تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ١_ G
G The force of gravity.
قوة الجاذبية .
gain The ratio between the output and input signals of a device.
كسب : النسبة بين الاشارات الخارجة والاشارات الداخلة .
gain, static The ratio of output to input after a steady-state has been reached. (See gain).
كسب ساكن : نسبة النتائج الخارجة الى البيانات الداخلة وذلك عند الوصول الى حالة استقرار للجهاز.
game theory Mathematical game play-ing as done on a computer. A mathematic- al process of selecting an optimum strategy in the face of an opponent.
نظرية الألعاب الرياضية أو نظرية الاستراتيجية المثلى : معالجة رياضية لانتقاء استراتيجية مثلى بين عدة بدائل في مقابلة الخصم .
gamut The total range of colors which can be displayed on a computer display.
سلسلة كاملة : مجموعة الألوان التي يمكن عرضها على شاشة عرض الكمبيوتر.
gang punch A punching machine which punches the same data, such as date, de- partment number and employee number as relevant to the circumstances into a num- ber of cards.
منقبة مستنسخة : آلة ثقب تنسخ نفس البيانات كرقم الموظف ورقم الادارة والتاريخ على مجموعة من البطاقات كما هو مناسب للظروف .
gap An interval in space or time.
فجوة / فرجة : مسافة قصيرة أو فترة زمنية صغيرة .
gap, block The space or distance be-tween blocks of data on magnetic storage media. The same as interblock gap.
فجوة الكتلة : المسافة بين كتلتي بيانات مسجلة على وسائط ممغنطة .
gap digit A digit present in a word which does not form part of the informa- tion conveyed by the word, e.g., a parity bit.
حرف حشو : رقم موجود في كلمة لكنه لا يُشكل جزءا من المعلومات التي تنقلها تلك الكلمة مثل بت التثبت .
gap, file A space containing nothing to indicate the end of a file, e.g., on magnetic tape.
فُرْجَةُ مِلَفٌ : لا تحتوي على معلومات لتشير إلى نهاية الملف .
gap, head The space between the read/ write head and the magnetic disk, drum, etc.
فرجة الرأس : المسافة بين الرأس القارىء / الكاتب والقرص أو الأسطوانة الممغنطة .
gap, interblock The space separating two blocks of data on magnetic tape.
فجوة ما بين الكتل على شريط ممغنط .
gap, interrecord (IRG) The blank space between records on magnetic tape.
الفرجة بين سجلين على شريط ممغنط .
gap, interword The space between words or magnetic tape, disk or drum.
المسافة بين الكلمات على شريط أو قرص ممغنط .
gap length The size of space between records on magnetic tape.
طول الفجوة : حجم الفراغ بين سجلين على شريط ممغنط .
gap, record On magnetic tape, the space between records.
فجوة السجلات .
gap scatter The deviation from correct alignment of the magnetic read heads for the several parallel tracks on a magnetic tape.
تفرق فجوي : الانحراف من الوضع الصحيح لرؤوس القراءة للشريط الممغنط .
garbage Unwanted and meaningless in- formation in memory or on tape. Synony- mous with hash.
بيانات عديمة النفع : بيانات لا معنى لها وغير مطلوبة في الذاكرة أو على شريط ممغنط .
garbage collection Loosely, a term for cleaning dead storage locations out of a file.
جمع البيانات الطفيلية : إزالة أماكن التخزين المستنزفة (الخامدة) من ملف .
garbage collector The routine in LISP which identifies all active list structure by tracing it from fixed base cells and marking it, and then collects all unneeded cells (gar- bage) into a free-storage list so that these words can be used again.
جامع البيانات العديمة النفع : روتين في معالج قوائم يعين جميع القوائم النشطة وذلك بنسخها من خلايا تخزين ثابتة ووضع علامة عليها، ومن ثُمَّ جمع الخلايا غير المرغوب فيها في قائمة تخزين طليقة .
gate A simple electronic circuit capable of producing one or two outputs, depend- ing on the input it receives. See AND, OR, Inverter.
