تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ١٧_ E
error, operator Any errors caused by the person operating a device.
خطأ المشغل : خطأ يُرْتَكَبُ من قِبَل مُشَغّل أو عامل الكومبيوتر.
error, parity A machine-detected error in which a bit or bits are lost.
خطأ التثبت : خطأ تكتشفه الآلة يكون فيه رقم أو أكثر مفقوداً .
error, probable A statistical term re- lated to standard error.
الخطأ المحتمل : تعبير احصائي يتعلق بخطأ معياري .
error, program A mistake made by a
programmer in a computer program.
خطأ البرنامج : خطأ يرتكبه المبرمج في برنامج كومبيوتر .
error, propagated An error or mistake occurring in one operation and affecting data required for subsequent operations, so that the error or mistake is spread through much of the processed data.
خطأ منتشر / ممتد : خطأ يحدث في عملية واحدة ويؤثر على بيانات عمليات أخرى متتالية وبذلك يمتد الخطأ خلال البيانات المعالجة .
error, quiet Errors that are quickly dis- covered and corrected before they spread throughout a process or system.
خطأ ساكن : أخطاء تكتشف وتصحح بسرعة قبل انتشارها خلال عملية أو نظام .
error range The range of values for an item of data which will cause an error con- dition if the item falls within the range.
مدى الخطأ : مدى قيم عنصر بيانات يتسبب في وقوع حالة خطأ إذا وقع العنصر ضمن هذا المجال .
error rate In data communications, a measure of quality of circuit or equipment; the number of erroneous bits or characters in a sample.
معدل الأخطاء : في اتصالات البيانات، مقياس نوعية دارة أو جهاز؛ عدد البنات أو الرموز الخطأ في عينة .
error ratio The ratio of the number of data units in error to the total number of data units.
نسبة الخطأ : نسبة عدد وحدات البيانات الخاطئة إلى العدد الكلي لوحدات البيانات .
error recovery The ability of a compu- ter to resume parsing of a program after encountering a syntax error.
إبلال من الخطأ : قدرة الحاسب على استئناف تعريب برنامج بعد مقابلته لخطأ لغوي (العودة إلى الصحيح بعد التخلص من الخطأ) .
error report A list of error conditions generated during the execution of a par- ticular program; e.g., errors caused by in- correct or unmatched data.
بيان أخطاء أو تقرير عن ظروف ظهور الأخطاء : قائمة حالات أخطاء تولد أثناء تنفيذ برنامج خاص كالأخطاء التي تحدث بسبب بيانات خاطئة .
error rounding The error resulting from rounding off a quantity. See round- off error.
خطأ التقريب : الخطأ الناتج عن عملية تقريب.
error routine Any routine within a program that is entered as a result of some error condition having been detected. The actions taken by such a routine will be de- pendent upon the reliability requirements that the program is expected to meet and upon the strategy for error analysis and recovery.
روتين الخطأ : روتين ضمن برنامج يدخل كنتيجة حالة خطأ تم اكتشافها. الأعمال التي يقوم بها مثل هذا الروتين تعتمد على مستلزمات العول التي يتوقع أن يواجهها البرنامج وعلى طريقة تحليل الأخطاء والعودة الى الوضع السوي .
errors, catastrophic When so many errors have occurred that the job is terminated.
أخطاء فادحة : عند وقوع أخطاء كثيرة تؤدي إلى إنهاء الشغلة .
errors, consistency, remote comput- ing system One of the types of syntax errors in which statements conflict with previous definitions.
أخطاء اتساق نظام معالجة بعيد : أحد أنواع الأخطاء اللغوية التي تعارض فيها العبارات
تعريفاتها السابقة .
error, select A tape-transport unit error.
خطأ انتقاء : خطأ وحدة نقل الشريط .
error, sequence When a record is out of sequence; may be data or instructions.
خطأ في التسلسل : يحدث ذلك عندما يكون سجل غير مرتب تسلسليا في الملف. قد يكون في البيانات أو التعليمات .
error signal A signal to correct the arrangement between controlling elements and controlled elements in an automatic controller.
إشارة الخطأ : إشارة تستعمل لتصحيح التراصف بين عناصر التحكم والعناصر المتحكم بها في جهاز تحكم آلي .
error, single An error bit that has at least one correct bit in front and in back of it.
خطأ أحادي : بت خطأ له على الأقل بت صحيح أمامه وآخر خلفه .
errors, instrumentation Errors in a system due to instruments used, such as pressure gauges, etc.
أخطاء أجهزة القياس والتحكم : أخطاء في نظام يرجع سببها الى الأدوات المستخدمة مثل مقاييس الضغط .
error, operator Any errors caused by the person operating a device.
