تويت
أكاديميا - كولنز - معاجم الجيب العلمية - الفيزياء - انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ١_ T
telephone
téléphone m
هاتف . نظام يسمح بانتقال الحديث بمثابة إشارات كهربائية في سلك مثل الإشارات الضوئية في الليف أو بمثابة إشارات راديوية. يشتمل الجهاز اليدوي التقليدي على ميكروفون كربوني» carbon microphone مبين في (أ) أدناه ، وسماعة ومجهار بسيط (ب). تهز الموجات الصوتية صفيحة الميكروفون فتتغير مقاومة الناقل الكربوني - فتعطي الفلطية الثابتة المطبقة
تياراً متبايناً .
وتجمع السماعة (المجهار) بين مغنطيس ومغنطيس كهربائي . ويؤدي تغير التيار إلى اهتزاز الوريقة الحديدية فيتولد الصوت .
telescope
téléscope m
مقراب . أداة بصرية optical instrument تعطي صوراً مكبرة لأجسام بعيدة. ويجمع النوع «الغاليلي» Galilean (كما في مناظير الأوبرا بين عدسات مباعدة وأخرى مقربة. وللمقراب «الكاسر» refractor القياسي عدستان مقربتان مما يعطي نتائج أكثر تكبيراً، ولكن الأنبوب يكون أطول وتظهر الصورة مقلوبة. وللمقراب العاكس reflector مرآة مقربة بدلاً من العدسة الجسمية (تلك الأقرب إلى الجسم). أما المقراب الراديوي radio القياسي فله نفس التصميم ولكنه يكشف موجات الراديو.
أنظر أيضاً prism binoculars .
television
télévision m
تلفزيون. انتقال المعطيات الرؤيوية بواسطة موجات راديوية radio . وتمرر المعطيات الصوتية والحاسوبية بالطريقة نفسها. ويحتاج إرسال المعطيات الرؤيوية إلى تردد عال حتى وإن كان التلفزيون غير ملون. (والتردد العالي يعني محتوى معلوماتياً عالياً). ولهذا فإن دارات الفيديو الإلكترونية معقدة .
وتصنع البقعة السريعة الحركة صورة على الشاشة ذات صمام الأشعة المهبطية cathode - ray tube . وتمسح البقعة سطح الشاشة خمسين مرة في الثانية. ويختلف سطوعها في هذه الأثناء .
خطوط مسح على وجه في الشاشة
وبالإضافة إلى الموجات الراديوية صار بإمكان الكبلات والألياف الزجاجية الآن نقل إشارات الفيديو. وتشكل الصور التلفزيونية الملونة بجعل آلاف النقاط تتفلور باللون الأحمر أو الأخضر أو الأزرق.
temperature (T)
température f
درجة حرارة درجة سخونة» أو «مستوى» level حرارة مادة ما. وهي ترتبط بمتوسط طاقة جسيمات العينة صاحبة العلاقة . أنظر kinetic model . وتوجد أنواع كثيرة من موازين الحرارة thermometers التي تقوم بقياس درجة الحرارة وبالطبع، فإن ما من مقياس باستطاعته قياس متوسط طاقة الجسيم بحد ذاته. وهناك عدد من السلالم» أو «التدرجات» scales التي تستخدم في قياس درجة الحرارة. ونستعمل في شؤون الحياة اليومية سلم «سلزيــوس» Celsius الدرجة المئوية لقياس الحرارة، ولكن مقياس الفهرنهايت Fahrenheit ما زال شائع الاستعمال في بريطانيا والولايات المتحدة. وللسلم المطلق absolute أو التحريكي - الحراري ther mo - dynamic قيمة كبيرة في ميدان الفيزياء. ويبين الجدول أدناه قيمتي النقطتين الثابتين fixed points الرئيسيتين لكل من هذه السلالم .
السلم -------- الوحدة
سلزیوس -------- درجة مئوية، C°
فهرنهایت -------- درجة فهرنهايت F
المطلق -------- کلفن K
نقطة الجليد -------- نقطة البخار
°0 ---------- °100م
°32ف --------- 212°م
_~213 كلفن -------- _~ 213 كلفن
أنظر أيضاً gas laws
temporary magnet
aimant m transitoire
مغنطيس مؤقت. أنظر magnetic material .
tension
tension f
توتر . قوة في سلك أو وتر أو ما شابه . وهو مفعول التماسك cohesion في عينات صلبة أو سائلة ممطوطة، ويميل هذا المفعول إلى منع تفتت العينة إلى أجزاء عند مطها .
