تويت
أكاديميا - كولنز - معاجم الجيب العلمية - الكيمياء
انكليزي - فرنسي - عربي - الحرف ٣_ C
cation
cation m
هابطة . شاردة ion مشحونة إيجاباً. ومعظم الهوابط شوارد معدنية، مثل +Fe2 و +Cr3 و +Nat و +Ca2 و Al+3 ، وهي تنجذب إلى المهبط cathode أثناء التحليل الكهربائي electrolysis . وهناك ثلاث هوابط ليست مشكلة من معدن، وهي شاردة الهيدروجين (+H) hydrogen ion و شاردة الأكسونيوم oxonium H3O+ و شاردة الأمونيوم ion (NH+4) ammonium ion .
caustic
caustique
كاو. يستخدم هذا المصطلح لوصف المواد التي تحرق أو «تأكل المادة العضوية مثل اللحم. ويقتصر استعماله عادة على المواد القلوية alkaline ، مثل الصودا الكاوية (هيدروكسيد الصوديوم sodium hydroxide ) والبوتاس الكاوي (هيدروكسيد البوتاسيوم potassium . (hydroxide
Celsius scale of temperature (°c)
échelle f Celsius
سلم سلزيوس لدرجات الحرارة. يعتمد هذا السلم
على تقسيم المدى بين نقطة انصهار الجليد ice النقي (0°م) ونقطة غليان الماء النقي (100°م) إلى مئة مسافة . وكان يسمى في الأصل سلم الدرجات المئوية، ولكنه الآن باسم سلزيوس، الرجل الذي صممه . سمي وتساوي درجة السلزيوس الواحدة كلفنا Kelvin واحداً .
0° نقطة انصهار الجليد النقي .
37° درجة حرارة الجسم العادية .
100° نقطة غليان الماء النقي .
cell
accumulateur m. pile f
خلية. 1 - جهاز للحصول على طاقة كهربائية من تفاعل كيميائي ، وكثيراً ما تسمى بطارية battery .
2 - وحدة مفردة من وحدات مشابهة تشكل بطارية
أقطاب سلبية
إقطاب إيجابية
كهرل
مثل مركم accumulator الرصاص - الحمض الذي يستخدم في معظم السيارات ويحتوي على ست خلايا تعطي كل منها فلطين وتكون الفلطية الإجمالية 12 فلطاً لأن الخلايا موصولة على التسلسل في المركم، أما البطارية الجافة العادية فتتألف من خلية واحدة .
3 - يستعمل المصطلح أيضاً لوصف الأجهزة والمواد الكيميائية المستعملة في التحليل الكهربائي، مثل «الخلية الكهرلية» .
cellulose
cellulose f
سليلوز كربوهيدرات carbohydrate و متاثر polymer في الوقت نفسه كذلك. ويتكون من أحاديات الغلوكوز glucose monomers ، وصيغته CH10Osn) ، وهو المادة التي تتألف منها جدران خلايا النباتات . والسيلولوز مفيد لنا بطريقتين، ويستعمل في صناعة الورق والحرير الاصطناعي rayon .
cement
cément m
إسمنت. يصنع الإسمنت بتسخين الحجر الكلسي limestone والطين الصلصال معا ثم سحق الناتج . وعند إضافة الماء إلى الخليط وتركه يجف
يتحول إلى مادة قاسية .
إسمنت + رمل + ماء ← ملاط
إسمنت + رمل + حصى + ماء ← خرسانة
centrifuge
centrifugeuse f
نابذة. إذا كان المطلوب فصل مادة صلبة solid عن أخرى سائلة liquid يمكن استعمال النابذة. يوضع المزيج في أنابيب ضمن الآلة، وتدور الأنابيب حول محور بسرعات كبيرة جداً فتقذف المادة الصلبة إلى قعر كل أنبوب . حيث تشكل كتلة مضغوطة تمكن من سكب السائل إلى خارج الأنبوب. والآلات النابذة خطرة ويجب التأكد دوماً من إحكام إغلاق الغطاء عند الاستعمال .
chain
chaîne f
سلسلة . تستطيع ذرات الكربون أن ترتبط bond فيما بينها في سلاسل وتشكيل جزيئات molecules طويلة .
وفي المتماثرات polymers يمكن أن يصل طول هذه السلاسل إلى آلاف الذرات. وقد تكون للسلاسل فروع كذلك. وفيما يلي مثال عن سلسلة :
بنتان - C5H12
chain reaction
réaction f en chaîne
تفاعل متسلسل . تكون بعض النظائر isotopes غير مستقرة، وعندما ترجم بنيوترون neutron تتفتت وتنتج ذرات أصغر ومزيداً من النيوترونات ( انشطار نووي fission ) .
3 نيوترونات + ذرات باريوم وكريبتون < نیوترون + U 235/92
وينتج عن استهلاك كل نيوترون ثلاثة نيوترونات يمكن لكل منها أن يتابع شطر ذرة أخرى كبيرة غير مستقرة وإنتاج مزيد من النيوترونات ، ثم يمكن لهذه أن تستمر في التفاعل وإنتاج نيوترونات أكثر وأكثر. وهذا ما يسمى بالتفاعل المتسلسل، وهو أساس التفاعلات النووية nuclear reactions في محطات توليد الكهرباء النووية وفي القنابل الذرية .
