تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف _ C
column (1) The vertical members of one line of an array. (2) One of the vertical lines of punching positions on a punched card. (3) A position of information in a computer word. Contrast with row.
عمود : ١ - الأجزاء العمودية لسطر في مجموعة أعداد مرتبة (نسق) ۲ - أحد السطور العمودية بالبطاقة المثقبة . ٣ - موقع معلومات في كلمة كمبيوتر. قارن صف .
column, binary A method for repre- senting binary numbers on punched cards; consecutive punching positions on each card column are considered as consecutive digits in a binary number, contrasted with row, binary.
ثنائية العمود : أسلوب لتمثيل الأعداد الثنائية على البطاقات المثقبة . وتعتبر مواقع التثقيب المتعاقبة على كل عمود بطاقة كأرقام متعاقبة في عدد ثنائي .
قارن الصف الثنائي .
column, card See card column.
عمود بطاقة : أحد الأسطر العمودية التي تحتوي على مواقع تثقيب في بطاقة .
COLUMN clause A COBOL clause used to identify a specific position within a report line.
عبارة عمود : عبارة في لغة كوبول تستعمل لتعيين الموضع المحدد ضمن السطر .
column 1 leading The way in which punched cards are placed in the feeding hopper of some punched card machines; i.e. with a short edge leading and with col- umn 1 read first.
العمود ١ قبلا : طريقة وضع البطاقات في صندوق أو خزان البطاقات حيث يتقدم الطرف الأقصر من البطاقة وتبدأ القراءة بعمود رقم ١ .
column split A device for disting- uishing the pulses corresponding to an 11 or 12 punch from those corresponding to numeric punches in a card column and for making them separately available while reading or punching a card.
جهاز تقسيم العمود : وهو جهاز لتمييز الترددات المتعلقة بالثقب ۱۱ ، ۱۲ عن الأخرى المتعلقة بثقب الأرقام من صفر إلى ٩ في كل عمود من البطاقة ومن أجل جعلهما متوفرين بصورة منفصلة - أثناء القراءة أو تثقيب بطاقة .
column vector The elements of a single column of a matrix are the components of a vector.
كمية العمود الموجهة : العناصر العمود مفرد في مصفوفة هي مكونات الكمية الموجهة (الكمية الموجهة = مجموعة من بنود البيانات المخزونة في مواقع متجاورة) .
columnwise The direction of a column or columns.
في اتجاه الأعمدة / اتجاه العمود .
COM See computer output microfilm (microform).
شكل مصغر للصورة : فيلم مصغر لتسجيل نتاج الكومبيوتر .
combinational logic A circuit arrange- ment in which the output state is deter- mined by the present state of the input. Also called combinatorial logic. (See also sequential logic).
منطق توافقي : دائرة يتحدد مخرجها حسب الوضع الحالي لمدخلها .
combination, forbidden A code char- acter set or symbol that seems to be the proper element but isn't (judged to be mistaken).
التجميع الممنوع : مجموعة رموز شفرة تبدو وكأنها مكونة للعنصر الصحيح ولكنها غير ذلك .
combination operation The perform- ance of two or more operations at the same time and as a unit.
عمليات مشتركة : تنفيذ عمليتين أو أكثر آنيا وكوحدة واحدة .
combined read write head Synony- mous with read/write head.
رأس مزدوج للقراءة والكتابة .
combiner A functional block that groups several inputs to form a single output.
موحد، مجمع : كتلة وظيفية تجمع مدخلات عدّة لتشكيل مخرجات واحدة .
command An operation or more speci- fically, a pulse signal or code to start, stop or continue an operation.
أمر : عبارة عن نبضة كهربية أو إشارة أو جزء من تعليمة برنامج تحدد الحاسب العملية المطلوب
تنفيذها .
command chaining The execution of
several commands in a command list on one or more records.
تسلسل الأوامر : تنفيذ عدة أوامر في قائمة الأوامر على سجل أو أكثر.
command code The same as operation code, i.e., the portion of a computer in- struction that specifies the operation to be performed.
شفرة العملية : الجزء من تعليمة الكمبيوتر الذي يحدد نوع العملية .
command control program A com-
puter program that handles all user console commands sent to the system.
برنامج ضبط أوامر العارضة (لوحة التحكم) : برنامج يضبط صحة التعليمات الواردة على الوحدة المركزية من المحطات الطرفية .
command decoder The computer program that pre-processes commands from a user console.
مُفسر شفرة الأوامر : برنامج الكومبيوتر الذي يُعالج مقدماً (أي يحلل ) الأوامر من لوحة تحكم المستخدم .
column (1) The vertical members of one line of an array. (2) One of the vertical lines of punching positions on a punched card. (3) A position of information in a computer word. Contrast with row.
