تحديث البرامج المثبتة على كاميرات فوجي How to Update Firmware on Fujifilm Cameras

جدول المحتويات

تحديث البرامج الثابتة لإصلاح المشاكل تحديث البرامج الثابتة للحصول على ميزات جديدة تحديث البرامج الثابتة للتوافق مع الأجهزة الجديدة كيفية تحديث البرامج الثابتة على كاميرات Fujifilm التحقق من إصدار البرنامج الثابت الحالي للكاميرا (والعدسة) التحقق من وجود تحديثات شحن بطارية الكاميرا وإعداد بطاقة SD تنزيل التحديث على بطاقة SD تثبيت تحديث البرنامج الثابت




Table of Contents

• Update Firmware To Fix Problems
• Update Firmware For New Features
• Update Firmware For Compatibility With New Hardware
• How To Update Firmware on Fujifilm Cameras
• Check Current Firmware Version For Your Camera (And Lens)
• Check For Updates
• Charge Camera Battery And Prepare An SD Card
• Download Update Onto SD Card
• Install Firmware Update

تحديث البرامج الثابتة لإصلاح المشاكل

يعد الحفاظ على تحديث البرامج الثابتة لديك، مثل تحديث هاتفك أو جهاز الكمبيوتر، مجرد جزء من الصيانة الأساسية. تحتوي معظم الأجهزة الإلكترونية على آلية ما للتحديثات. يتم تنفيذ إصلاحات الأخطاء من خلال تحديثات البرامج الثابتة، وهي ضرورية للتأكد من أن الكاميرا تعمل بشكل صحيح. عندما تم إصدارهما لأول مرة، واجه كل من Fuji X-H1 وFuji X-T3 مشكلة في انقطاع التيار الكهربائي وإيقاف التشغيل بشكل عشوائي. أصدرت Fuji بسرعة تحديثًا للبرنامج الثابت لإصلاح المشكلة، ولكن إذا استخدمت الكاميرا دون الترقية، فقد تكون هذه تجربة محبطة للغاية. بمرور الوقت، قامت Fuji بإصلاح العديد من المشكلات، الصغيرة والكبيرة من خلال تحديثات البرامج الثابتة، كما يضمن تخصيص الوقت للتحديث أن معداتك تعمل بشكل صحيح وبأقصى إمكاناتها.



Update Firmware To Fix Problems


Keeping your firmware up to date, like updating your phone or computer is just part of basic maintenance. Most electronic devices have some sort of mechanism for updates. Bug fixes are implemented through firmware updates and are an essential to make sure your camera is working properly. When they were first released, both the Fuji X-H1 and Fuji X-T3 had a problem with randomly blacking out and shutting down. Fuji very quickly released a firmware update to fix the problem, but if you used your camera without upgrading it could be a very frustrating experience. Over time Fuji has fixed many issues, small and large through firmware updates and taking the time to update ensures that your gear is working properly and up to its full potential.

تحديث البرامج الثابتة للحصول على ميزات جديدة

تعتبر إصلاحات الأخطاء مهمة، لكن Fujifilm تقدم سببًا مهمًا آخر (وأكثر إثارة!) لتحديث البرنامج الثابت: الميزات الجديدة. كشركة، تستخدم فوجي أسلوب كايزن للتطوير المستمر. بينما يقوم مهندسو Fuji بتطوير ميزات جديدة، تقوم Fuji بإصدارها عبر تحديث البرنامج الثابت. على الرغم من أن الميزات الجديدة التي يتم إصدارها من خلال تحديث البرنامج ليست أمرًا غير شائع، إلا أن المعدل والنطاق الذي تقدم به Fuji الميزات الجديدة أمر مثير للإعجاب.




Update Firmware For New Features


Bug fixes are important, but Fujifilm offers another important (and more exciting!) reason to update the firmware: new features. As a company, Fuji employs the Kaizen method of continuous development. As Fuji’s engineers develop new features Fuji releases them via firmware update. While new features being released through a software update isn’t uncommon, the rate and scale with which Fuji pushes out new features is impressive.

