تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٧_ N
notation The form in which numbers are expressed, e.g., binary, binary coded decimal, hexadecimal, etc.
تمثيل بالرموز : كيفية التعبير عن الأرقام مثل التمثيل الثنائي، العشري، السادس عشري الخ . .
notation, BCD (Binary-Coded De-cimal) See binary notation, decimal notation.
تدوين عشري ثنائي : نظام للترميز يستعمل للتعبير عن الأرقام العشرية بأرقام ثنائية .
not circuit A circuit which provides an output signal of reverse phase or polarity from the original input signal.
دائرة النفي : دائرة يكون فيها استقطاب الاشارة الخارجة معكوساً بالنسبة لاستقطاب الاشارة الداخلة .
nought output signal The signal obtained when a read pulse is applied to a magnetic cell which is in the condition rep-resenting zero.
إشارة خارجة معادلة للصفر : الإشارة التي يحصل عليها عندما تستخدم نبضة قراءة لخلية ممغنطة والتي تكون بحالة تمثل الصفر .
N-plus-one address instruction An instruction containing an address plus one address which specifies the location of the next instruction to be obeyed.
تعليمة عُنوان (۱۵) : تعليمة تحتوي على تعليمة عنوان آخر يعين موضع التعليمة التالية في التنفيذ .
NRZI non-return to zero inverted.
النظام المعكوس لعدم العودة إلى الصفر : طريقة تسجيل يغير اتجاه المغنطة فيها عندما يكون البت المسجل واحداً فقط .
nucleus That portion of the control program that must always be present in main storage. Also, the main storage area used by the nucleus and other transient control program routines.
۱ - نواة برنامج التحكم الموجودة بالذاكرة الأساسية . ٢ - الجزء الخاص من برنامج التحكم الذي يظل في الذاكرة الأساسية .
null Pertaining to a negligible value or a lack of information, as contrasted with a zero or a blank that conveys information, such as numerals and spaces between words.
لاغ ، لاشيء .
null instruction Synonymous with do nothing instruction.
التعليمة الخالية (تعليمة «لا عمل») .
null set A set that has no elements.
مجموعة بدون عناصر .
null suppression The elimination of zeros from large groups of characters to re- duce their number in order to be transfer-red easily.
كتم الأصفار / كبح الأصفار : حذف حروف الأصفار من مجموعة كبيرة من الحروف بقصد ضغط تقليل عدد الحروف حتى يسهل نقلها .
number The numerals 0 through 9, with or without decimal point.
عدد الأرقام من صفر إلى تسعة مع أو بدون الفاصلة العشرية .
number, base Same as radix. The num- ber of characters available for use in a numbering system.
أساس الترقيم : هو عدد الأرقام المستعملة في كل مرتبة في نظام ترقيمي . النظام الثنائي : الأرقام :
۰، ۱ ، الأساس: ٢. النظام الثمان : الأرقام : ٠ ،۱ ، ٢، ٣، ٤، ٥، ٦ ، ٧ ، الأساس : ٨ . النظام العشري : ٠ ، ۱ ، ۲ ، ۳ ، ٤ ، ٥ ، ٦ ، ٧، ٨، ٩ ، الأساس : ١٠ .
number, binary-coded decimal A number consisting of successive groups of four binary digits (e.g. 0110 1001 1010).
رقم بالشفرة الثنائية العشرية : عدد يشتمل على مجموعات متتابعة من أربعة أرقام ثنائية مثال ذلك .۱۱۰ ، ۱۰۰۱ ، ١٠١٠ .
number, complex The combination of a real number and an imaginary number.
عدد مُرَكَّب : ضَمُّ رَقم حقيقي مَع رَقم تَخيُّلي .
number, control A number used to compare results to prove accuracy of a pro- cess or a problem.
رقم التحكم : رقم يُستخدم المقارنة النتائج لاثبات دقة العملية أو المشكلة .
number cruncher A term used to de- scribe computers with a big degree of com- putational power, i.e, a large computer which can perform arithmetical calcula- tions at an extremely high speed.
