تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _D
discrete structure A set of discrete elements on which certain operations are defined. Discrete implies noncontinuous and therefore discrete sets include finite and countable sets but not uncountable sets such as the real numbers. The term discrete structure covers many of the con- cepts of modern algebra, including integer - arithmetic, monoids, semigroups, groups, graphs, lattices, subsets, fields, etc.
تركيب غير مترابط أو متقطع : مجموعة من عناصر منفردة يتم على أساسها تحديد أو تعريف بعض - العمليات الخاصة. وحيث أن «منفصل» تدل - ضمناً على عدم الترابط لذلك تشمل المجموعات الفردية مجموعات محددة وقابلة للعد مثل الأعداد - الحقيقية. يُغطي هذا المصطلح كثيراً من مفاهيم - الجبر الحديثة كحساب الأعداد الصحيحة، الوحديات، شبه المجاميع (الزمر)، المجاميع ، الرسوم البيانية، شبكيات، مجموعات جزئية - حقول، الخ .
discrimination instruction Same as conditional branch or conditional jump instructions.
تعليمة تقريرية مثل التفرع المشروط .
disc storage unit A system for operat- ing magnetic discs.
وحدة أقراص: جهاز للتعامل مع الأقراص الممغنطة .
disc support shaft The stem of disc pack.
جذع حامل الأقراص.
disjunction A logical expression of the form.
a1 V a2 V... Van - where is the "OR operation.
عامل الاختيار الضمني .
disjunctive search A type of search defined in terms of a logical sum which uses the inclusive OR instruction as con- trasted with conjunctive search.
إستكشاف منفصل : نوع من البحث محدد بالمجموع المنطقي الذي يستخدم تعليمة «أو» الشاملة .
disk A revolving plate upon which data and programs are stored.
قُرْصٌ ممغنط : تخزن عليه البرامج والبيانات .
disk cartridge A data storage medium
in the form of an assembly containing a single rigid magnetic disk permanently housed within a protective plastic cover.
كنانة أقراص: وسط تخزين بيانات على شكــل وحدة تجميع تحوي قرصاً ممغنطاً داخل غطاء حافظ من البلاستيك .
disk crash A disk read-write head mak- ing destructive contact with the surface of a rotating disk which loosely refers to any disk unit failure that results in a system malfunction.
تعطل مفاجيء للأقراص: رأس قراءة ـ كتـابـة يعمل تماساً مدمراً مع سطح قرص دائري . ويؤدي تعطل وحدة الأقراص الى خلل النظام .
disk, double-sided Using both sides of the disk, recording doubles the on-line storage capacity of many types especially floppy disks while adding only about 25% extra cost.
أقراص مزدوجة الجانبين : استخدام كلا جانبي
القرص لتسجيل البيانات كما في الأقراص المرنة .
disk drive (disk unit) A peripheral de- vice with read/write heads and associated electronics that can store and retrieve data from magnetic disks - either a single disk or disk cartridge or a disk pack.
سواقة الأسطوانات / مشغل الأقراص: جهاز ملحق برؤوس قراءة / كتابة والكترونيات يستطيع تسجيل البيانات على الأقراص الممغنطة أو قراءتها سواء كانت قرصاً مفرداً أو خرطوشة أقراص أو حامل أقراص .
diskette A floppy disk. A low cost bulk storage medium for microcomputers and minicomputers.
قرص ممغنط صغير : قرص مرن، رخيص الثمن ذو سعة تخزين كبيرة يستخدم في الحاسبات الدقيقة والصغيرة .
diskette sectoring Two main methods of sectoring: hard sectoring and soft sector- ing. The former identifies each sector by holes punched in the diskette (one hole per sector), the latter identifies the sectors by magnetic codes written on the diskette. Both have a hole called the index hole in the diskette to identify the beginning of the tracks.
تقسيم القرص إلى قطاعــات : تــوجــد طـريقـتـان لتقسيم القرص إلى قطاعات : تقسيم ثابت على القرص وتقسيم برمجي حسب البيانات المسجلة. يُحدد النوع الأول كل قطاع بواسطة ثقوب في القرص (ثقب لكل قطاع) أما النوع الثاني فيحدد القطاعات بواسطة شفرات ممغنطة مكتوبة على القرص. وكلا النوعين فيـه ثقب يُدعى ثقب الفهرسة يُعين بداية المسارات على القرص.
discrete structure A set of discrete elements on which certain operations are defined. Discrete implies noncontinuous and therefore discrete sets include finite and countable sets but not uncountable sets such as the real numbers. The term discrete structure covers many of the con- cepts of modern algebra, including integer - arithmetic, monoids, semigroups, groups, graphs, lattices, subsets, fields, etc.
