تويت
الإنسانية ..
الموسم العاشر 2020 2021
جائزة حمدان بن محمد بن راشد آل مکتوم
الدولية للتصوير الفوتوغرافي
محتويات
٦ مقدمة
٨ نبذة عن الجائزة
١٠ مجلس الأمناء
١٢ كلمة راعي الجائزة
١٤ كلمة رئيس مجلس أمناء الجائزة
١٦ الجوائز
١٨ الإنسانية
٧٦ التصوير المعماري
١١٨ ملف مصور ( قصة تروى )
١٧٢ العام - الأبيض والأسود
٢١٨ العام - الملون
٢٧٦ الجائزة التقديرية
٢٨٢ جائزة صناع المحتوى الفوتوغرافي
٢٨٨ جائزة الشخصية/ المؤسسة الفوتوغرافية الواعدة
٢٩٤ حقائق وأرقام
٢٩٦ المحكمون
HUMANITY
TENTH SEASON 2020 2021
Contents
6 Introduction
8 About the award
10 Board of Trustees
12 A word from the award sponsor
14 Speech by the Chairman of the Award’s Board of Trustees
16 Awards
18 Humanity
76 Architectural photography
118 Illustrated file (a story to tell)
172 General - black and white
218 General - Colored
276 Appreciation Award
282 Photographic Content Creators Award
288 Most Promising Photographic Personality/Institution Award
294 Facts and figures
296 Arbitrators
مقدمة
حضور الكاميرا في القضايا المصيرية كقضية " الإنسائية " يعتبر حضوراً مزدوجاً بامتياز ، فهو قادر على لعب دور المشكلة والحل في أن معا ! لكن الرهان الرابح كان على الوعي الثقافي والفني المتنامي في مجتمعات المصورين ، خاصة في أوقات الأزمات ، حيث تتجد الأدوات الحضارية في صف واحد لتعزيز حالة الصمود والتخطي ثم التعالي .
خلال العام الماضي شهد العالم جائحة غيرت أغلب تفاصيل الحياة اليومية وكانت اختبارا صعبا أظهر القدرات الحقيقية الكامنة في مواجهة التحديات ، وفي هذه الظروف العصيبة ارتفعت وتيرة عمل ملايين الكاميرات الهاوية والمحترفة في توثيق ملايين القصص اليومية التي تعرض أبعاد الصعوبات والحلول .
هذا الكتاب الفوتوغرافي سياخذكم في رحلة استثنائية تختصر مئات المرويات حول أحد أصعب التحديات التي واجهت الإنسائية " وظروف المواجهة وتقلباتها وإصرار وعزيمة " الإنسانية " على تجاوزها والانتصار للحياة .
INTRODUCTION
The camera is truly a powerful tool . History has shown that the presence of a camera has the power to drive an issue or inspire solutions . The lens has played a crucial role in sharing the story of humanity and inspiring unprecedented global shifts through profound visual dialogue . The cultural shift and growing artistic awareness amongst photography communities , especially in times of crisis , has given birth to a unified consciousness that harnesses the creative lens to give voice to the greater good of our humanity .
During the past year , the world witnessed a pandemic that disrupted our daily lives to its core and tested our resilience and our ability to rise up in the face of adversity in these trying times , the league of amateur and professional photographers rose up to the challenge and documented stories that will forever be etched in our history books in years to come .
This photography book will take you on an exceptional journey that gives voice to hundreds of narratives about one of the most difficult times in our history , but it also celebrates the beauty , power and depth of our humanity .
الموسم العاشر 2020 2021
جائزة حمدان بن محمد بن راشد آل مکتوم
الدولية للتصوير الفوتوغرافي
محتويات
٦ مقدمة
٨ نبذة عن الجائزة
١٠ مجلس الأمناء
١٢ كلمة راعي الجائزة
١٤ كلمة رئيس مجلس أمناء الجائزة
١٦ الجوائز
١٨ الإنسانية
٧٦ التصوير المعماري
١١٨ ملف مصور ( قصة تروى )
١٧٢ العام - الأبيض والأسود
٢١٨ العام - الملون
٢٧٦ الجائزة التقديرية
٢٨٢ جائزة صناع المحتوى الفوتوغرافي
٢٨٨ جائزة الشخصية/ المؤسسة الفوتوغرافية الواعدة
٢٩٤ حقائق وأرقام
٢٩٦ المحكمون
HUMANITY
TENTH SEASON 2020 2021
Contents
6 Introduction
8 About the award
10 Board of Trustees
12 A word from the award sponsor
14 Speech by the Chairman of the Award’s Board of Trustees
16 Awards
18 Humanity
76 Architectural photography
118 Illustrated file (a story to tell)
172 General - black and white
218 General - Colored
276 Appreciation Award
282 Photographic Content Creators Award
288 Most Promising Photographic Personality/Institution Award
294 Facts and figures
296 Arbitrators
مقدمة
حضور الكاميرا في القضايا المصيرية كقضية " الإنسائية " يعتبر حضوراً مزدوجاً بامتياز ، فهو قادر على لعب دور المشكلة والحل في أن معا ! لكن الرهان الرابح كان على الوعي الثقافي والفني المتنامي في مجتمعات المصورين ، خاصة في أوقات الأزمات ، حيث تتجد الأدوات الحضارية في صف واحد لتعزيز حالة الصمود والتخطي ثم التعالي .
خلال العام الماضي شهد العالم جائحة غيرت أغلب تفاصيل الحياة اليومية وكانت اختبارا صعبا أظهر القدرات الحقيقية الكامنة في مواجهة التحديات ، وفي هذه الظروف العصيبة ارتفعت وتيرة عمل ملايين الكاميرات الهاوية والمحترفة في توثيق ملايين القصص اليومية التي تعرض أبعاد الصعوبات والحلول .
هذا الكتاب الفوتوغرافي سياخذكم في رحلة استثنائية تختصر مئات المرويات حول أحد أصعب التحديات التي واجهت الإنسائية " وظروف المواجهة وتقلباتها وإصرار وعزيمة " الإنسانية " على تجاوزها والانتصار للحياة .
INTRODUCTION
The camera is truly a powerful tool . History has shown that the presence of a camera has the power to drive an issue or inspire solutions . The lens has played a crucial role in sharing the story of humanity and inspiring unprecedented global shifts through profound visual dialogue . The cultural shift and growing artistic awareness amongst photography communities , especially in times of crisis , has given birth to a unified consciousness that harnesses the creative lens to give voice to the greater good of our humanity .
During the past year , the world witnessed a pandemic that disrupted our daily lives to its core and tested our resilience and our ability to rise up in the face of adversity in these trying times , the league of amateur and professional photographers rose up to the challenge and documented stories that will forever be etched in our history books in years to come .
This photography book will take you on an exceptional journey that gives voice to hundreds of narratives about one of the most difficult times in our history , but it also celebrates the beauty , power and depth of our humanity .