خطأ المشغل : خطأ يُرْتَكَبُ من قِبَل مُشَغّل أو عامل الكومبيوتر.
error, parity A machine-detected error in which a bit or bits are lost.
خطأ التثبت : خطأ تكتشفه الآلة يكون فيه رقم أو أكثر مفقوداً .
error, probable A statistical term re- lated to standard error.
الخطأ المحتمل : تعبير احصائي يتعلق بخطأ معياري .
error, program A mistake made by a
programmer in a computer program.
خطأ البرنامج : خطأ يرتكبه المبرمج في برنامج كومبيوتر .
error, propagated An error or mistake occurring in one operation and affecting data required for subsequent operations, so that the error or mistake is spread through much of the processed data.
خطأ منتشر / ممتد : خطأ يحدث في عملية واحدة ويؤثر على بيانات عمليات أخرى متتالية وبذلك يمتد الخطأ خلال البيانات المعالجة .
error, quiet Errors that are quickly dis- covered and corrected before they spread throughout a process or system.
خطأ ساكن : أخطاء تكتشف وتصحح بسرعة قبل انتشارها خلال عملية أو نظام .
error range The range of values for an item of data which will cause an error con- dition if the item falls within the range.
مدى الخطأ : مدى قيم عنصر بيانات يتسبب في وقوع حالة خطأ إذا وقع العنصر ضمن هذا المجال .
error rate In data communications, a measure of quality of circuit or equipment; the number of erroneous bits or characters in a sample.
معدل الأخطاء : في اتصالات البيانات، مقياس نوعية دارة أو جهاز؛ عدد البنات أو الرموز الخطأ في عينة .
error ratio The ratio of the number of data units in error to the total number of data units.
نسبة الخطأ : نسبة عدد وحدات البيانات الخاطئة إلى العدد الكلي لوحدات البيانات .
error recovery The ability of a compu- ter to resume parsing of a program after encountering a syntax error.
إبلال من الخطأ : قدرة الحاسب على استئناف تعريب برنامج بعد مقابلته لخطأ لغوي (العودة إلى الصحيح بعد التخلص من الخطأ) .
error report A list of error conditions generated during the execution of a par- ticular program; e.g., errors caused by in- correct or unmatched data.
بيان أخطاء أو تقرير عن ظروف ظهور الأخطاء : قائمة حالات أخطاء تولد أثناء تنفيذ برنامج خاص كالأخطاء التي تحدث بسبب بيانات خاطئة .
error rounding The error resulting from rounding off a quantity. See round- off error.
خطأ التقريب : الخطأ الناتج عن عملية تقريب.
error routine Any routine within a program that is entered as a result of some error condition having been detected. The actions taken by such a routine will be de- pendent upon the reliability requirements that the program is expected to meet and upon the strategy for error analysis and recovery.
روتين الخطأ : روتين ضمن برنامج يدخل كنتيجة حالة خطأ تم اكتشافها. الأعمال التي يقوم بها مثل هذا الروتين تعتمد على مستلزمات العول التي يتوقع أن يواجهها البرنامج وعلى طريقة تحليل الأخطاء والعودة الى الوضع السوي .
errors, catastrophic When so many errors have occurred that the job is terminated.
أخطاء فادحة : عند وقوع أخطاء كثيرة تؤدي إلى إنهاء الشغلة .
errors, consistency, remote comput- ing system One of the types of syntax errors in which statements conflict with previous definitions.
أخطاء اتساق نظام معالجة بعيد : أحد أنواع الأخطاء اللغوية التي تعارض فيها العبارات
تعريفاتها السابقة .
error, select A tape-transport unit error.
خطأ انتقاء : خطأ وحدة نقل الشريط .
error, sequence When a record is out of sequence; may be data or instructions.
خطأ في التسلسل : يحدث ذلك عندما يكون سجل غير مرتب تسلسليا في الملف. قد يكون في البيانات أو التعليمات .
error signal A signal to correct the arrangement between controlling elements and controlled elements in an automatic controller.
إشارة الخطأ : إشارة تستعمل لتصحيح التراصف بين عناصر التحكم والعناصر المتحكم بها في جهاز تحكم آلي .
error, single An error bit that has at least one correct bit in front and in back of it.
خطأ أحادي : بت خطأ له على الأقل بت صحيح أمامه وآخر خلفه .
errors, instrumentation Errors in a system due to instruments used, such as pressure gauges, etc.
أخطاء أجهزة القياس والتحكم : أخطاء في نظام يرجع سببها الى الأدوات المستخدمة مثل مقاييس الضغط .