تركيب غير مترابط أو متقطع : مجموعة من عناصر منفردة يتم على أساسها تحديد أو تعريف بعض - العمليات الخاصة. وحيث أن «منفصل» تدل - ضمناً على عدم الترابط لذلك تشمل المجموعات الفردية مجموعات محددة وقابلة للعد مثل الأعداد - الحقيقية. يُغطي هذا المصطلح كثيراً من مفاهيم - الجبر الحديثة كحساب الأعداد الصحيحة، الوحديات، شبه المجاميع (الزمر)، المجاميع ، الرسوم البيانية، شبكيات، مجموعات جزئية - حقول، الخ .
discrimination instruction Same as conditional branch or conditional jump instructions.
تعليمة تقريرية مثل التفرع المشروط .
disc storage unit A system for operat- ing magnetic discs.
وحدة أقراص: جهاز للتعامل مع الأقراص الممغنطة .
disc support shaft The stem of disc pack.
جذع حامل الأقراص.
disjunction A logical expression of the form.
a1 V a2 V... Van - where is the "OR operation.
عامل الاختيار الضمني .
disjunctive search A type of search defined in terms of a logical sum which uses the inclusive OR instruction as con- trasted with conjunctive search.
إستكشاف منفصل : نوع من البحث محدد بالمجموع المنطقي الذي يستخدم تعليمة «أو» الشاملة .
disk A revolving plate upon which data and programs are stored.
قُرْصٌ ممغنط : تخزن عليه البرامج والبيانات .
disk cartridge A data storage medium
in the form of an assembly containing a single rigid magnetic disk permanently housed within a protective plastic cover.
كنانة أقراص: وسط تخزين بيانات على شكــل وحدة تجميع تحوي قرصاً ممغنطاً داخل غطاء حافظ من البلاستيك .
disk crash A disk read-write head mak- ing destructive contact with the surface of a rotating disk which loosely refers to any disk unit failure that results in a system malfunction.
تعطل مفاجيء للأقراص: رأس قراءة ـ كتـابـة يعمل تماساً مدمراً مع سطح قرص دائري . ويؤدي تعطل وحدة الأقراص الى خلل النظام .
disk, double-sided Using both sides of the disk, recording doubles the on-line storage capacity of many types especially floppy disks while adding only about 25% extra cost.
أقراص مزدوجة الجانبين : استخدام كلا جانبي
القرص لتسجيل البيانات كما في الأقراص المرنة .
disk drive (disk unit) A peripheral de- vice with read/write heads and associated electronics that can store and retrieve data from magnetic disks - either a single disk or disk cartridge or a disk pack.
سواقة الأسطوانات / مشغل الأقراص: جهاز ملحق برؤوس قراءة / كتابة والكترونيات يستطيع تسجيل البيانات على الأقراص الممغنطة أو قراءتها سواء كانت قرصاً مفرداً أو خرطوشة أقراص أو حامل أقراص .
diskette A floppy disk. A low cost bulk storage medium for microcomputers and minicomputers.
قرص ممغنط صغير : قرص مرن، رخيص الثمن ذو سعة تخزين كبيرة يستخدم في الحاسبات الدقيقة والصغيرة .
diskette sectoring Two main methods of sectoring: hard sectoring and soft sector- ing. The former identifies each sector by holes punched in the diskette (one hole per sector), the latter identifies the sectors by magnetic codes written on the diskette. Both have a hole called the index hole in the diskette to identify the beginning of the tracks.
تقسيم القرص إلى قطاعــات : تــوجــد طـريقـتـان لتقسيم القرص إلى قطاعات : تقسيم ثابت على القرص وتقسيم برمجي حسب البيانات المسجلة. يُحدد النوع الأول كل قطاع بواسطة ثقوب في القرص (ثقب لكل قطاع) أما النوع الثاني فيحدد القطاعات بواسطة شفرات ممغنطة مكتوبة على القرص. وكلا النوعين فيـه ثقب يُدعى ثقب الفهرسة يُعين بداية المسارات على القرص.