عمود : ١ - الأجزاء العمودية لسطر في مجموعة أعداد مرتبة (نسق) ۲ - أحد السطور العمودية بالبطاقة المثقبة . ٣ - موقع معلومات في كلمة كمبيوتر. قارن صف .
column, binary A method for repre- senting binary numbers on punched cards; consecutive punching positions on each card column are considered as consecutive digits in a binary number, contrasted with row, binary.
ثنائية العمود : أسلوب لتمثيل الأعداد الثنائية على البطاقات المثقبة . وتعتبر مواقع التثقيب المتعاقبة على كل عمود بطاقة كأرقام متعاقبة في عدد ثنائي .
قارن الصف الثنائي .
column, card See card column.
عمود بطاقة : أحد الأسطر العمودية التي تحتوي على مواقع تثقيب في بطاقة .
COLUMN clause A COBOL clause used to identify a specific position within a report line.
عبارة عمود : عبارة في لغة كوبول تستعمل لتعيين الموضع المحدد ضمن السطر .
column 1 leading The way in which punched cards are placed in the feeding hopper of some punched card machines; i.e. with a short edge leading and with col- umn 1 read first.
العمود ١ قبلا : طريقة وضع البطاقات في صندوق أو خزان البطاقات حيث يتقدم الطرف الأقصر من البطاقة وتبدأ القراءة بعمود رقم ١ .
column split A device for disting- uishing the pulses corresponding to an 11 or 12 punch from those corresponding to numeric punches in a card column and for making them separately available while reading or punching a card.
جهاز تقسيم العمود : وهو جهاز لتمييز الترددات المتعلقة بالثقب ۱۱ ، ۱۲ عن الأخرى المتعلقة بثقب الأرقام من صفر إلى ٩ في كل عمود من البطاقة ومن أجل جعلهما متوفرين بصورة منفصلة - أثناء القراءة أو تثقيب بطاقة .
column vector The elements of a single column of a matrix are the components of a vector.
كمية العمود الموجهة : العناصر العمود مفرد في مصفوفة هي مكونات الكمية الموجهة (الكمية الموجهة = مجموعة من بنود البيانات المخزونة في مواقع متجاورة) .
columnwise The direction of a column or columns.
في اتجاه الأعمدة / اتجاه العمود .
COM See computer output microfilm (microform).
شكل مصغر للصورة : فيلم مصغر لتسجيل نتاج الكومبيوتر .
combinational logic A circuit arrange- ment in which the output state is deter- mined by the present state of the input. Also called combinatorial logic. (See also sequential logic).
منطق توافقي : دائرة يتحدد مخرجها حسب الوضع الحالي لمدخلها .
combination, forbidden A code char- acter set or symbol that seems to be the proper element but isn't (judged to be mistaken).
التجميع الممنوع : مجموعة رموز شفرة تبدو وكأنها مكونة للعنصر الصحيح ولكنها غير ذلك .
combination operation The perform- ance of two or more operations at the same time and as a unit.
عمليات مشتركة : تنفيذ عمليتين أو أكثر آنيا وكوحدة واحدة .
combined read write head Synony- mous with read/write head.
رأس مزدوج للقراءة والكتابة .
combiner A functional block that groups several inputs to form a single output.
موحد، مجمع : كتلة وظيفية تجمع مدخلات عدّة لتشكيل مخرجات واحدة .
command An operation or more speci- fically, a pulse signal or code to start, stop or continue an operation.
أمر : عبارة عن نبضة كهربية أو إشارة أو جزء من تعليمة برنامج تحدد الحاسب العملية المطلوب
تنفيذها .
command chaining The execution of
several commands in a command list on one or more records.
تسلسل الأوامر : تنفيذ عدة أوامر في قائمة الأوامر على سجل أو أكثر.
command code The same as operation code, i.e., the portion of a computer in- struction that specifies the operation to be performed.
شفرة العملية : الجزء من تعليمة الكمبيوتر الذي يحدد نوع العملية .
command control program A com-
puter program that handles all user console commands sent to the system.
برنامج ضبط أوامر العارضة (لوحة التحكم) : برنامج يضبط صحة التعليمات الواردة على الوحدة المركزية من المحطات الطرفية .
command decoder The computer program that pre-processes commands from a user console.
مُفسر شفرة الأوامر : برنامج الكومبيوتر الذي يُعالج مقدماً (أي يحلل ) الأوامر من لوحة تحكم المستخدم .