الكامرا contax G1

TEST CONTAX G1 It's exquisite.ical It's ingenious But is it practical pic ture taker The Contax GI is an audacious and unique camera , the all - new , interchangeable - lens rangefinder ( ILR ) 35 since the magnificent but ill - fated Minolta CLE of 1981. That alone would make it exciting and interesting but the Gl is not merely the lat est exemplar of a noble breed it is a camera that redefines the very concept of the rangefinder 35 , bringing it into the ' 90s and beyond . How ? By taking key ments found in the best autofo cus SLRs , point & shoot 35s ,

استخدام CONTAX G1 إنه رائع. إنه عبقري ولكن هل هو عملي ملتقط صور؟ إن Contax GI عبارة عن كاميرا جريئة وفريدة من نوعها، وهي كاميرا محدد المدى للعدسة الجديدة تمامًا والقابلة للتبديل (ILR) 35 منذ الكاميرا الرائعة ولكن المشؤومة Minolta CLE لعام 1981 وهذا وحده من شأنه أن يجعلها مثيرة ومثيرة للاهتمام، ولكن كاميرا Gl ليست مجرد أحدث نموذج لسلالة نبيلة، بل إنها كاميرا تعيد تعريف مفهوم محدد المدى 35، مما يجعلها في التسعينيات وما بعدها. كيف ؟ من خلال أخذ المفاتيح الموجودة في أفضل كاميرات SLR ذات التركيز التلقائي، وكاميرات Point & Shoot 35s،

rangefinder cameras , and inte grating them into an exquisitely beautiful , commendably com pact , highly automated package . The result is nothing less than an instant classic , a machine de signed to delight camera con noisseurs , whether they be pros , amateurs , or well heeled dilettantes . As befits a camera that ad vances the species , the Contax Gl embodies a host of technolog .ical firsts . It's the world's first autofocusing rangefinder with interchangeable lenses and the to offer manual electronic - rangefinder focusing It's the first of its breed with tomatically shows the correct real - image zoom finder that field of view for lenses ranging from 28 to 90mm , and the first to provide full parallax compensa tion and field - frame - size correc tion ( i.e. adjusting for the de crease in angular coverage as the lens focuses closer ) . It's also the only camera of its kind to combine aperture - priority auto exposure , metered manual expo sure , and TTL flash present the Minolta CLE ! ) with single shot and continuous motor wind and rewind ; the first ILR with au

كاميرات rangefinder , ودمجها في مجموعة رائعة وجميلة , جديرة بالثناء , وحزمة مؤتمتة للغاية . والنتيجة ليست أقل من مجرد آلة كلاسيكية فورية، وهي آلة مصممة لإسعاد محبي الكاميرا، سواء كانوا محترفين، أو هواة، أو هواة ذوي كفاءة عالية. وكما يليق بالكاميرا التي تروج للأنواع، فإن كاميرا Contax Gl تجسد مجموعة من الابتكارات التكنولوجية الأولى. إنه أول محدد نطاق ذو تركيز تلقائي في العالم مع عدسات قابلة للتبديل ويقدم تركيزًا إلكترونيًا يدويًا - محدد المدى وهو الأول من نوعه الذي يعرض تلقائيًا محدد تكبير الصورة الحقيقية الصحيح مجال الرؤية للعدسات التي تتراوح من 28 إلى 90 مم، والأول من نوعه يوفر تعويضًا كاملاً عن اختلاف المنظر وتصحيحًا لحجم الإطار الميداني (أي ضبط انخفاض التجعد في التغطية الزاوية مع تركيز العدسة بشكل أقرب). إنها أيضًا الكاميرا الوحيدة من نوعها التي تجمع بين التعريض الضوئي التلقائي ذو الأولوية لفتحة العدسة، والعرض اليدوي المقنن، وفلاش TTL الذي يقدم Minolta CLE! ) مع طلقة واحدة ومحرك الرياح المستمر والترجيع. أول ILR مع الاتحاد الأفريقي

Shifting borders : Here's how the G1's parallax - compensating viewfinder works . As AF system locks focus on subject in AF brackets , upper left - hand black borders of frame shift to show close approximation of on - film image in finder . Gray area shows total range of adjustment with 45mm 1/2 Zeiss Planar lens . System simultaneously shifts to compen sate for decreasing coverage angle as lens focuses closer ( see text ) . tobracketing , AF aid light , cus tom functions , etc. etc. etc. If anything can be considered as the heart of the G1 concept , it's the rangefinder / viewfinder system , really two distinct but closely integrated components . As already implied , it's quite un like any other we've ever seen Let's tackle the rangefinder

تغيير الحدود: إليك كيفية عمل معين المنظر الذي يعوض اختلاف المنظر في G1. نظرًا لأن نظام التركيز البؤري التلقائي يقوم بتأمين التركيز على الهدف الموجود بين أقواس التركيز البؤري التلقائي، فإن الحدود السوداء العلوية اليسرى للإطار تتغير لإظهار تقريب قريب للصورة الموجودة على الفيلم في أداة البحث. تُظهر المنطقة الرمادية النطاق الإجمالي للتعديل باستخدام عدسة Zeiss Planar مقاس 45 مم 1/2. ينتقل النظام في نفس الوقت للتعويض عن انخفاض زاوية التغطية مع تركيز العدسة بشكل أقرب (انظر النص). tobraketing، AF مساعدة الضوء، وظائف توم، الخ. الخ. الخ. إذا كان هناك أي شيء يمكن اعتباره قلب مفهوم G1، فهو نظام rangefinder / viewfinder، وهما في الواقع مكونان متميزان ولكن متكاملان بشكل وثيق. كما هو موضح بالفعل، فهو لا يشبه أي شيء آخر رأيناه على الإطلاق، فلنتعامل مع أداة تحديد المدى

Shifting borders Here's how the G1's parallax - compensating viewfinder works . As AF system locks focus on subject in AF brackets , upper and left - hand black borders of frame shift to show close approximation of on - film image in finder . Gray area shows total range of adjustment with 45mm 1/2 Zeiss Planar lens . System simultaneously shifts to compen sate for decreasing coverage angle as lens focuses closer ( see text ) . tobracketing , AF aid light , cus tom functions , etc. etc. etc. If anything can be considered as the heart of the G1 concept , it's the rangefinder / viewfinder system , really two distinct but closely integrated components . As already implied , it's quite un like any other we've ever seen Let's tackle the rangefinder sec

تغيير الحدود إليك كيفية عمل معين المنظر الذي يعوض اختلاف المنظر في جهاز G1. نظرًا لأن نظام التركيز البؤري التلقائي يقوم بتأمين التركيز على الهدف الموجود بين أقواس التركيز البؤري التلقائي، فإن الحدود السوداء العلوية واليسرى للإطار تتغير لإظهار تقريب قريب للصورة الموجودة على الفيلم في أداة البحث. تُظهر المنطقة الرمادية النطاق الإجمالي للتعديل باستخدام عدسة Zeiss Planar مقاس 45 مم 1/2. ينتقل النظام في نفس الوقت للتعويض عن انخفاض زاوية التغطية مع تركيز العدسة بشكل أقرب (انظر النص). tobraketing، AF مساعدة الضوء، وظائف توم، الخ. الخ. الخ. إذا كان هناك أي شيء يمكن اعتباره قلب مفهوم G1، فهو نظام rangefinder / viewfinder، وهما في الواقع مكونان متميزان ولكن متكاملان بشكل وثيق. كما هو موضح بالفعل، فهو لا يشبه أي شيء آخر رأيناه على الإطلاق، فلنتعامل مع أداة تحديد المدى ثانية