تويت
أكاديميا - كولنز - معاجم الجيب العلمية - الكمبيوتر - انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ١_B
Babbage
Babbage
بابج. «تشارلز بابج» Charles Babbage (1791 - (1871) رياضي انكليزي أدرك الحاجة إلى جهاز حساب دقيق وحاول صنع «محرك الفروق» -dif ference engine. وفي العام 1833 اقترح المحرك التحليلي analytical engine الذي كان من ناحية المبدأ، السلف الأسبق للحاسوب الحالي. وباستخدامه للبطاقات المثقبة كان هذا المحرك التحليلي مصمماً ليقوم بعمليات الحساب أوتوماتياً، وكان أول أنواع الحواسيب الرقمية .
backing store
mémoire f auxiliaire
مخزن مساند. مخزن لكميات كبيرة من المعطيات data التي يمكن نقلها بسهولة (وإن ليس بسرعة دوماً) إلى المخزن الرئيسي main store عند اللزوم. ومن فوائده كذلك عدم كونه ذاكرة طيارة volatile memory .
من أمثلته : البطاقة المغنطيسية أو القرص المغنطيسي .
back up
sauvegarde f
مسند . المعدات أو الأنظمة أو المعطيات المصممة لتستخدم إذا سارت الأمور بشكل خاطىء. وهي تتيح أيضاً الانطلاق من المعطيات data الأساسية إذا ما فسدت مجموعة من السجلات . علمه مثلاً : عند حفظ السجلات على قرص disk لاستخدامها في الحاسوب الصغري microcomputer يجب الاحتفاظ بثلاث نسخ تسمى ملفات مساندة» ancestral files . فإذا ما تلف قرص أثناء تحديثه يمكن للمرء أن يستمر في العمل على النسخة الثانية مع بوجود نسخة ثالثة . ولو كانت هنالك نسختان فقط وتلفت الأولى لتوجب استنساخ الثانية على قرص آخر قبل أن يتم تحديثها updated . وهو ما يمكن أن يؤدي بالسجلات المحدثة إلى الضياع أثناء نسخ القرص
الثاني. وتحفظ النسخة الثالثة دوماً منفصلة عن
النسختين الأولى والثانية .
bar code
code m à barres
کود قضيبي . يتألف هذا من مجموعة من الخطوط المستقيمة المختلفة العرض والتي تمكن قراءتها عند تمرير قلم ضوئي light pen عبرها. ويوجد على أغلفة السلع المنزلية 30 خطاً تعطي عدداً فريداً من 13 رقماً لكل سلعة. لدى تسجيل السلعة عند عامل الصندوق تجد الآلة السعر من خلال الذاكرة memory كما تستطيع أن تسجل نقص بند واحد من مخزون هذه السلعة .
5 000185 001194
كود السلعة.
كود البلد
كود الصانع
وتحمل بطاقات المكتبات وكتبها أحياناً أكواداً قضيبية وإن تكن ذات عدد أكبر من الخطوط .
وفي هذه الحالة يجري تسجيل الكتب المستعارة خلال النهار على شريط يستخدم قلماً ضوئياً، وتنقل المعطيات data إلى الحاسوب في آخر النهار.
BASIC
BASIC
بيسيك . ( مختصر Beginner's All - purpose Symbolic high - level ) لغة عالية المرتبة Instruction Code language تستخدم في البرمجة العامة أو التحادثية . وكان «كيمني Kemeny و کورتز Kurtz قد طورا هذه اللغة في الولايات المتحدة سنة 1964 ، وكانت في الأساس مصممة للاستعمال التربوي كلغة سهلة التعلم، حيث باستطاعة الطلبة إدخال برامجهم سطراً بعد آخر، ويفحص الحاسوب كل سطر قبل قبول السطر الذي يليه .
batch processing
traitement m par lots
معالجة دفعية . نظام جمع كل المدخلات أو البرامج programs المختلفة معاً ووضعها في الحاسوب في مجموعة واحدة أو دفعة واحدة. وهو ما لا يشغل العامل على الحاسوب بأكثر من عملية إيساق وتشغيل واحدة بغض النظر عن عدد البرامج في الدفعة . وتتم معالجة البرامج كوحدة مفردة مما يجنب هدر وقت الحاسوب عند إيساق كل برنامج على حدة. وتقوم بطاقات ضبط العمل بالتحكم بكل برنامج أثناء معالجته .
