تويت
Adnan Al Mohammad
١٤ أكتوبر، الساعة ٣:٢٦ م ·
Fatima Esber
Fatima Esberالأيقونات السّورية ( The Syrian Icons )
٢٠ فبراير ٢٠١٧ ·
أدونيس ..
من مقابلة مترجمة عن مجلة «La Revue» الفرنسية
{ هل لديك مشكلة خاصة مع الأنظمة السياسية؟
-- لا، فلا أريد بالضبط أن أخلق حولي انطباعا بكوني أتعارك مع الأنظمة، بل أتوخى على العكس مجابهة الأمور في بعدها العميق. لنأخذ العربية السعودية: هل بوسع بلد لا يتوفر على دستور أن يغير العالم العربي؟ هل بإمكان قطر تطوير العالم الإسلامي؟ هل لتركيا القدرة على إنقاذنا، مع أنها لا تقدم –اليوم- فنا كبيرا أو فلاسفة كبار، لكن فقط المال والجيش. تركيا هي من سحقنا نحن العرب، لمدة أربعمائة سنة، فشوهت ثقافتنا وقوضت لغتنا؟ من جهة أخرى، لا أستوعب ما الذي يتطلع إليه الفلسطينيون حتى اللحظة، عند هذا الطرف أو ذاك. شعب يكابد الاحتلال والتشرد والتقتيل، فشكل وضعا استثنائيا في التاريخ، فأين هم العرب؟ إنهم ينفقون الملايين من أجل تسليح المرتزقة، في سوريا والعراق، فلماذا لا تمنح لفلسطينيين؟ لا شخص يجيب. في النهاية، التصدع الحقيقي بخصوص هذا النزاع لا يقوم بين العرب والإسرائيليين، لكن بين العرب أنفسهم، وبالتالي يجب على الفلسطينيين الصراخ في وجه هؤلاء: أتركونا في سلام.
أدونيس ..
من مقابلة مترجمة عن مجلة «La Revue» الفرنسية — مع Lumière Adonis.