جهاز حاسب كبير ينجز عمليات حسابية بسرعة عالية جداً .
notation The form in which numbers are expressed, e.g., binary, binary coded decimal, hexadecimal, etc.
تمثيل بالرموز : كيفية التعبير عن الأرقام مثل التمثيل الثنائي، العشري، السادس عشري الخ . .
notation, BCD (Binary-Coded De-cimal) See binary notation, decimal notation.
تدوين عشري ثنائي : نظام للترميز يستعمل للتعبير عن الأرقام العشرية بأرقام ثنائية .
not circuit A circuit which provides an output signal of reverse phase or polarity from the original input signal.
دائرة النفي : دائرة يكون فيها استقطاب الاشارة الخارجة معكوساً بالنسبة لاستقطاب الاشارة الداخلة .
nought output signal The signal obtained when a read pulse is applied to a magnetic cell which is in the condition rep-resenting zero.
إشارة خارجة معادلة للصفر : الإشارة التي يحصل عليها عندما تستخدم نبضة قراءة لخلية ممغنطة والتي تكون بحالة تمثل الصفر .
N-plus-one address instruction An instruction containing an address plus one address which specifies the location of the next instruction to be obeyed.
تعليمة عُنوان (۱۵) : تعليمة تحتوي على تعليمة عنوان آخر يعين موضع التعليمة التالية في التنفيذ .
NRZI non-return to zero inverted.
النظام المعكوس لعدم العودة إلى الصفر : طريقة تسجيل يغير اتجاه المغنطة فيها عندما يكون البت المسجل واحداً فقط .
nucleus That portion of the control program that must always be present in main storage. Also, the main storage area used by the nucleus and other transient control program routines.
۱ - نواة برنامج التحكم الموجودة بالذاكرة الأساسية . ٢ - الجزء الخاص من برنامج التحكم الذي يظل في الذاكرة الأساسية .
null Pertaining to a negligible value or a lack of information, as contrasted with a zero or a blank that conveys information, such as numerals and spaces between words.
لاغ ، لاشيء .
null instruction Synonymous with do nothing instruction.
التعليمة الخالية (تعليمة «لا عمل») .
null set A set that has no elements.
مجموعة بدون عناصر .
null suppression The elimination of zeros from large groups of characters to re- duce their number in order to be transfer-red easily.
كتم الأصفار / كبح الأصفار : حذف حروف الأصفار من مجموعة كبيرة من الحروف بقصد ضغط تقليل عدد الحروف حتى يسهل نقلها .
number The numerals 0 through 9, with or without decimal point.
عدد الأرقام من صفر إلى تسعة مع أو بدون الفاصلة العشرية .
number, base Same as radix. The num- ber of characters available for use in a numbering system.
أساس الترقيم : هو عدد الأرقام المستعملة في كل مرتبة في نظام ترقيمي . النظام الثنائي : الأرقام :
۰، ۱ ، الأساس: ٢. النظام الثمان : الأرقام : ٠ ،۱ ، ٢، ٣، ٤، ٥، ٦ ، ٧ ، الأساس : ٨ . النظام العشري : ٠ ، ۱ ، ۲ ، ۳ ، ٤ ، ٥ ، ٦ ، ٧، ٨، ٩ ، الأساس : ١٠ .
number, binary-coded decimal A number consisting of successive groups of four binary digits (e.g. 0110 1001 1010).
رقم بالشفرة الثنائية العشرية : عدد يشتمل على مجموعات متتابعة من أربعة أرقام ثنائية مثال ذلك .۱۱۰ ، ۱۰۰۱ ، ١٠١٠ .
number, complex The combination of a real number and an imaginary number.
عدد مُرَكَّب : ضَمُّ رَقم حقيقي مَع رَقم تَخيُّلي .
number, control A number used to compare results to prove accuracy of a pro- cess or a problem.
رقم التحكم : رقم يُستخدم المقارنة النتائج لاثبات دقة العملية أو المشكلة .
number cruncher A term used to de- scribe computers with a big degree of com- putational power, i.e, a large computer which can perform arithmetical calcula- tions at an extremely high speed.
جهاز حاسب كبير ينجز عمليات حسابية بسرعة عالية جداً .