الأرواح الأصلية

عندما كانت ناسا تستعد لمشروع ابولو، قام رواد الفضاء بتدريبهم في محمية نافاجو الهندية.

ذات يوم كان نافاجو مسن وحفيدته يرعون القطيع في الملعب ووجدوا طاقم الفضاء الرجل العجوز الذي كان يتكلم فقط نافاجو
سال حفيده ماذا يفعل هؤلاء الرجال ذو البدلات الكبيرة والسلالم هناك قال احد افراد الطاقم انهم كانوا يتدربون على رحلة القمر.
الرجل العجوز كان متحمسا وقال لحفيده أن يسال اذا كان يمكنه ارسال رسالة الى القمر.
رواد الفضاء وافقوا على طلب الرجل العجوز
واحضروا له مسجلا. بعد أن سجل الرجل العجوز رسالته، طلب رواد الفضاء من حفيده ترجمتها، رفض الحفيد. قام طاقم ناسا باخذ تسجيل (شريط صوتي) الى
الحجز حيث سمع بقية القبيلة الرسالة وضحكوا. رفضت القبيلة ايضا ترجمة رسالة الرجل العجوز الى القمر.
اخيرا نادي فريق ناسا على مترجم رسمي للحكومة.
ترجمة رسالة الرجل العجوز كانت كالتالي: لونا احترسوا من هذه الموكاسيات، سوف ياتون لسرقة أراضيكم كما فعلوا بارضنا. !! "

" الأرواح الأصلية