إن تحسينات التركيز التلقائي، ومحاكاة الأفلام الجديدة، وميزات الفيديو بدقة 4K، والإعدادات المخصصة للتركيز التلقائي، وخيارات ISO ذات النطاق الممتد الإضافية ليست سوى عدد قليل من الميزات التي أصدرتها Fuji من خلال تحديث البرنامج الثابت، للأجيال السابقة من الكاميرات. عندما يتم تطوير ميزة جديدة، يتم إصدارها بشكل عام لجميع الكاميرات التي تحتوي على أجهزة قادرة على التعامل مع الميزات الجديدة. من المعروف أن شركة Fuji تعلن عن مواصفات كاميرا جديدة ثم تستدير وتطلق عددًا كبيرًا من الميزات الجديدة في الأجيال السابقة من الكاميرات من خلال تحديث البرنامج الثابت.




Autofocus improvements, new film simulations, 4k video features, Auto-focus custom settings, and additional extended range ISO options are just a few of the features that Fuji has released through a firmware update, to previous generations of cameras. When a new feature is developed, it is generally released to all of the cameras that have hardware capable of handling the new features. Fuji has been known to announce specifications for a new camera and then turn around and release a significant number of the new features into previous generations of cameras with a firmware update.

تحديث البرامج الثابتة للتوافق مع الأجهزة الجديدة

عندما تقوم Fuji بإصدار أجهزة جديدة مثل العدسات ومحولات التقريب، يجب تحديث البرنامج الثابت للسماح للأجهزة الجديدة بالعمل معًا. إذا كنت تقوم بتشغيل أحدث إصدار من البرنامج الثابت في كل من الكاميرا والعدسة، فمن المفترض ألا تواجه أي مشاكل. توفر Fuji مخطط توافق لكاميراتها وعدساتها حتى تتمكن من التحقق من إصدار البرنامج الثابت الذي تحتاج إلى تشغيله لضمان التوافق مع عدسة معينة أو محول تقريب أو ملحقات أخرى. ومع ذلك، فإن أسهل طريقة لضمان التوافق هي التأكد من تشغيل كل من الكاميرا والعدسة لأحدث إصدار من البرنامج الثابت.


Update Firmware For Compatibility With New Hardware


When Fuji releases new hardware such as lenses and teleconverters, the firmware needs to be updated to allow the new hardware and to work together. If you are running the latest version of the firmware in both the camera and the lens, then you shouldn’t have any problems. Fuji provides a compatibility chart for its cameras and lenses so you can check which version of the firmware you need to be running to ensure compatibility with a particular lens, teleconverter, or other accessory. However, the easiest way to ensure compatibility is to make sure that both the camera and the lens is running the latest version of the firmware.

كيفية تحديث البرامج الثابتة على كاميرات فوجي فيلم

يعد تحديث البرامج الثابتة في الواقع عملية بسيطة للغاية. سأقوم بإرشادك هنا، لكن فوجي تقدم توجيهات خطوة بخطوة على موقعها الإلكتروني أيضًا. من المهم أيضًا ملاحظة أن Fuji تصدر أيضًا تحديثات البرامج الثابتة لعدساتها. لا يتم إصدار تحديثات العدسة بقدر تحديثات الكاميرا؛ ومع ذلك، فإنهم يقومون أحيانًا بإصدار تحديثات للتركيز التلقائي للعدسات، لذا من المهم تحديثها أيضًا. تتطلب العدسات في بعض الأحيان تحديث البرنامج الثابت للعمل مع الملحقات التي تم إصدارها حديثًا مثل محولات التقريب. إن عملية تحديث العدسات هي في الأساس نفس عملية تحديث البرنامج الثابت للكاميرا.




