من أظرف ما حصل معي أول عملي الوظيفي في الرقة

علي أمين ديب - ملتقى صافيتا الأدبي
‏١٢ أبريل‏، الساعة ‏١٠:٣٤ ص‏ ·
من أظرف ما حصل معي أول عملي الوظيفي في الرقة في سبعينات القرن الماضي طلبت مني أم العيال أن آتي لها بما يسمى في الساحل النيلة كان يستخدم وقتها مع الغسيل الأيض بحثت كثيراً لم أترك حانوتاً ولم أسأله والكل يجيب لا يوجد حتى وقع نظري عليه عند أحدهم على الرف قلت له ما هذا قال زيرقون حمدت الله أن المشكلة قد حلت
هذا يقودنا إلى الخلاف بالأسماء بين منطقة وأخرى وبين دولة ودولة هذا شيء طبيعي والأمثلة كثيرة
الملفوف في معظم أنحاء سوريا يسمى هكذا في دير الزور يسمى لاهانا في مصر يسمى كرنب
القرصعنة في الساحل تسمى قريصة العنة في حلب
البلخصون يسمى في بعض المناطق لسان الثور كما في تصنيف النبات وهكذا
عندما نكتب علينا أن نذكر الإسم المتداول في منطقتنا لا الإسم الوارد في معجم ما صادر في دولة ثانية حتى يفهم القارئ المحلي المقصود بالكلمة
الصديق جعفر أحمد حيدر كتب في سهرة الأمس صعتر صححه الأستاذ محمد رسلان سعتر حسب ما ورد في أحد قواميس اللغة وأنا كتبت زعتر حسب مادرسته في مادة النباتات الطبية في كلية الهندسة الزراعية في حلب
المقصود أن الإسم لمادة ما لاداعي لتصويبه في الملتقى
تعددت الأسماء والنبات واحد
دمتم جميعاً بخير