تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٤_ N
nibble One half of a byte, namely a four-bit data element. Sometimes spelled nybble.
نصف بايت( مقدار صغير ) / نصف بايت أي أربعة عناصر بتات .
nickel delay line An acoustic delay line in which nickel is used to recirculate sonic signals.
خط التعويق بسلك النيكل : خط تعويق صوتي يستخدم النيكل فيه لإعادة نشر الاشارات .
niladic An operation for which no oper- ands are specified.
عملية بدون تخصيص معاملات لها .
nine-edge leading The manner in which cards are placed in the feed hopper of some punched card machines. The cards are fed broadside so that the row of 9-digits is read first then the row of 8-digits and so on through to the X-position.
الرقم أو الحرف الأمامي من بطاقة التثقيب : طريقة وضع بطاقات التثقيب في مستودع التلقيم لبعض آلات التثقيب بحيث يمكن قراءة أرقام السطر التاسع ثم السطر الثامن وهكذا حتى السطر س أعلى سطر في البطاقة) .
nines complement Related to a method used in some computers and accounting machines to represent negative values. The result obtained when subtract- ing each digit from a digit one less than the radix.
متمم تسعة : طريقة تستعمل في بعض أجهــزة الكومبيوتر والآلات الحاسبة لتمثيل القيم السالبة، حتى يتم التوصل إلى هذه القيمة من طريق طرح القيمة (۹) من كل رقم من الأرقام التي يتكون منها العدد .
ninety-column card A punched card which has 90 columnar positions in any of which holes may be punched to represent a character.
بطاقة ذات تسعين عموداً : بطاقة مقسمة الى تسعين عموداً. وينقسم العمود أفقيا إلى نصفين وترقم الأعمدة في النصف الأعلى من ١ إلى ٤٥ وفي النصف الأسفل من ٤٦ إلى ٩٠ .
ninety-six column card A punched card used with card handling equipment. The card physically contains 18 rows and 36 columns as three characters are pun- ched in each column.
بطاقة ذات ستة وتسعين عموداً : بطاقة مثقبة تستخدم مع معدات معالجة البطاقات وتشتمل على ١٨ صفا، ٣٦ عموداً حيث تثقب ثلاثة رموز في كل عمود .
no-address instruction An instruction that does not require to specify an address in memory.
تعليمة بدون عنوان : تعليمة تختص بعملية قابلة للأداء بدون تحديد عنوان في الذاكرة، أي بدون الرجوع إلى موقع من الذاكرة .
node A point in a network which is a junction of lines. The word is often used to refer to a switching centre in a packet- switched network.
عُقْدَة : نقطة التقاء خطوط في شبكة. أو مركز التفريغ أو التحويل في شبكة إتصالات .
noise Any disturbance tending to inter- fere with the normal operation of a device or system, including those attributable to equipment components, manual interfer- ence, or natural disturbance.
تشويش / ضوضاء : ١ - أي إنحراف يحدث ليؤثر في خواص الاشارة كالتغير العشوائي يحدث في الفولت أو التيار أو الذبذبة . ۲ - خطأ في البيانات نتيجة خلل في الدائرة التي تقوم بنقل هذه البيانات .
noise, carrier Residual modulation, i.e, undesired variations in frequency in a signal.
تشويش الحامل / ضوضاء الناقلة
noise digit A digit, usually zero, gener- ated during the normalizing of a floating point number, and inserted during a left shift operation into the fixed point part.
رقم تَطَفلي : عادةً يكون رقم الصفـر نـاتجـا أثناء تطبيع الجزء العشري الطليق .
noise immunity A device's ability to accept valid signals while rejecting un- wanted signals.
مناعة ضد التشويش : قدرة جهاز على قبول الاشارات الصحيحة ورفض الإشارات غير المطلوبة .
noisy mode The method of operation adopted when normalizing a floating point number, in which digits, other than zero, are generated as part of the fixed point part.
أسلوب التشويش : أسلوب يؤخذ به عند تسوية العدد الحقيقي حيث يتم الدمج في الجزء الصحيح من العدد الحقيقي أثناء الأزاحة إلى اليسار (أي أثناء عملية الضرب).
non-accountable time Time during which a system is not available to the user.
الوقت غير المحسوب : الوقت الذي يكون فيه الجهاز الحاسب غير متوفر للمستعمل .
nonadic functions Functions that are restricted to a single argument.
وظائف مقتصرة على دليل واحد .
non-arithmetic shift Synonymous with logical shift.
إزاحة غير حسابية (منطقية) .
non-blank Punched.
مثقوب .
noncontiguous item A data item in the Working Storage Section of the Data Division which bears no relationship to other data items.
بيانات غير متجانسة أو متجاورة : لا تربطها بالبيانات الأخرى أي علاقة (في كوبول) .
nondestructive read A read process that does not erase the data in the source. Synonymous with nondestructive readout.
