معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ١_ N
N May stand for a number of terms such as nano, number or number of bits.
حرف (ن) ـ يُعبر إما عن جزء من ألف مليون أو رقم، أو عدد من الأرقام الثنائية .
N-address code.
شفرة ذات «ن» عناوين .
NAK (negative acknowledgement). Mes- sage sent over data communications links to indicate that received data have been checked, are incorrect, and should be retransmitted.
حرف تحكم ترسله محطة الاستقبال إلى محطة الإرسال للإعلان عن عدم وصول الرسالة أو وصولها ووجود أخطاء بها ويجب اعادة إرسالها .
name An alphanumeric term that iden- tifies a program, a control statement, data areas, or a cataloged procedure. Same as label.
اسم / دالة : عنصر يتكون من كلمة أو أكثر يعين نوعا من البيانات .
name, data A word or group of charac- ters identifying an item of data, a tag or a label.
إسم حقل بيانات : كلمة أو مجموعة رموز تعرف عنصراً أو وحدة بيانات .
name, file A set of characters (name) assigned to identify a file, e.g., PAYRL for payroll, etc.
إسم ملف : مجموعة رموز مخصصة لتعريف ملف .
name, procedure A label used to refer to a cataloged procedure.
إسم إجراء : عنوان يُستخدم للرجوع إلى إجراء مفهرس .
name, record A name assigned to a re- cord in a file of data.
إسم السجل .
name, variable The alphanumeric name assigned by a programmer to repre- sent a variable in a computer program.
إسم المتغير : إسم هجائي عددي يعينه المبرمج لتمثيل متغير في برنامج .
nand A logic operator having the prop- erty that if P is a statement R is a state- ment, then the NAND of P,Q,R, ... is true if at least one statement is false, false if all statements are true.
عامل «لا - و» : معامل منطقي يجمع عمل كل من المعامل المنطقي «و» الخاص بالجمع والمعامل المنطقي «لا» الخاص بالنفي . مثلاً تكون نتيجة عملية العبارات ف ق ك صحيحة إذا كانت إحداها على الأقل خطأ، وتكون النتيجة خطأ إذا كانت جميعها صحيحة .
nand element Synonymous with not- and element.
عنصر المعيَّة والنفي .
nand gate (See gate).
An electronic logic gate whose output is logic 0 (false) only when all (two or more) inputs are logic 1 (true), otherwise it is logic 1.
بوابة «لا - و : يكون خارجها خطأ فقط عندما تكون جميع المدخلات إثنان أو أكثر) صحيحة، وإلا فيكون الخارج صحيحاً (أي إذا كانت واحدة على الأقل من هذه المدخلات خطأ .
nand operation The same as not-and operation: A logical operation applied to at least two operands which will produce a result according to the (bit patterns) of the operands.
عملية «لا - و: عملية منطقية تربط مجموعة من الشروط وتكون ذات مفعول إيجابي إذا لم يتحقق
أي شرط في المجموعة وتكون ذات مفعول سلبي إذا تحققت الشروط كلها .
nano Prefix denoting one thousand mil- lionth or 10-9.
جزء من ألف مليون .
nanosecond A billionth of a second. A time measurement used to measure the operating speed of a computer.
وحدة زمنية قدرها جزء واحد من بليون جزء من الثانية وتستخدم لقياس سرعة تشغيل الكومبيوتر .
nanosecond circuit A circuit with a pulse rise or fall time measured in bil- lionths of seconds.
دارة ذات نبضات مرتفعة أو منخفضة مقاسة بالوحدة الزمنية ذات الجزء من ألف مليون .
Napier, John Published the table of logarithms in 1614.
جون نابير : مولف أول جدول في اللوغارتمات سنة . ١٦١٤
Napier's bones A set of numbering rods that are used to multiply, divide, and extract roots. The calculating rods were developed by John Napier in 1614 and were used by William Oughtred in 1630 in the invention of the slide rule.
عظام نابير : مجموعة عصي عد
تُستعمل في عمليات الضرب، والقسمة واستخراج الجذور. طور جون نابير عصي العد هذه عام ١٦١٤ ، واستخدمها وليم أو ترد سنة ١٦٣٠ في إختراع المسطرة المنزلقة .
Napier's bones
narrative Statement included in the coding of a program to serve an explana- tory documentation of the coded procedures.
تعليق : عبارات تكتب ضمن شفرة برنامج بهدف التوضيح والتفسير ولا تعتبر تعليمات برمجية .
narrowband Pertains to a data com- munications system that handles low volumes of data.
موجة ضيفة : يشير المصطلح إلى نظام إتصالات البيانات الذي يتعامل مع حجم صغير من البيانات .
national data bank A proposed data bank housing all federal government data.
بنك المعلومات الوطني - المقترح تأسيسه في أمريكا .
native language A processing machine language that is peculiar to the machines of one manufacturer.
لغة آلة خاصة بأجهزة نوع معين : لغة آلة معالجة خاصة بآلات صانع واحد .
natural language A language whose rules reflect current usage rather than pre- scribed usage.
لغة طبيعية : لغة طبيعية تكونت على فترات طويلة من الزمن على عكس من اللغات الصناعية التي تصمم خصيصاً لأداء أغراض معينة .
N/C (numerical control): A method of machine control by paper or plastic tape containing digital instructions.
طريقة تحكم آلي بواسطة بطاقات أو أشرطة تحوي تعليمات رقمية .
N-channel MOS A semiconductor technology. Has speed and power advan- tages over PMOS. Operates at lower volt- age (5V).
تكنولوجيا الموصلات المعدنية ذات قنوات متعددة .