بوابة / باب : بوابة تخرج منها كمية (اشارة) واحدة وتدخلها كمية واحدة أو أكثر حيث تربط العلاقة بين الكمية الخارجة والكميات الداخلة بعض القواعد المنطقية .
gate, and Synonymous with AND element.
بوابة «و» : دائرة الكترونية منطقية لها نقطتان أو أكثر من نقط الدخول وفيها نقطة خروج واحدة بحيث أن نقطة الخروج تعطي إشارة ذات جهد عال عندما تكون هناك اشارات ذات جهد عال على كُلِّ نقط الدخول .
gate, coincidence Synonymous with AND element.
بوابة تطابق : ۱ - دائرة الكترونية لها خاصية إعطاء إشارة خارجة منها في وجود نبضة كهربائية على واحد أو أكثر من خطوط الدخول وعدم وجود نبضات على واحد أو أكثر من خطوط الدخول الأخرى . ۲ - دائرة منطقية يعتمد مخرجها على طبيعة تطابق مدخلاتها .
gate, NOT-AND. nand (not-and) See
بوابة (و - لا ) : دائرة منطقية مِنْ خَط دخول وخط - خروج واحد تحقق العملية المنطقية «النفي - العطف أو عكس عمل بوابة (و) .
gate, nor Synonymous with NOR element.
بوابة نفي الاختيار : بوابة (نفي أو دائرة الكترونية تحقق العملية المنطقية «نفي أو» .
gate, not See NOT.
بوابة (لا) : دائرة منطقية مخرجها عكس مدخلها .
gate, element». one Synonymous with «ог
بوابة (أو) : دائرة منطقية يكون مخرجها في الحالة المنطقية واحداً اذا كان أي من مدخلاتها في الحالة المنطقية واحداً .
gate, element». «ог with or Synonymous
بوابة أو / باب الاختبار : عبارة عن دارة إشارات ذات سلكين أو أكثر في الدخول وسلك واحد في الخروج، يُعطي إشارة إذا تلقى الاشارة سلك واحد أو أكثر من أسلاك الدخل .
G The force of gravity.
قوة الجاذبية .
gain The ratio between the output and input signals of a device.
كسب : النسبة بين الاشارات الخارجة والاشارات الداخلة .
gain, static The ratio of output to input after a steady-state has been reached. (See gain).
كسب ساكن : نسبة النتائج الخارجة الى البيانات الداخلة وذلك عند الوصول الى حالة استقرار للجهاز.
game theory Mathematical game play-ing as done on a computer. A mathematic- al process of selecting an optimum strategy in the face of an opponent.
نظرية الألعاب الرياضية أو نظرية الاستراتيجية المثلى : معالجة رياضية لانتقاء استراتيجية مثلى بين عدة بدائل في مقابلة الخصم .
gamut The total range of colors which can be displayed on a computer display.
سلسلة كاملة : مجموعة الألوان التي يمكن عرضها على شاشة عرض الكمبيوتر.
gang punch A punching machine which punches the same data, such as date, de- partment number and employee number as relevant to the circumstances into a num- ber of cards.
منقبة مستنسخة : آلة ثقب تنسخ نفس البيانات كرقم الموظف ورقم الادارة والتاريخ على مجموعة من البطاقات كما هو مناسب للظروف .
gap An interval in space or time.
فجوة / فرجة : مسافة قصيرة أو فترة زمنية صغيرة .
gap, block The space or distance be-tween blocks of data on magnetic storage media. The same as interblock gap.
فجوة الكتلة : المسافة بين كتلتي بيانات مسجلة على وسائط ممغنطة .
gap digit A digit present in a word which does not form part of the informa- tion conveyed by the word, e.g., a parity bit.
حرف حشو : رقم موجود في كلمة لكنه لا يُشكل جزءا من المعلومات التي تنقلها تلك الكلمة مثل بت التثبت .
gap, file A space containing nothing to indicate the end of a file, e.g., on magnetic tape.
فُرْجَةُ مِلَفٌ : لا تحتوي على معلومات لتشير إلى نهاية الملف .
gap, head The space between the read/ write head and the magnetic disk, drum, etc.
