تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _D
direct memory access A method by which data can be transferred between peripheral devices and internal memory without intervention by the central proces- sing unit. Abbreviated DMA.
وصول مباشر للذاكرة: طريقة سريعة لنقل البيانات بصورة مباشرة من وإلى الذاكرة أي بين الوحدات الملحقة والذاكرة الداخلية بدون تدخل من وحدة المعالجة المركزية .
direct-memory access channel
(DMA) Method of input/output for a sys- tem that uses a small processor whose sole task is that of controlling input/output. With DMA, data are moved into or out of the system without program intervention.
قناة وصول مباشر إلى الذاكرة : طريقة للإدخال والإخراج تستخدم معالجاً دقيقاً خاصا للتحكم في عمليات الإدخال والإخراج من غير تدخل البرنامج .
direct-memory access transfer A method of connecting internal memory with external electronic devices.
طريقة ربط الذاكرة بالأجهزة الالكترونية - الخارجية .
directory A catalog of data files that is readable by a minicomputer system and which is generally stored on the same de- vice that contains the data files.
فهرس / ملف تخزين مرجعي : فهرس ملفات - البيانات على جهاز تخزين، ويخزن عادةً على نفس الجهاز الذي يحوي ملف البيانات .
directory routing A way of routing packets or messages which uses a directory or routing table at each node which states, for each destination, the preferred out- going line. The directory might also show a second preference.
توجيه فهرسي : أسلوب توجيه للرسائل باستخدام فهرس أو جدول توجيه عند كل عقدة في الشبكة يدل على أفضل الخطوط لكل هدف (محطة) .
direct output Output, printed, visual, etc. from on-line output equipment which is directly connected to the computer.
إخراج مباشر : إخراج مطبوع أو مرئي أو غيرهما من معدات إخراج مباشر متصلة مباشرة بالكومبيوتر .
disable To override or suppress some hardware or software features, e.g., to suppress an interrupt facility.
وقف / إخماد / إبطال : إحدى خصائص المعدات أو البرامج، مثل إبطال نوع من أنواع المقاطعة. إيعاز يمنع العمل، إيعاز إهمال) .
disabled interrupt An armed interrupt waiting for enablement.
انقطاع بسبب حالة العجز : انقطاع مدعوم .
disarm An interrupt level that does not allow an interrupt input signal.
إنقطاع أغزل : مستوى توقف لا يسمح بإشـارة
إدخال قطع .
disarmed state The state of an inter- rupt level in which it cannot accept an in- put signal.
حالة توقف أو انقطاع أغزل : وضع مستوى مقاطعة لا يتيح إستقبال إشارة داخلة.
disassembler A program to translate from machine language to assembly lan- guage, e.g. It generally is used to decipher existing machine language programs by generating symbolic code listings of a program.
برنامج الفك (الترجمة) : للترجمة من شفرة الآلة إلى لغة التجميع . ويُستخدم في العادة لفك رموز برنامج شفرة الآلة بتوليد (إنتاج) شفرة رمزية للبرنامج .
disassembly To send back into mem- ory the translation of machine code.
تفكيك : إعادة تفسير لغة الآلة إلى الذاكرة .
disaster dump A dump (printout) that occurs when there is a non-recoverable computer program error.
تفريغ (طباعة محتويات الذاكرة) - يحصل عند حدوث خطأ برمجي لا يمكن إصلاحه .
disc (or disk) A magnetic storage de- vice consisting of rotating discs that have magnetic surfaces.
قرص: جهاز تخزين ممغنط يحوي أقراصاً دوارة لها أسطح ممغنطة .
disc array The arrangement of magnetic discs.
نسق الأقراص الممغنطة .
disc cartridge A self-contained device for storing discs.
كنانة أو مخزن الأقراص الممغنطة .
direct memory access A method by which data can be transferred between peripheral devices and internal memory without intervention by the central proces- sing unit. Abbreviated DMA.
وصول مباشر للذاكرة: طريقة سريعة لنقل البيانات بصورة مباشرة من وإلى الذاكرة أي بين الوحدات الملحقة والذاكرة الداخلية بدون تدخل من وحدة المعالجة المركزية .
direct-memory access channel
(DMA) Method of input/output for a sys- tem that uses a small processor whose sole task is that of controlling input/output. With DMA, data are moved into or out of the system without program intervention.
قناة وصول مباشر إلى الذاكرة : طريقة للإدخال والإخراج تستخدم معالجاً دقيقاً خاصا للتحكم في عمليات الإدخال والإخراج من غير تدخل البرنامج .
direct-memory access transfer A method of connecting internal memory with external electronic devices.
طريقة ربط الذاكرة بالأجهزة الالكترونية - الخارجية .
directory A catalog of data files that is readable by a minicomputer system and which is generally stored on the same de- vice that contains the data files.
فهرس / ملف تخزين مرجعي : فهرس ملفات - البيانات على جهاز تخزين، ويخزن عادةً على نفس الجهاز الذي يحوي ملف البيانات .
directory routing A way of routing packets or messages which uses a directory or routing table at each node which states, for each destination, the preferred out- going line. The directory might also show a second preference.
توجيه فهرسي : أسلوب توجيه للرسائل باستخدام فهرس أو جدول توجيه عند كل عقدة في الشبكة يدل على أفضل الخطوط لكل هدف (محطة) .
direct output Output, printed, visual, etc. from on-line output equipment which is directly connected to the computer.
إخراج مباشر : إخراج مطبوع أو مرئي أو غيرهما من معدات إخراج مباشر متصلة مباشرة بالكومبيوتر .
disable To override or suppress some hardware or software features, e.g., to suppress an interrupt facility.
وقف / إخماد / إبطال : إحدى خصائص المعدات أو البرامج، مثل إبطال نوع من أنواع المقاطعة. إيعاز يمنع العمل، إيعاز إهمال) .
disabled interrupt An armed interrupt waiting for enablement.
انقطاع بسبب حالة العجز : انقطاع مدعوم .
disarm An interrupt level that does not allow an interrupt input signal.
إنقطاع أغزل : مستوى توقف لا يسمح بإشـارة
إدخال قطع .
disarmed state The state of an inter- rupt level in which it cannot accept an in- put signal.
حالة توقف أو انقطاع أغزل : وضع مستوى مقاطعة لا يتيح إستقبال إشارة داخلة.
disassembler A program to translate from machine language to assembly lan- guage, e.g. It generally is used to decipher existing machine language programs by generating symbolic code listings of a program.
برنامج الفك (الترجمة) : للترجمة من شفرة الآلة إلى لغة التجميع . ويُستخدم في العادة لفك رموز برنامج شفرة الآلة بتوليد (إنتاج) شفرة رمزية للبرنامج .
disassembly To send back into mem- ory the translation of machine code.
تفكيك : إعادة تفسير لغة الآلة إلى الذاكرة .
disaster dump A dump (printout) that occurs when there is a non-recoverable computer program error.
تفريغ (طباعة محتويات الذاكرة) - يحصل عند حدوث خطأ برمجي لا يمكن إصلاحه .
disc (or disk) A magnetic storage de- vice consisting of rotating discs that have magnetic surfaces.
قرص: جهاز تخزين ممغنط يحوي أقراصاً دوارة لها أسطح ممغنطة .
disc array The arrangement of magnetic discs.
نسق الأقراص الممغنطة .
disc cartridge A self-contained device for storing discs.
كنانة أو مخزن الأقراص الممغنطة .