How To Update Firmware on Fujifilm Cameras


Updating firmware is actually a very simple process. I’m going to walk you through it here, but Fuji offers step by step directions on their website as well. It’s also important to note that Fuji also releases firmware updates for their lenses. Lens updates are not released as often as camera updates; however, they do occasionally release autofocus updates for lenses so it’s important to keep those up to date as well. Lenses sometimes require a firmware update to work with newly released accessories such as teleconverters. The process for updating lenses is essentially the same as updating the camera firmware.

1. تحقق من إصدار البرنامج الثابت الحالي للكاميرا (والعدسة)

الخطوة الأولى لتحديث البرنامج الثابت في كاميرا Fujifilm (والعدسة) هي التحقق ومعرفة إصدار البرنامج الثابت الذي تقوم بتشغيله حاليًا. للتحقق من إصدار البرنامج الثابت الحالي، ما عليك سوى تشغيل الكاميرا أثناء الضغط على زر العرض/الرجوع. يجب أن تعرض الشاشة الإصدار الحالي من البرنامج لكل من الكاميرا والعدسة المرفقة. سوف يسألك إذا كنت تريد التحديث، ولكننا لم نصل إلى هذا الحد بعد، لذا في الوقت الحالي فقط اخرج من القائمة.

 اضغط مع الاستمرار على زر العرض/الرجوع أثناء تشغيل الكاميرا لمعرفة إصدار البرنامج الثابت الذي تعمل عليه الكاميرا والعدسة.




1. Check Current Firmware Version For Your Camera (And Lens)


The first step to updating the firmware in your Fujifilm camera (and lens) is to check and see what version of the firmware you are running currently. To check the current firmware version simply turn on the camera while pressing the disp/back button. The screen should display the current version of the software for both the camera and attached lens. It will ask you if you want to update, but we aren’t quite there yet so for now just exit out of the menu.
Hold down the disp/back button while turning on the camera to see what firmware version the camera and lens are running.

2. التحقق من وجود تحديثات

بمجرد معرفة إصدار البرنامج الثابت الذي تعمل عليه الكاميرا والعدسة حاليًا، يمكنك مراجعة موقع Fuji الإلكتروني لمعرفة الإصدار الحالي. يسرد هذا المخطط إصدارات البرامج الثابتة الحالية لكاميرات وعدسات Fuji X-Series. إذا كان هناك تحديث للبرنامج الثابت متاحًا للكاميرا (أو العدسة) الخاصة بك، فانقر فوق الزر "تنزيل البرنامج الثابت" بجوار هذا التحديث.

تم تصميم تحديثات Fuji بحيث يمكنك دائمًا الانتقال مباشرةً إلى الإصدار الحالي من البرنامج الثابت. على سبيل المثال، إذا كنت تقوم بتشغيل الإصدار 1.0 ولكن البرنامج الثابت الحالي هو 4.0، فيمكنك ببساطة تثبيت الإصدار 4.0 الأحدث وستكون الكاميرا محدثة بالكامل.




2. Check For Updates


Once you know what version of the firmware your camera and lens are currently running you can check Fuji’s website to see what the current version is. This chart lists the current firmware versions for Fuji X-Series cameras and lenses. If a firmware update is available for your particular camera (or lens) click the “firmware download” button next to that update.

Fuji updates are designed so that you can always jump straight to the current version of the firmware. For example, if you are running version 1.0 but the current firmware is 4.0, you can simply install the latest 4.0 version and your camera will be completely up to date.

3. قم بشحن بطارية الكاميرا وقم بإعداد بطاقة SD

قبل تحديث البرنامج الثابت، من الضروري أن تكون بطارية الكاميرا مشحونة بالكامل. تمامًا كما هو الحال مع الأجهزة الإلكترونية الأخرى، إذا نفدت بطاريتك (أو توقفت الكاميرا عن العمل) أثناء التحديث، فإنك تخاطر بإتلاف الكاميرا.