انكليزي - فرنسي - عربي - الحرف ٣_ C
cation
cation m
هابطة . شاردة ion مشحونة إيجاباً. ومعظم الهوابط شوارد معدنية، مثل +Fe2 و +Cr3 و +Nat و +Ca2 و Al+3 ، وهي تنجذب إلى المهبط cathode أثناء التحليل الكهربائي electrolysis . وهناك ثلاث هوابط ليست مشكلة من معدن، وهي شاردة الهيدروجين (+H) hydrogen ion و شاردة الأكسونيوم oxonium H3O+ و شاردة الأمونيوم ion (NH+4) ammonium ion .
caustic
caustique
كاو. يستخدم هذا المصطلح لوصف المواد التي تحرق أو «تأكل المادة العضوية مثل اللحم. ويقتصر استعماله عادة على المواد القلوية alkaline ، مثل الصودا الكاوية (هيدروكسيد الصوديوم sodium hydroxide ) والبوتاس الكاوي (هيدروكسيد البوتاسيوم potassium . (hydroxide
Celsius scale of temperature (°c)
échelle f Celsius
سلم سلزيوس لدرجات الحرارة. يعتمد هذا السلم
على تقسيم المدى بين نقطة انصهار الجليد ice النقي (0°م) ونقطة غليان الماء النقي (100°م) إلى مئة مسافة . وكان يسمى في الأصل سلم الدرجات المئوية، ولكنه الآن باسم سلزيوس، الرجل الذي صممه . سمي وتساوي درجة السلزيوس الواحدة كلفنا Kelvin واحداً .
0° نقطة انصهار الجليد النقي .
37° درجة حرارة الجسم العادية .
100° نقطة غليان الماء النقي .
cell
accumulateur m. pile f
خلية. 1 - جهاز للحصول على طاقة كهربائية من تفاعل كيميائي ، وكثيراً ما تسمى بطارية battery .
2 - وحدة مفردة من وحدات مشابهة تشكل بطارية
أقطاب سلبية
إقطاب إيجابية
كهرل
مثل مركم accumulator الرصاص - الحمض الذي يستخدم في معظم السيارات ويحتوي على ست خلايا تعطي كل منها فلطين وتكون الفلطية الإجمالية 12 فلطاً لأن الخلايا موصولة على التسلسل في المركم، أما البطارية الجافة العادية فتتألف من خلية واحدة .
3 - يستعمل المصطلح أيضاً لوصف الأجهزة والمواد الكيميائية المستعملة في التحليل الكهربائي، مثل «الخلية الكهرلية» .
cellulose
cellulose f
سليلوز كربوهيدرات carbohydrate و متاثر polymer في الوقت نفسه كذلك. ويتكون من أحاديات الغلوكوز glucose monomers ، وصيغته CH10Osn) ، وهو المادة التي تتألف منها جدران خلايا النباتات . والسيلولوز مفيد لنا بطريقتين، ويستعمل في صناعة الورق والحرير الاصطناعي rayon .
cement
cément m
إسمنت. يصنع الإسمنت بتسخين الحجر الكلسي limestone والطين الصلصال معا ثم سحق الناتج . وعند إضافة الماء إلى الخليط وتركه يجف
يتحول إلى مادة قاسية .
إسمنت + رمل + ماء ← ملاط
إسمنت + رمل + حصى + ماء ← خرسانة
centrifuge
centrifugeuse f
نابذة. إذا كان المطلوب فصل مادة صلبة solid عن أخرى سائلة liquid يمكن استعمال النابذة. يوضع المزيج في أنابيب ضمن الآلة، وتدور الأنابيب حول محور بسرعات كبيرة جداً فتقذف المادة الصلبة إلى قعر كل أنبوب . حيث تشكل كتلة مضغوطة تمكن من سكب السائل إلى خارج الأنبوب. والآلات النابذة خطرة ويجب التأكد دوماً من إحكام إغلاق الغطاء عند الاستعمال .
chain
chaîne f
سلسلة . تستطيع ذرات الكربون أن ترتبط bond فيما بينها في سلاسل وتشكيل جزيئات molecules طويلة .
وفي المتماثرات polymers يمكن أن يصل طول هذه السلاسل إلى آلاف الذرات. وقد تكون للسلاسل فروع كذلك. وفيما يلي مثال عن سلسلة :
بنتان - C5H12
chain reaction
réaction f en chaîne
تفاعل متسلسل . تكون بعض النظائر isotopes غير مستقرة، وعندما ترجم بنيوترون neutron تتفتت وتنتج ذرات أصغر ومزيداً من النيوترونات ( انشطار نووي fission ) .
3 نيوترونات + ذرات باريوم وكريبتون < نیوترون + U 235/92
وينتج عن استهلاك كل نيوترون ثلاثة نيوترونات يمكن لكل منها أن يتابع شطر ذرة أخرى كبيرة غير مستقرة وإنتاج مزيد من النيوترونات ، ثم يمكن لهذه أن تستمر في التفاعل وإنتاج نيوترونات أكثر وأكثر. وهذا ما يسمى بالتفاعل المتسلسل، وهو أساس التفاعلات النووية nuclear reactions في محطات توليد الكهرباء النووية وفي القنابل الذرية .
تعليق