وعلى سبيل المثال : في مدرسة لا تملك مرافق حاسوبية خاصة بها يمكن لكل تلميذ في الصف أن يكتب برنامجاً على بطاقة قراءة العلامات mark sense card ، ثم تؤخذ البطاقات إلى حاسوب في موقع آخر وتلقم دفعة واحدة. ولا يقتصر الأمر في هذه الحال على حصول تأخير في العادة قبل أن يتم تنفيذ الدفعة بل إن أياماً عدة قد تمر قبل الحصول على الخرج .
batch total
total m de contrôle
مجموع تدقيقي . أنظر hash total .
Baud rate
débit m en bauds
معدل بود (معدل النبضات) . سمي هكذا نسبة إلى المخترع الفرنسي ج . م . إ. بود J.M.E Baudot
(1845 - 1903) ، ويشير هذا المعدل اليوم إلى عدد البنات bits التي تنتقل في الثانية على امتداد سلك ما ، . بينما كانت في الأساس تشير إلى سرعات انتقال كود مورس البرقي .
المعدل --- يستخدم في :
110 بود --- من مطراف مبرقة كاتبة (تیلیتايب) إلى حاسوب .
300 بود ---- من شريط كاسيت بطيء السرعة إلى ميكروفون
1200 بود ---- مجموعة برستل Prestel لتلقي المعطيات
7000000 بود ---- نقل المعطيات بواسطة الأقمار
الاصطناعية .
1000 مليون بود ---- سرعة محتملة في الألياف البصرية
أنظر binary coded decimal
BCD
BCS
جمعية الحاسوب البريطانية.
(مختصر British Computer Society ) .
Babbage
Babbage
بابج. «تشارلز بابج» Charles Babbage (1791 - (1871) رياضي انكليزي أدرك الحاجة إلى جهاز حساب دقيق وحاول صنع «محرك الفروق» -dif ference engine. وفي العام 1833 اقترح المحرك التحليلي analytical engine الذي كان من ناحية المبدأ، السلف الأسبق للحاسوب الحالي. وباستخدامه للبطاقات المثقبة كان هذا المحرك التحليلي مصمماً ليقوم بعمليات الحساب أوتوماتياً، وكان أول أنواع الحواسيب الرقمية .
backing store
mémoire f auxiliaire
مخزن مساند. مخزن لكميات كبيرة من المعطيات data التي يمكن نقلها بسهولة (وإن ليس بسرعة دوماً) إلى المخزن الرئيسي main store عند اللزوم. ومن فوائده كذلك عدم كونه ذاكرة طيارة volatile memory .
من أمثلته : البطاقة المغنطيسية أو القرص المغنطيسي .
back up
sauvegarde f
مسند . المعدات أو الأنظمة أو المعطيات المصممة لتستخدم إذا سارت الأمور بشكل خاطىء. وهي تتيح أيضاً الانطلاق من المعطيات data الأساسية إذا ما فسدت مجموعة من السجلات . علمه مثلاً : عند حفظ السجلات على قرص disk لاستخدامها في الحاسوب الصغري microcomputer يجب الاحتفاظ بثلاث نسخ تسمى ملفات مساندة» ancestral files . فإذا ما تلف قرص أثناء تحديثه يمكن للمرء أن يستمر في العمل على النسخة الثانية مع بوجود نسخة ثالثة . ولو كانت هنالك نسختان فقط وتلفت الأولى لتوجب استنساخ الثانية على قرص آخر قبل أن يتم تحديثها updated . وهو ما يمكن أن يؤدي بالسجلات المحدثة إلى الضياع أثناء نسخ القرص
الثاني. وتحفظ النسخة الثالثة دوماً منفصلة عن
النسختين الأولى والثانية .