فرجة الرأس : المسافة بين الرأس القارىء / الكاتب والقرص أو الأسطوانة الممغنطة .
gap, interblock The space separating two blocks of data on magnetic tape.
فجوة ما بين الكتل على شريط ممغنط .
gap, interrecord (IRG) The blank space between records on magnetic tape.
الفرجة بين سجلين على شريط ممغنط .
gap, interword The space between words or magnetic tape, disk or drum.
المسافة بين الكلمات على شريط أو قرص ممغنط .
gap length The size of space between records on magnetic tape.
طول الفجوة : حجم الفراغ بين سجلين على شريط ممغنط .
gap, record On magnetic tape, the space between records.
فجوة السجلات .
gap scatter The deviation from correct alignment of the magnetic read heads for the several parallel tracks on a magnetic tape.
تفرق فجوي : الانحراف من الوضع الصحيح لرؤوس القراءة للشريط الممغنط .
garbage Unwanted and meaningless in- formation in memory or on tape. Synony- mous with hash.
بيانات عديمة النفع : بيانات لا معنى لها وغير مطلوبة في الذاكرة أو على شريط ممغنط .
garbage collection Loosely, a term for cleaning dead storage locations out of a file.
جمع البيانات الطفيلية : إزالة أماكن التخزين المستنزفة (الخامدة) من ملف .
garbage collector The routine in LISP which identifies all active list structure by tracing it from fixed base cells and marking it, and then collects all unneeded cells (gar- bage) into a free-storage list so that these words can be used again.
جامع البيانات العديمة النفع : روتين في معالج قوائم يعين جميع القوائم النشطة وذلك بنسخها من خلايا تخزين ثابتة ووضع علامة عليها، ومن ثُمَّ جمع الخلايا غير المرغوب فيها في قائمة تخزين طليقة .
gate A simple electronic circuit capable of producing one or two outputs, depend- ing on the input it receives. See AND, OR, Inverter.
بوابة / باب : بوابة تخرج منها كمية (اشارة) واحدة وتدخلها كمية واحدة أو أكثر حيث تربط العلاقة بين الكمية الخارجة والكميات الداخلة بعض القواعد المنطقية .
gate, and Synonymous with AND element.
بوابة «و» : دائرة الكترونية منطقية لها نقطتان أو أكثر من نقط الدخول وفيها نقطة خروج واحدة بحيث أن نقطة الخروج تعطي إشارة ذات جهد عال عندما تكون هناك اشارات ذات جهد عال على كُلِّ نقط الدخول .
gate, coincidence Synonymous with AND element.
بوابة تطابق : ۱ - دائرة الكترونية لها خاصية إعطاء إشارة خارجة منها في وجود نبضة كهربائية على واحد أو أكثر من خطوط الدخول وعدم وجود نبضات على واحد أو أكثر من خطوط الدخول الأخرى . ۲ - دائرة منطقية يعتمد مخرجها على طبيعة تطابق مدخلاتها .
gate, NOT-AND. nand (not-and) See
بوابة (و - لا ) : دائرة منطقية مِنْ خَط دخول وخط - خروج واحد تحقق العملية المنطقية «النفي - العطف أو عكس عمل بوابة (و) .
gate, nor Synonymous with NOR element.
بوابة نفي الاختيار : بوابة (نفي أو دائرة الكترونية تحقق العملية المنطقية «نفي أو» .
gate, not See NOT.
بوابة (لا) : دائرة منطقية مخرجها عكس مدخلها .
gate, element». one Synonymous with «ог
بوابة (أو) : دائرة منطقية يكون مخرجها في الحالة المنطقية واحداً اذا كان أي من مدخلاتها في الحالة المنطقية واحداً .
gate, element». «ог with or Synonymous
بوابة أو / باب الاختبار : عبارة عن دارة إشارات ذات سلكين أو أكثر في الدخول وسلك واحد في الخروج، يُعطي إشارة إذا تلقى الاشارة سلك واحد أو أكثر من أسلاك الدخل .