بالإضافة إلى البطارية المشحونة، تحتاج إلى بطاقة SD. يعتمد حجم بطاقة SD المطلوبة على حجم التحديث، ولكن بشكل عام تكون التحديثات صغيرة إلى حد ما (آخر تحديث قمت بتحديثه كان حوالي 50 ميجابايت). من الناحية المثالية، قم بتهيئة بطاقة الذاكرة في الكاميرا (لتنسيق البطاقة، انتقل إلى إعدادات المستخدم في قائمة الكاميرا) قبل تحميل التحديث على البطاقة.



3. Charge Camera Battery And Prepare An SD Card


Before updating the firmware, it is essential that your camera battery is fully charged. Just like with other electronic devices, if your battery dies (or the camera shuts off) during an update, you run the risk of ruining your camera.

In addition to a charged battery, you need an SD card. The size of the SD card needed depends on the size of the update, but generally updates are fairly small (the latest one I updated was around 50 MB). Ideally, format the memory card in the camera (to format the card go to user settings in the camera menu) before loading the update onto the card.

4. قم بتنزيل التحديث على بطاقة SD

عند النقر فوق الزر "تنزيل البرنامج الثابت" في الخطوة 2، من المفترض أن ينقلك الرابط إلى صفحة تحتوي على معلومات حول التحديث، ومراجعة سريعة للتوجيهات حول كيفية التحديث، واتفاقية الترخيص لتحديث البرنامج هذا. انقر للموافقة على اتفاقية الترخيص وبدء التنزيل. يمكنك إما تنزيل البرنامج مباشرة على بطاقة SD، أو تنزيله على الكمبيوتر ثم نسخه على البطاقة.





4. Download Update Onto SD Card


When you click the “Firmware Download” button in step 2 the link should have taken you to a page with information about the update, a quick review of the directions on how to update, and the license agreement for that software update. You click to agree with the license agreement and begin download. You can either download the software directly onto the SD card, or download it to the computer and then copy it onto the card.

5. قم بتثبيت تحديث البرنامج الثابت

في هذه المرحلة، يجب أن يكون لديك كاميرا ببطارية ممتلئة وبطاقة SD تحتوي على تحديث البرنامج. أدخل بطاقة SD في الكاميرا، ثم قم بتشغيل الكاميرا أثناء الضغط على زر العرض/الرجوع كما فعلنا في الخطوة 1. ستطالبك الكاميرا إذا كنت تريد تحديث الكاميرا أو العدسة. حدد ما تقوم بتحديثه وانقر فوق "موافق" للتأكيد ويجب أن يبدأ التحديث تلقائيًا. سيحدد حجم التحديث المدة التي سيستغرقها تثبيت البرنامج، ولكن لا ينبغي أن يستغرق أكثر من بضع دقائق. تأكد من ترك الكاميرا بمفردها أثناء التحديث ولا تقم بإيقاف تشغيلها أثناء هذه العملية وإلا فقد يؤدي ذلك إلى إتلاف الكاميرا.

حدد ما إذا كنت تريد ترقية الكاميرا أو العدسة.تحديث البرنامج الثابت قيد التقدم.اكتمل التحديث.

عند اكتمال التحديث، ستخبرك الكاميرا بانتهاء التحديث. أخرج بطاقة SD واستمتع بالميزات الجديدة التي توفرها الكاميرا الآن!



5. Install Firmware Update


At this point you should have a camera with a full battery and an SD card containing the software update. Insert the SD Card into the camera, then turn the camera on while pressing the display/back button like we did in step 1. The camera will prompt you if you want to update the camera or the lens. Select whichever you are updating and click ok to confirm and the update should begin automatically. The size of the update will determine how long it takes for the software to install, but it shouldn’t take more than a few minutes. Make sure to leave the camera alone while it is updating and do not turn it off during this process or it may ruin your camera.
Select whether you want to upgrade the camera or the lens.The firmware update is in progress.Update complete.
When the update is complete, the camera will tell you that it’s finished. Pop out the SD card and enjoy the new features that your camera now has to offer!