bar code
code m à barres
کود قضيبي . يتألف هذا من مجموعة من الخطوط المستقيمة المختلفة العرض والتي تمكن قراءتها عند تمرير قلم ضوئي light pen عبرها. ويوجد على أغلفة السلع المنزلية 30 خطاً تعطي عدداً فريداً من 13 رقماً لكل سلعة. لدى تسجيل السلعة عند عامل الصندوق تجد الآلة السعر من خلال الذاكرة memory كما تستطيع أن تسجل نقص بند واحد من مخزون هذه السلعة .
5 000185 001194
كود السلعة.
كود البلد
كود الصانع
وتحمل بطاقات المكتبات وكتبها أحياناً أكواداً قضيبية وإن تكن ذات عدد أكبر من الخطوط .
وفي هذه الحالة يجري تسجيل الكتب المستعارة خلال النهار على شريط يستخدم قلماً ضوئياً، وتنقل المعطيات data إلى الحاسوب في آخر النهار.
BASIC
BASIC
بيسيك . ( مختصر Beginner's All - purpose Symbolic high - level ) لغة عالية المرتبة Instruction Code language تستخدم في البرمجة العامة أو التحادثية . وكان «كيمني Kemeny و کورتز Kurtz قد طورا هذه اللغة في الولايات المتحدة سنة 1964 ، وكانت في الأساس مصممة للاستعمال التربوي كلغة سهلة التعلم، حيث باستطاعة الطلبة إدخال برامجهم سطراً بعد آخر، ويفحص الحاسوب كل سطر قبل قبول السطر الذي يليه .
batch processing
traitement m par lots
معالجة دفعية . نظام جمع كل المدخلات أو البرامج programs المختلفة معاً ووضعها في الحاسوب في مجموعة واحدة أو دفعة واحدة. وهو ما لا يشغل العامل على الحاسوب بأكثر من عملية إيساق وتشغيل واحدة بغض النظر عن عدد البرامج في الدفعة . وتتم معالجة البرامج كوحدة مفردة مما يجنب هدر وقت الحاسوب عند إيساق كل برنامج على حدة. وتقوم بطاقات ضبط العمل بالتحكم بكل برنامج أثناء معالجته .
وعلى سبيل المثال : في مدرسة لا تملك مرافق حاسوبية خاصة بها يمكن لكل تلميذ في الصف أن يكتب برنامجاً على بطاقة قراءة العلامات mark sense card ، ثم تؤخذ البطاقات إلى حاسوب في موقع آخر وتلقم دفعة واحدة. ولا يقتصر الأمر في هذه الحال على حصول تأخير في العادة قبل أن يتم تنفيذ الدفعة بل إن أياماً عدة قد تمر قبل الحصول على الخرج .
batch total
total m de contrôle
مجموع تدقيقي . أنظر hash total .
Baud rate
débit m en bauds
معدل بود (معدل النبضات) . سمي هكذا نسبة إلى المخترع الفرنسي ج . م . إ. بود J.M.E Baudot
(1845 - 1903) ، ويشير هذا المعدل اليوم إلى عدد البنات bits التي تنتقل في الثانية على امتداد سلك ما ، . بينما كانت في الأساس تشير إلى سرعات انتقال كود مورس البرقي .
المعدل --- يستخدم في :
110 بود --- من مطراف مبرقة كاتبة (تیلیتايب) إلى حاسوب .
300 بود ---- من شريط كاسيت بطيء السرعة إلى ميكروفون
1200 بود ---- مجموعة برستل Prestel لتلقي المعطيات
7000000 بود ---- نقل المعطيات بواسطة الأقمار
الاصطناعية .
1000 مليون بود ---- سرعة محتملة في الألياف البصرية
أنظر binary coded decimal
BCD
BCS
جمعية الحاسوب البريطانية.
(مختصر British Computer Society ) .
تعليق