N May stand for a number of terms such as nano, number or number of bits.
حرف (ن) ـ يُعبر إما عن جزء من ألف مليون أو رقم، أو عدد من الأرقام الثنائية .
N-address code.
شفرة ذات «ن» عناوين .
NAK (negative acknowledgement). Mes- sage sent over data communications links to indicate that received data have been checked, are incorrect, and should be retransmitted.
حرف تحكم ترسله محطة الاستقبال إلى محطة الإرسال للإعلان عن عدم وصول الرسالة أو وصولها ووجود أخطاء بها ويجب اعادة إرسالها .
name An alphanumeric term that iden- tifies a program, a control statement, data areas, or a cataloged procedure. Same as label.
اسم / دالة : عنصر يتكون من كلمة أو أكثر يعين نوعا من البيانات .
name, data A word or group of charac- ters identifying an item of data, a tag or a label.
إسم حقل بيانات : كلمة أو مجموعة رموز تعرف عنصراً أو وحدة بيانات .
name, file A set of characters (name) assigned to identify a file, e.g., PAYRL for payroll, etc.
إسم ملف : مجموعة رموز مخصصة لتعريف ملف .
name, procedure A label used to refer to a cataloged procedure.
إسم إجراء : عنوان يُستخدم للرجوع إلى إجراء مفهرس .
name, record A name assigned to a re- cord in a file of data.
إسم السجل .
name, variable The alphanumeric name assigned by a programmer to repre- sent a variable in a computer program.
إسم المتغير : إسم هجائي عددي يعينه المبرمج لتمثيل متغير في برنامج .
nand A logic operator having the prop- erty that if P is a statement R is a state- ment, then the NAND of P,Q,R, ... is true if at least one statement is false, false if all statements are true.
عامل «لا - و» : معامل منطقي يجمع عمل كل من المعامل المنطقي «و» الخاص بالجمع والمعامل المنطقي «لا» الخاص بالنفي . مثلاً تكون نتيجة عملية العبارات ف ق ك صحيحة إذا كانت إحداها على الأقل خطأ، وتكون النتيجة خطأ إذا كانت جميعها صحيحة .
nand element Synonymous with not- and element.
عنصر المعيَّة والنفي .
nand gate (See gate).
An electronic logic gate whose output is logic 0 (false) only when all (two or more) inputs are logic 1 (true), otherwise it is logic 1.
بوابة «لا - و : يكون خارجها خطأ فقط عندما تكون جميع المدخلات إثنان أو أكثر) صحيحة، وإلا فيكون الخارج صحيحاً (أي إذا كانت واحدة على الأقل من هذه المدخلات خطأ .
nand operation The same as not-and operation: A logical operation applied to at least two operands which will produce a result according to the (bit patterns) of the operands.
عملية «لا - و: عملية منطقية تربط مجموعة من الشروط وتكون ذات مفعول إيجابي إذا لم يتحقق
أي شرط في المجموعة وتكون ذات مفعول سلبي إذا تحققت الشروط كلها .
nano Prefix denoting one thousand mil- lionth or 10-9.
جزء من ألف مليون .
nanosecond A billionth of a second. A time measurement used to measure the operating speed of a computer.
وحدة زمنية قدرها جزء واحد من بليون جزء من الثانية وتستخدم لقياس سرعة تشغيل الكومبيوتر .
nanosecond circuit A circuit with a pulse rise or fall time measured in bil- lionths of seconds.
دارة ذات نبضات مرتفعة أو منخفضة مقاسة بالوحدة الزمنية ذات الجزء من ألف مليون .
Napier, John Published the table of logarithms in 1614.
جون نابير : مولف أول جدول في اللوغارتمات سنة . ١٦١٤
Napier's bones A set of numbering rods that are used to multiply, divide, and extract roots. The calculating rods were developed by John Napier in 1614 and were used by William Oughtred in 1630 in the invention of the slide rule.
عظام نابير : مجموعة عصي عد
تُستعمل في عمليات الضرب، والقسمة واستخراج الجذور. طور جون نابير عصي العد هذه عام ١٦١٤ ، واستخدمها وليم أو ترد سنة ١٦٣٠ في إختراع المسطرة المنزلقة .
Napier's bones
narrative Statement included in the coding of a program to serve an explana- tory documentation of the coded procedures.
تعليق : عبارات تكتب ضمن شفرة برنامج بهدف التوضيح والتفسير ولا تعتبر تعليمات برمجية .
narrowband Pertains to a data com- munications system that handles low volumes of data.
موجة ضيفة : يشير المصطلح إلى نظام إتصالات البيانات الذي يتعامل مع حجم صغير من البيانات .
national data bank A proposed data bank housing all federal government data.
بنك المعلومات الوطني - المقترح تأسيسه في أمريكا .
native language A processing machine language that is peculiar to the machines of one manufacturer.
لغة آلة خاصة بأجهزة نوع معين : لغة آلة معالجة خاصة بآلات صانع واحد .
natural language A language whose rules reflect current usage rather than pre- scribed usage.
لغة طبيعية : لغة طبيعية تكونت على فترات طويلة من الزمن على عكس من اللغات الصناعية التي تصمم خصيصاً لأداء أغراض معينة .
N/C (numerical control): A method of machine control by paper or plastic tape containing digital instructions.
طريقة تحكم آلي بواسطة بطاقات أو أشرطة تحوي تعليمات رقمية .
N-channel MOS A semiconductor technology. Has speed and power advan- tages over PMOS. Operates at lower volt- age (5V).
تكنولوجيا الموصلات المعدنية ذات قنوات متعددة .