أنظر أيضاً elasticity .
terminal velocity
vitesse f limite
سرعة حدية . أنظر vicosity .
telephone
téléphone m
هاتف . نظام يسمح بانتقال الحديث بمثابة إشارات كهربائية في سلك مثل الإشارات الضوئية في الليف أو بمثابة إشارات راديوية. يشتمل الجهاز اليدوي التقليدي على ميكروفون كربوني» carbon microphone مبين في (أ) أدناه ، وسماعة ومجهار بسيط (ب). تهز الموجات الصوتية صفيحة الميكروفون فتتغير مقاومة الناقل الكربوني - فتعطي الفلطية الثابتة المطبقة
تياراً متبايناً .
وتجمع السماعة (المجهار) بين مغنطيس ومغنطيس كهربائي . ويؤدي تغير التيار إلى اهتزاز الوريقة الحديدية فيتولد الصوت .
telescope
téléscope m
مقراب . أداة بصرية optical instrument تعطي صوراً مكبرة لأجسام بعيدة. ويجمع النوع «الغاليلي» Galilean (كما في مناظير الأوبرا بين عدسات مباعدة وأخرى مقربة. وللمقراب «الكاسر» refractor القياسي عدستان مقربتان مما يعطي نتائج أكثر تكبيراً، ولكن الأنبوب يكون أطول وتظهر الصورة مقلوبة. وللمقراب العاكس reflector مرآة مقربة بدلاً من العدسة الجسمية (تلك الأقرب إلى الجسم). أما المقراب الراديوي radio القياسي فله نفس التصميم ولكنه يكشف موجات الراديو.
أنظر أيضاً prism binoculars .
television
télévision m
تلفزيون. انتقال المعطيات الرؤيوية بواسطة موجات راديوية radio . وتمرر المعطيات الصوتية والحاسوبية بالطريقة نفسها. ويحتاج إرسال المعطيات الرؤيوية إلى تردد عال حتى وإن كان التلفزيون غير ملون. (والتردد العالي يعني محتوى معلوماتياً عالياً). ولهذا فإن دارات الفيديو الإلكترونية معقدة .
وتصنع البقعة السريعة الحركة صورة على الشاشة ذات صمام الأشعة المهبطية cathode - ray tube . وتمسح البقعة سطح الشاشة خمسين مرة في الثانية. ويختلف سطوعها في هذه الأثناء .
خطوط مسح على وجه في الشاشة
وبالإضافة إلى الموجات الراديوية صار بإمكان الكبلات والألياف الزجاجية الآن نقل إشارات الفيديو. وتشكل الصور التلفزيونية الملونة بجعل آلاف النقاط تتفلور باللون الأحمر أو الأخضر أو الأزرق.
temperature (T)
température f
درجة حرارة درجة سخونة» أو «مستوى» level حرارة مادة ما. وهي ترتبط بمتوسط طاقة جسيمات العينة صاحبة العلاقة . أنظر kinetic model . وتوجد أنواع كثيرة من موازين الحرارة thermometers التي تقوم بقياس درجة الحرارة وبالطبع، فإن ما من مقياس باستطاعته قياس متوسط طاقة الجسيم بحد ذاته. وهناك عدد من السلالم» أو «التدرجات» scales التي تستخدم في قياس درجة الحرارة. ونستعمل في شؤون الحياة اليومية سلم «سلزيــوس» Celsius الدرجة المئوية لقياس الحرارة، ولكن مقياس الفهرنهايت Fahrenheit ما زال شائع الاستعمال في بريطانيا والولايات المتحدة. وللسلم المطلق absolute أو التحريكي - الحراري ther mo - dynamic قيمة كبيرة في ميدان الفيزياء. ويبين الجدول أدناه قيمتي النقطتين الثابتين fixed points الرئيسيتين لكل من هذه السلالم .
السلم -------- الوحدة
سلزیوس -------- درجة مئوية، C°
فهرنهایت -------- درجة فهرنهايت F
المطلق -------- کلفن K
نقطة الجليد -------- نقطة البخار
°0 ---------- °100م
°32ف --------- 212°م
_~213 كلفن -------- _~ 213 كلفن
أنظر أيضاً gas laws
temporary magnet
aimant m transitoire
مغنطيس مؤقت. أنظر magnetic material .
tension
tension f
توتر . قوة في سلك أو وتر أو ما شابه . وهو مفعول التماسك cohesion في عينات صلبة أو سائلة ممطوطة، ويميل هذا المفعول إلى منع تفتت العينة إلى أجزاء عند مطها .
أنظر أيضاً elasticity .
terminal velocity
vitesse f limite
سرعة حدية . أنظر vicosity .
تعليق