قراءة بدون إتلاف : قراءة لا تتلف (أي تمحو) بيانات مصدر .
nibble One half of a byte, namely a four-bit data element. Sometimes spelled nybble.
نصف بايت( مقدار صغير ) / نصف بايت أي أربعة عناصر بتات .
nickel delay line An acoustic delay line in which nickel is used to recirculate sonic signals.
خط التعويق بسلك النيكل : خط تعويق صوتي يستخدم النيكل فيه لإعادة نشر الاشارات .
niladic An operation for which no oper- ands are specified.
عملية بدون تخصيص معاملات لها .
nine-edge leading The manner in which cards are placed in the feed hopper of some punched card machines. The cards are fed broadside so that the row of 9-digits is read first then the row of 8-digits and so on through to the X-position.
الرقم أو الحرف الأمامي من بطاقة التثقيب : طريقة وضع بطاقات التثقيب في مستودع التلقيم لبعض آلات التثقيب بحيث يمكن قراءة أرقام السطر التاسع ثم السطر الثامن وهكذا حتى السطر س أعلى سطر في البطاقة) .
nines complement Related to a method used in some computers and accounting machines to represent negative values. The result obtained when subtract- ing each digit from a digit one less than the radix.
متمم تسعة : طريقة تستعمل في بعض أجهــزة الكومبيوتر والآلات الحاسبة لتمثيل القيم السالبة، حتى يتم التوصل إلى هذه القيمة من طريق طرح القيمة (۹) من كل رقم من الأرقام التي يتكون منها العدد .
ninety-column card A punched card which has 90 columnar positions in any of which holes may be punched to represent a character.
بطاقة ذات تسعين عموداً : بطاقة مقسمة الى تسعين عموداً. وينقسم العمود أفقيا إلى نصفين وترقم الأعمدة في النصف الأعلى من ١ إلى ٤٥ وفي النصف الأسفل من ٤٦ إلى ٩٠ .
ninety-six column card A punched card used with card handling equipment. The card physically contains 18 rows and 36 columns as three characters are pun- ched in each column.
بطاقة ذات ستة وتسعين عموداً : بطاقة مثقبة تستخدم مع معدات معالجة البطاقات وتشتمل على ١٨ صفا، ٣٦ عموداً حيث تثقب ثلاثة رموز في كل عمود .
no-address instruction An instruction that does not require to specify an address in memory.
تعليمة بدون عنوان : تعليمة تختص بعملية قابلة للأداء بدون تحديد عنوان في الذاكرة، أي بدون الرجوع إلى موقع من الذاكرة .
node A point in a network which is a junction of lines. The word is often used to refer to a switching centre in a packet- switched network.
عُقْدَة : نقطة التقاء خطوط في شبكة. أو مركز التفريغ أو التحويل في شبكة إتصالات .
noise Any disturbance tending to inter- fere with the normal operation of a device or system, including those attributable to equipment components, manual interfer- ence, or natural disturbance.
تشويش / ضوضاء : ١ - أي إنحراف يحدث ليؤثر في خواص الاشارة كالتغير العشوائي يحدث في الفولت أو التيار أو الذبذبة . ۲ - خطأ في البيانات نتيجة خلل في الدائرة التي تقوم بنقل هذه البيانات .
noise, carrier Residual modulation, i.e, undesired variations in frequency in a signal.
تشويش الحامل / ضوضاء الناقلة
noise digit A digit, usually zero, gener- ated during the normalizing of a floating point number, and inserted during a left shift operation into the fixed point part.
رقم تَطَفلي : عادةً يكون رقم الصفـر نـاتجـا أثناء تطبيع الجزء العشري الطليق .
noise immunity A device's ability to accept valid signals while rejecting un- wanted signals.
مناعة ضد التشويش : قدرة جهاز على قبول الاشارات الصحيحة ورفض الإشارات غير المطلوبة .
noisy mode The method of operation adopted when normalizing a floating point number, in which digits, other than zero, are generated as part of the fixed point part.
أسلوب التشويش : أسلوب يؤخذ به عند تسوية العدد الحقيقي حيث يتم الدمج في الجزء الصحيح من العدد الحقيقي أثناء الأزاحة إلى اليسار (أي أثناء عملية الضرب).
non-accountable time Time during which a system is not available to the user.
الوقت غير المحسوب : الوقت الذي يكون فيه الجهاز الحاسب غير متوفر للمستعمل .
nonadic functions Functions that are restricted to a single argument.
وظائف مقتصرة على دليل واحد .
non-arithmetic shift Synonymous with logical shift.
إزاحة غير حسابية (منطقية) .
non-blank Punched.
مثقوب .
noncontiguous item A data item in the Working Storage Section of the Data Division which bears no relationship to other data items.
بيانات غير متجانسة أو متجاورة : لا تربطها بالبيانات الأخرى أي علاقة (في كوبول) .
nondestructive read A read process that does not erase the data in the source. Synonymous with nondestructive readout.
قراءة بدون إتلاف : قراءة لا تتلف (أي تمحو) بيانات مصدر .