واحدة والوحدة هي الجول في الدرجة المئوية أو الكلفنية. وإذا كانت للجسم كتلة m وكان مصنوعاً من مادة ذات سعة حرارية نوعية specific heat capacity ، c يكون Cmc .
thermics
thermique f
حراريات دراسة مفاعيل الحرارة .
thermionic effect
effet m thermoionique
مفعول كهر حراري. تحتاج صمامات الأشعة المهبطية cathode - ray tubes إلى سيل من الإلكترونات . وتوفر شُعيرة مسخّنة سحابة» من الإلكترونات التي يمكن أن يجذبها مصعد مشحون إيجاباً. والمفعول الكهر حراري هو هذا الإصدار للإلكترونات من الشعيرة المسخنة .
thermistor
thermistor m
مقاوم حراري . جهاز تنخفض مقاومته resistance عند ارتفاع درجة الحرارة، وبالتالي فإنها تنخفض بتزايد التيار. ويستخدم العنصر، وهو عبارة عن قضيب من بعض الأكاسيد المعدنية، في الدارات الإلكترونية وبمثابة ميزان للحرارة .
thermometer
thermomètre m
میزان حرارة . جهاز يستخدم لقياس درجة الحرارة temperature أو السخونة.
وهو يتعلق بمتوسط طاقة جسيمات العينة، ويستحيل القياس المباشر لهذا المتوسط. ولهذا، فإن كل موازين الحرارة تقيس شيئاً يعتمد على درجة الحرارة، مثل: طول عمود من السائل في أنبوب (أ) أدناه أو ضغط غاز أو مقاومة جزء من السلك أو الفلطية بين معدنين (ب) أو لون السطح الساخن. وفي كل حالة يُستخدم الجهاز عند نقاط ثابتة fixed points معينة ، ثم إنه يعلم بالدرجات حسب السلم المعتمد .
thermostat
thermostat m
منظم حراري. جهاز يستخدم للمحافظة على درجة الحرارة في مكان ما ضمن الحدود المعينة. وتظهر مثبتات الحرارة في العديد من التجهيزات المنزلية مثل الأفران والمكاوي والمجمدات .
ويستخدم كثير من المثبتات الحرارية مفهوم الشرائح ثنائية المعدن bi - metal strip . وهذه هي الحال في الفرن الغازي المبين أدناه .
thirteen amp plug
fiche f treize ampères
قابس 13 أمبير. أنظر three - pin plug .
three - pin plug
fiche f tripolaire
قابس ثلاثي الرؤوس . الطريقة القياسية لوصل كبل بمأخذ خط التغذية الرئيسي. وللكبول الرئيسية ثلاثة أسلاك : السلك «الحي» live (بني الكساء) ويحمل التيار، والسلك المحايد neutral (أو «البارد») (أزرق الكساء ويحمل التيار العائد، وسلك «التأريض» earth (أخضر الكساء أو أصفره ) للأمان. ويذهب كل سلك إلى واحد من رؤوس القابس، كما هو مبين أدناه .
thunder
tonnerre f
رعد. أنظر lightning .
thyristor
thyristor m
تيريستور ثنائي p - n diode أو ترانزستور transistor مؤلف من أربع طبــقــات .
(أنظر semiconductor ) .
ويعتمد فعل الثنائي على البنية الصحيحة وعلى الإشارات عند البوابة gate إذا كانت هذه موجودة . وكثيراً ما نتحكم بالمحركات المشغلة بخطوط التغذية الرئيسية ومضابط لتخفيف الضوء بواسطة التيريستورات .
تعليق